rhythm oor Spaans

rhythm

/ˈɹɪ.ð(ə)m/ naamwoord

The variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ritmo

naamwoord manlike

variation of strong and weak elements of sounds over time

I like the slow rhythm of this song.
Me gusta el ritmo lento de esa canción.

compás

naamwoord manlike

We try to turn our back on that beat and the rhythm.
Tratamos de darle la espalda a ese ritmo y compás.

cadencia

naamwoord vroulike

But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.

ciclo · el ritmo · rítmico · tiempo · secuencia · ciclotema · frecuencia de palada · frecuencia de paladas · ritmo de boga

Rhythm

Soortgelyke frases

Rhythm Divine
Rhythm Divine

rhythm section
sección de ritmo · sección rítmica

the circadian rhythm
el ritmo circadiano

the sounds and rhythms of tango have roots
los sonidos y ritmos del tango tienen raíces

biological rhythms
ritmo circadiano · ritmos biológicos

rhythm method
método de continencia periódica · ogino

the pulsating rhythm of the music
el ritmo palpitante de la música

diurnal rhythm
ritmo circadiano · ritmos biológicos

rhythm guitar
Guitarra rítmica · guitarra de acompañamiento

voorbeelde

He drove for satisfaction, barely lucid enough to catch her hips and ease her into the rhythm with him.
Empujó hasta completar su satisfacción, apenas lúcido como para agarrarle las caderas y moverla al mismo ritmo que él.

Tonight Alive Jenna McDougall – lead vocals Whakaio Taahi – lead guitar, keyboards Jake Hardy – rhythm guitar Cam Adler – bass Matt Best – drums, percussion Additional musicians David Hodges – piano on "Human Interaction" and "How Does It Feel?"
Japanese bonus tracks Tonight Alive Jenna McDougall – vocalista líder Whakaio Taahi – Guitarra líder, teclados Jake Hardy – guitarra rítmica Cam Adler – Bajo Mate Mejor – batería, percusión Músicos adicionales David Hodges – piano on "Human Interaction" and "How Does It Feel?"

‘I was just about to come and he changed the rhythm,’ explained Alice.
—Estaba a punto de correrme y va éste y cambia de ritmo —explicó Alice.

And understanding that Aidan’s stories had their rhythm too, Jude lifted a hand to cover his.
Y entendiendo que los cuentos de Aidan también tenían su ritmo, Jude levantó una mano para cubrir la de él.

I was walking along to the rhythm of my song as I neared the village.
Andaba al ritmo de mi canción, a medida que me acercaba al pueblo.

The rhythm of her heart is all wrong.
El ritmo de su corazón es totalmente incorrecto.

As you settle into the run, begin to notice the rhythm you’ve established.
Mientras te adaptas a la carrera, comienza a percibir el ritmo que has establecido.

He picked up the rhythm of Des’s nodding and in perfect synch began to bob his head up and down vigorously.
Se fijó en el ritmo de asentimientos de Des y, en perfecta sincronía, empezó a mover la cabeza arriba y abajo con brío—.

"""Means little lady,"" he spoke in his own private kind of rhythm, ""that it’s pretty late."""
—Quiere decir, damisela —hablaba con su propio ritmo—, que es bastante tarde.

Maggie seemed to be lost in the rhythm of grinding the grain, so she didn‘t see us approach.
Magda parecía perdida en el ritmo de la molienda, y no se dio cuenta de que nos acercábamos.

Yes, I whisper, swaying to its rhythm.
Sí, susurro, balanceándome a su ritmo.

There was nothing but the sound of her trembling breaths, in and out in a nearly hysterical rhythm.
No había nada, solo el sonido de su respiración temblorosa, inhalando y exhalando a un ritmo casi histérico.

The genre was a mix of traditional Mozambican rhythms and new guitar arrangements inspired by that period's global explosion of popular music fuelled by radio.
Este género de música ha sido una mezcla de los ritmos tradicionales mozambiqueños y los nuevos arreglos para guitarra inspirados en el periodo de la gran explosión musical de la música popular transmitida por radio.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue está contraindicado en pacientes con síndrome coronario agudo reciente o enfermedad cardiaca isquémica clínicamente inestable, incluyendo: infarto de miocardio en evolución o en curso, angina típica de reposo en los últimos # días, empeoramiento significativo de los síntomas cardiacos en los últimos # días, intervención arterial coronaria reciente u otros factores sugestivos de inestabilidad clínica (por ejemplo, deterioro reciente del ECG, hallazgos de laboratorio o clínicos), insuficiencia cardiaca aguda, insuficiencia cardiaca clase III/IV, o trastornos severos del ritmo cardiaco

At first she hoped that she was hearing her own echoes, but no, the rhythm of bootfalls was different, faster.
Al principio pensó que era su propio eco, pero no, el ritmo de las pisadas era diferente, más rápido.

The days had taken on a certain rhythm.
Los días habían adquirido cierto ritmo.

Vamps is a Japanese rock duo formed in 2008 by Hyde (vocalist, rhythm guitarist, lyricist and composer) and K.A.Z (lead guitarist, backing vocalist and composer).
Vamps (estilizado como VAMPS) es un duo de rock japonés formado en 2008 por Hyde (vocalista, guitarrista de acompañamiento, letrista y compositor) y K.A.Z (guitarrista principal, coros y compositor).

Rhythm is raised to the level of meaning, and meanings are formed in rhythm.
El ritmo se eleva al nivel de los significados, los significados se juntan formando ritmos.

Stravinsky rewrote this older music in a more modern way by borrowing specific themes and textures but interjecting modern rhythms, cadences, and harmonies.
No obstante, Stravinsky reescribió esta música antigua de una forma más moderna tomando prestados temas y texturas, concretas pero intercalando ritmos, cadencias y armonías modernas.

We incite each other to jazz-up our rhythm.
Nos incitamos mutuamente a forzar nuestro ritmo.

Revise the rhythm of consolidation in order to differentiate across countries according to their fiscal space to avoid potential negative growth and employment effects, whilst guaranteeing debt sustainability;
Revisar el ritmo de la consolidación con el fin de diferenciar entre los países en función de su margen presupuestario, con el fin de evitar posibles efectos negativos en el crecimiento y el empleo y garantizar la sostenibilidad de la deuda.

His tongue moved in a slow rhythm that her whole body responded instinctively to.
Su lengua se movía con un ritmo lento al que respondía de forma instintiva todo el cuerpo de ella.

Now, after several hours of driving, I had adapted to the rhythms of the journey home.
Ahora, después de varias horas al volante, ya me había acostumbrado al ritmo del viaje de regreso a casa.

He fell into the best rhythm he could manage.
Alcanzó el mejor ritmo de que era capaz.

He also repeated the rhythm by time and a half, leaving the weak part of the second beat silent.
También repetía el ritmo cada tiempo y medio dejando en silencio la parte débil del segundo tiempo.