rhinovirus oor Spaans

rhinovirus

naamwoord

Any of many common infectious RNA viruses, of the genus Rhinovirus, that cause disorders such as the common cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rinovirus

naamwoord manlike

virus

of how likely it is this is a rhinovirus or something.
sobre cómo de probable es que se trate de un rinovirus o algo similar.

rhinovirus

naamwoord

Day two: we get a very robust rhinovirus pattern,
Día dos : obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus

Rhinovirus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rhinovirus

Day two: we get a very robust rhinovirus pattern,
Día dos : obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus

voorbeelde

But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result -- which is a very complex mixture -- and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something.
Pero podemos obtener patrones virtuales y compararlos con el resultado observado, que es una mezcla muy compleja, y llegar a un cierto tipo de " puntuación " sobre cómo de probable es que se trate de un rinovirus o algo similar.

All right, I can see a rhinovirus -- and here's the blow-up of the rhinovirus's little barcode -- but what about different rhinoviruses?
Bien, puedo ver un rhinovirus y aquí está el pequeño código de barras del rhinovirus expandido... pero, ¿qué pasa con los diferentes rhinovirus?

�We will use rhinovirus TR-3-APZX-471,� Matsudo announced, apparently satisfied with his selection.
—Usaremos el rinovirus TR-3-APZX-471 —anunció Matsudo, aparentemente satisfecho con su decisión—.

During the study period, in each episode of acute respiratory tract infection, nasopharyngeal aspirate was collected to identify respiratory syncytial virus, adenovirus, parainfluenza 1, 2 and 3, influenza A and B by direct immunofluorescence, rhinovirus and metapneumovirus by polymerase chain reaction preceded by reverse transcription.
En el periodo de estudio, en cada episodio de infección aguda del trato respiratorio, se recogió aspirado de nasofaringe para identificar virus sincitial respiratorio, adenovirus, parainfluenza 1,2 y 3, influenza A y B por técnica del anticuerpo fluorescente directa, rinovirus y metapneumovirus por reacción en cadena de la polimerasa precedida por transcriptasa inversa.

Rhinovirus replication is similar to that of the poliovirus (see p. 284).
La replicación de los rinovirus es parecida a la de los poliovirus (v. página 284 ).

The human rhinovirus – the most common viral pathogen in humans – is the predominant cause of the common cold.
Los rinovirus son los patógenos más comunes en humanos; son los agentes causantes del resfriado común.

C: Location of a drug-binding site in VP1 of a rhinovirus.
C: Ubicación de un lugar de fijación del fármaco en VP1 de un rinovirus.

A nasty strain of rhinovirus?
¿Una cepa de rinovirus desagradable?

The incubation period for rhinovirus illness is short, generally 1–2 days.
El periodo de incubación de las enfermedades por rinovirus es corto, por lo general de uno o dos días.

Of these viruses, rhinovirus and respiratory syncytial virus are found most often.
De estos virus, los rinovirus y el virus respiratorio sincitial son los que se encuentran más a menudo.

The most common virus were Rhinovirus (29%), Parainfluenza 4 (20.8%) and influenza (12.5%).
Los virus más identificados fueron Rhinovirus (29%), Parainfluenza 4 (20,8%) e Influenza (12,5%).

Day two: we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment.
Día dos: obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus y muy similar a lo que obtuvimos en el laboratorio durante nuestro experimento con las células cultivadas.

A form of the rhinovirus was the first cold virus identified, in the early 1950s.
Una forma de rinovirus fue el primer virus del resfriado en ser identificado a comienzos de los años cincuenta.

But if they ever come up with a rhinovirus vaccine, I’ll be first in line.
Pero si alguna vez sacan una vacuna contra los rinovirus, seré el primero en la cola.

“I think it’s the rhinovirus kicking out the alien virus,” he managed.
–Creo que el rinovirus está expulsando al virus alienígena -logró farfullar.

They've put together a rhinovirus that has never seen the light of day, meaning no one has any immunity to it.
Los microbiólogos han creado un rinovirus que jamás ha visto la luz, lo que significa que no hay nadie inmune a él.

To help us absorb the magnitude of what the immune system is accomplishing, an article in the National Geographic, June 1986, details the problem confronting the thymus gland: “Somehow, as the T cells mature in the thymus, one learns to recognize the antigens of, say, the hepatitis virus, another to identify a strain of flu antigens, a third to detect rhinovirus 14 [a cold virus], and so on.”
Para ayudarnos a comprender la magnitud del trabajo que efectúa nuestro sistema inmunológico, un artículo del National Geographic de junio de 1986 detalla el desafío al que se enfrenta el timo: “A medida que las células T maduran en el timo, una de ellas aprende de alguna forma a reconocer los antígenos de, por ejemplo, el virus de la hepatitis, otra aprende a identificar antígenos de una variedad de la gripe, una tercera a detectar el rinovirus 14 [un virus del resfriado], y así sucesivamente”.

Rhinovirus was the most frequent.
El Rhinovirus fue identificado como el más frecuente.

It is now known that there are upward of a hundred different viruses that can cause the common cold, the rhinovirus being the most widespread of them.
Ahora se sabe que hay más de cien virus diferentes que pueden causar el resfriado común, el rinovirus es el más esparcido de ellos.

Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.
Synthetic Genomics y el Instituto están formando una nueva compañía de vacunas porque creemos que estas herramientas pueden afectar las vacunas para enfermedades que no han sido posibles hasta la fecha, en donde los virus evolucionan rápidamente, tales como el rinovirus.

Enterovirus, rhinovirus, and hepatovirus cause a wide variety of clinical syndromes in humans.
Los enterovirus, los rinovirus y los hepatovirus causan una amplia variedad de síndromes clínicos en los seres humanos.

Recently, viral infections have been postulated as causing serious lung disease, especially coinfection in immunocompromised patients, in this case Rhinovirus and human Bocavirus; however there are no reports on the syndrome caused by these viruses.
Recientemente se postula las infecciones virales como causantes de enfermedad pulmonar grave, en especial la coinfeccion en pacientes inmunocomprometidos, en este caso Rhinovirus y Bocavirus humano, sin embargo no existen reportes sobre el síndrome causada por estos virus.

How do I know which rhinovirus I have?
¿Cómo sé qué tipo de rhinovirus tengo?

Typical viruses include respiratory syncytial virus, rhinovirus, influenza, and others.
Entre los virus típicos se encuentran el virus sincitial respiratorio, el rhinovirus, o el virus de la influenza, entre otros.

Diffuse alveolar hemorrhage syndrome secondary to bocavirus and rhinovirus infection in a pediatric patient
Síndrome de hemorragia alveolar difusa secundaria a coinfección por Rhinovirus y Bocavirus en un paciente pediátrico