rewrite oor Spaans

rewrite

/ˌri.ˈrɑɪt/, /ɻiˈɻaɪt/ werkwoord, naamwoord

Something that has been written again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reescribir

werkwoord

write again, differently

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
Deberías reescribir esta frase; no tiene sentido.

redactar

werkwoord

Finally, it will be necessary to rewrite the preamble, because it contains two vital omissions.
Por último, será necesario volver a redactar el preámbulo, pues éste comete dos olvidos fundamentales.

rehacer

werkwoord

Well... the stage is certainly set, but I'll have to rewrite the characters and revise the plot a little.
Bueno, el escenario ya está listo. Pero tendré que rehacer a los personajes y corregir la trama un poco.

adaptar · escribir otra vez · la nueva versión · la refundición · la revisión · nueva versión · refundir · rescribir · volver a escribir · volver a redactar · revisar · revisión · corrección

Soortgelyke frases

rewrite man
revisor

address rewriting
reconfiguración de direcciones

Address Rewriting agent
agente de reconfiguración de direcciones

Address Rewriting Inbound agent
agente de reconfiguración de direcciones en entrada

Address Rewriting Outbound agent
agente de reconfiguración de direcciones en salida

rewrite the sentences using contractions
reescriban las oraciones usando contracciones · reescribe las oraciones usando contracciones · volver a escribir las oraciones usando contracciones · vuelva a escribir las oraciones usando contracciones · vuelvan a escribir las oraciones usando contracciones · vuelve a escribir las oraciones usando contracciones

compact disc-rewritable
disco compacto regrabable

rewrite the sentences
reescriba las oraciones · reescriban las oraciones · reescribe las oraciones · reescribir las oraciones

rewrite the sentence
reescribe la oración · reescribir la oración

voorbeelde

Rewriting as the spirit of the times.
Rewriting como espíritu de la época.

'I shall leave you to rewrite the last part.
Te deajré para que reescribas la última parte.

In addition, the Government informed of a meeting held on 9 July 2014 between the President of the Russian Federation and a delegation of representatives from international, public and religious organizations to discuss the joint efforts to be undertaken to fight neo-Nazism, xenophobia, anti-Semitism and the rewriting of history.
Además, el Gobierno informó de una reunión celebrada el 9 de julio de 2014 entre el Presidente de la Federación de Rusia y una delegación de representantes de organizaciones internacionales, públicas y religiosas para examinar los esfuerzos conjuntos que han de emprenderse para luchar contra el neonazismo, la xenofobia, el antisemitismo y la revisión de la historia.

The lower output was attributable to the fact that the Department has been steadily reducing the number of pages by removing irrelevant or static pages, merging and rewriting content and improving website architecture and navigation
El producto fue menor debido a que el Departamento ha ido reduciendo de forma gradual el número de páginas, eliminando las que eran superfluas o estáticas, condensando y volviendo a redactar el contenido y mejorando la estructura y la navegación del sitio web

So we said that the work is equal to -- I'll just rewrite that.
Así que nos dijo que el trabajo es igual a - I'll sólo reescribir.

He was not the first man to rewrite history.
No era el primer hombre que reescribía la historia.

Someone is trying to rewrite history.
Alguien está intentando reescribir la historia.

Their motto could sum up the rewriting of the history of technology by autonomous Marxists.
Su lema podría resumir la reescritura de la historia de la tecnología por parte de marxistas autónomos.

Considering that you actually wrote the book that I love, how about you rewrite the script that I loathe?
Considerando que tú escribiste el libro que adoro ¿qué tal si reescribes el guión que aborrezco?

As a complete rewrite of the existing Directives would have gone beyond a recast, the recast follows the structure of the existing (re)insurance Directives.
Dado que una reelaboración íntegra de las Directivas vigentes habría exigido algo más que una refundición de las mismas, la refundición efectuada sigue la estructura de las Directivas existentes en el ámbito de los seguros y reaseguros.

This discussion is summarized by rewriting the statement as a theorem and giving a formal proof of it.
Este análisis se resume al reescribir el enunciado como un teorema y dar una demostración formal del mismo.

“Apparently those ruins she discovered are going to rewrite Amazonian history.
Según parece, esas ruinas van a servir para reescribir la historia de la Amazonia.

The deputies of the State Duma express their indignation at the ceaseless attempts to rewrite history by downplaying the contribution of the Soviet people to the defeat of Hitler’s Germany and distorting the role of the Red Army in the liberation of Poland.
Los diputados de la Duma Estatal expresan su indignación ante los incesantes intentos de reescribir la historia menoscabando la contribución del pueblo soviético a la derrota de la Alemania hitleriana y distorsionando el papel del Ejército Rojo en la liberación de Polonia.

In the medieval era the state did decide whether, when, and how a particular corporation could rewrite itself.
En la Edad Media el estado decidía si, cuándo y cómo una sociedad concreta podía alterar su escritura de constitución.

Not all types of rewritable DVDs are compatible with other types.
No todos los dvd reescribibles son compatibles con otros tipos.

I will reform the world, rewrite the smritis.”
Yo reformaré el mundo, reescribiré la smriti».

The best way to bring about such institutional re-engineering would be to rewrite multilateral rules.
El mejor modo de lograr esta reingeniería institucional sería volver a escribir las normas multilaterales.

The process under the ADP must not lead to a reinterpretation or a rewriting of the Convention.
Insistieron en que los países desarrollados debían asumir compromisos de mitigación firmes y ambiciosos, con metas cuantitativas ambiciosas respecto de la reducción y la limitación de emisiones, de acuerdo con los niveles dictados por la ciencia y establecidos en la Convención.

For what really happened never truly leaves me, no matter how often my imagination insists upon rewriting it.
Pero lo que en realidad sucedió no se me olvida, por mucho que mi imaginación insista en reescribir el guión.

“He still likes it, but now he won’t option until after the rewrite.”
—Sigue gustándole, pero ahora no pedirá una opción hasta que la corrijas.

Compiler-compilers exist in many flavors, including bottom-up rewrite machine generators (see JBurg) used to tile syntax trees according to a rewrite grammar for code generation, and attribute grammar parser generators (e.g. ANTLR can be used for simultaneous type checking, constant propagation, and more during the parsing stage).
Existen en diferentes versiones de Compiladores de Computación, incluida la de reescribir los generadores de la máquina abajo hacia arriba (ver JBurg) para árboles de sintaxis baldosas en función de una reescritura de gramática para la generación de código, y constante de atributos generadores analizador de la gramática (por ejemplo, ANTLR puede ser utilizado para la comprobación de tipos simultánea, propagación, y más durante la fase de análisis).

I write memos for work that I either copy or rewrite and email at the office.
Escribo memorandos de trabajo que copio o corrijo y los envío por correo electrónico a la oficina.

"Small Donors Rewrite Fundraising Handbook".
«Small donors rewrite fundraising handbook» (en inglés).

This ... this practically rewrites ancient history!
¡Esto... esto prácticamente reescribe la historia antigua!

101.1 Put an end to the practice of rewriting history and interpreting it at will, including in the textbooks of secondary and high schools (Russian Federation).
101.1 Poner fin a la práctica de reescribir la historia e interpretarla según su voluntad, incluido en los libros de texto de las escuelas secundarias y superiores (Federación de Rusia).