riband oor Spaans

riband

naamwoord

ribbon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinta

naamwoord vroulike

galón

naamwoord manlike

filete

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Blue Riband
Banda Azul

framing riband
baranda

voorbeelde

The following year Branson attempted to win the Blue Riband by setting a new record for crossing the Atlantic.
El siguiente año Branson trató de establecer un nuevo récord al cruzar el Atlántico para ganar el premio Blue Riband.

I’ll have his blood, or he shall have mine; and this riband shall be found dyed in it.
Derramaré su sangre o él la mía, y estas cintas se teñirán con ella.

Although SS Deutschland was able to capture the Blue Riband from Kaiser Wilhelm der Grosse, crossing the Atlantic Ocean in just over five days, she suffered from persistent engine issues, and was withdrawn from transatlantic service in 1910 after just ten years.
A pesar de que ser capaz de arrebatar la preciada Banda Azul por la travesía más rápida al Kaiser Wilhelm der Grosse, cruzando el océano Atlántico en algo más de cinco días, el SS Deutschland adolecía de persistentes problemas en sus motores, por lo que fue retirado de la ruta transatlántica en 1910, tras sólo 10 años de servicio. Entonces fue renombrado Viktoria Luise y convertido en crucero.

" Caius College athlete wins blue riband at Games. "
" El atleta de Caius College gana los juegos. "

This was the main event, the blue riband contest, the world series.
Era el evento principal, el torneo cinta azul, la serie mundial.

Her new ocean liners gained the Blue Riband of the Atlantic.
Sus nuevos transatlánticos consiguieron la Cinta Azul del Atlántico.

Came up into diningroom - - - a tree hung with lights, plastic ribands, Christmas cards.
Crucé hasta llegar al comedor: un árbol con luces, cintas de plástico, postales de Navidad.

Among them, was the record for the run between Southampton and New York of eight days in 1881, which was set by the Elbe, and held until 1900; and the record for the fastest transatlantic crossing set by the new Bremen in 1929 (see Blue Riband).
Entre ellos figura el récord entre Southampton y Nueva York, establecido en 8 días (1881), que fue realizado por el buque Elbe y que se mantuvo hasta 1900; o el récord a la travesía transatlántica más rápida realizado por el Bremen en 1929 (ver Blue Riband). En 1972 se creó una nueva filial, la compañía aérea Hapag-Lloyd Flug.

As noted above, he adopted the motto and badge used by the Knights of the Bath, as well as the colour of the riband and mantle, and the ceremony for creating a knight.
Como anotamos arriba, adoptó el lema y la insignia usadas por los Caballeros del Baño, así como el color de la banda y el manto, y la ceremonia para la investidura de caballero.

If you are a hero, you wear your ribands, orders, stars, and medals.
Si eres un héroe, llevas tus cintas, condecoraciones, estrellas y medallas.

Mel’s got a Digicam in her desk – tailor-made for this type of blue-riband sporting event.
Mel tiene una cámara digital en su despacho, especial para este tipo de acontecimientos deportivos de lujo.

" Caius College athlete wins blue riband at Games. "
" Atleta de Caius gana Premio Azul en los Juegos. "

Between us, nephew, we will give her green ribands to adorn her hair.”
Entre nosotros, sobrino, le daremos listones verdes para adornar su cabello.

“If you give me ten minutes I can stretch to a Blue Riband.”
Si me das diez minutos, puedo invitarte a un Blue Riband.

Urban regarded the emperor's letter, bound with ribands of gold and sealed in purple.
Urbano echó un vistazo a la carta del emperador, atada con cintas doradas y sellada con púrpura.

She crossed the Atlantic in less than six days, and on her second voyage in 1893, she won the prestigious Blue Riband, previously held by the Inman Liner SS City of Paris.
Cruzaba el océano Atlántico en menos de seis días; y ya en su segundo viaje en 1893, se hizo con la prestigiosa Banda Azul, que premiaba la travesía más rápida a través del Atlántico, anteriormente en posesión del buque SS City of Paris, de la Inman Line.

He had a straw-hat on, with a blue riband, a pink shirt and a red tie, rather loose and billowy.
Llevaba puesto un sombrero de paja, con un ribete azul, una camisa rosa y una corbata roja, bastante holgada y suelta.

In 1891, Majestic brought the Blue Riband to White Star, and in 1891, Teutonic took it from her sister with an average crossing speed of 20.25 knots (37.50 km/h).
En 1891, el Majestic logró la Blue Riband para la White Star, y en 1891, el Teutonic se la arrebató a su barco hermano con una travesía a una velocidad media de 20.25 nudos.

Quizzing glass swinging from its riband, the man hastily hared off in the direction of the card room.
Con la lente oscilando en su cinta, el hombre salió apresuradamente hacia el salón de cartas.

Didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter? with another for tying his new shoes with an old riband? and yet thou wilt tutor me from quarrelling!
¿No te caen con un sastre para el uso de su jubón nuevo antes de Semana Santa? con otro para atarse los zapatos nuevos con una cinta vieja? y, sin embargo tutor que quieras de mí pelear!

In their clawpets two were carrying red ribands and two were carrying blue.
En sus zarpamascotas dos de ellas llevaban bandas rojas y otras dos bandas azules.

“This ship won the Blue Riband in 1930.
—Este barco ganó el Blue Ribbon en el año 1930.

Miss Henrietta gave me a pink & blue riband purse she made for me while she was at Thorpe Green last week.
Henrietta me dio un monedero de cintas azul y rosa que hizo para mí mientras estuvo en Thorpe Green la semana pasada.

While he tied the ribands his poor lady thanked him with gentle looks and not without some modesty and confusion.
Cuando le hubo atado las cintas, su infortunada esposa se lo agradeció con dulces miradas y no sin cierta confusión.