rice straw oor Spaans

rice straw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paja de arroz

Use of rice straw as fuel;
Utilización de paja de arroz como fuente de combustible.

voorbeelde

Rice straw bags (tawara)
Bolsas de paja de arroz (tawara)

Rice straw spread over the field last fall has already decomposed into rich humus.
La paja de arroz esparcida sobre estos campos el pasado otoño ya se ha descompuesto en rico humus.

She placed her hands on the fragrant rice-straw matting, fingers together, the tips of her forefingers touching.
—Puso las manos sobre la fragante estera de paja de arroz, con los dedos juntos y las yemas de los índices tocándose—.

Approaching her, he found a tiny clearing covered by dog-tail grass mixed with dried rice straws.
Al acercarse a la mujer, encontró un pequeño claro cubierto de hierba mezclada con paja de arroz seca.

Seen at a glance, this rice straw may appear light and insignificant.
A primera vista, esta paja de arroz puede parecer ligera e insignificante.

Sacred decorations at Shinto shrines are made from rice straws.
Los ornamentos sagrados de los santuarios sintoístas están hechos de paja de arroz.

Japanese rice straw mats
Esteras de paja de arroz japonesas

Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.
En la superficie del césped aparecen manchas irregulares, las cuales más tarde amarrilean y adoptan un color puramente pajizo.

Then a huge bunch of rice straw was put down by the river
Un enorme manojo de matas de arroz bajó por el río.

The bacteria that makes natto is on the rice straw.
La bacteria que hace el natto está en la paja del arroz.

A few weeks later I harvest the rice and spread the rice straw back over the fields.
Unas semanas más tarde cosecho el arroz y esparzo su paja sobre los campos.

Sometimes, for further distinction, a necklace of rice-straw is tied round the female sheaf.
Algunas veces, para diferenciarlos más, ponen una gargantilla de paja de arroz atada alrededor de la gavilla hembra.

Rice straw
Paja de arroz

Thin columns of smoke rose from the fields where rice straw was being burned after the harvest.
Varias columnillas de humo se elevaban desde allí; estaban quemando la paja tras cosechar el arroz.

Rice straw and fodder, Dry
Paja de arroz y forraje seco

But rice straw was too good to burn.
Pero la paja de arroz era demasiado buena para quemar.

He crawled over a fence, found some rice straw and dug in for the night.
Trepó por encima de una valla, encontró paja de arroz y se arropó para pasar la noche.

Use of rice straw as fuel;
Utilización de paja de arroz como fuente de combustible.

And this structure with the conical roof woven from rice straw?
¿Y aquella edificación con un techo en forma de cono hecho de paja de arroz?

Rice straw and fodder, Dry
Paja y forraje seco de arroz

Bio-based management of rice straw under different C:N ratios using microbial consortia and plant growth promoters
Manejo biológico del tamo de arroz bajo diferentes relaciones C:N empleando consorcios microbianos y promotores de crecimiento vegetal

Some substances were wara (rice straw), goza (the top layer of tatami mats), bamboo, and thin steel sheets.
Algunas sustancias como wara (paja del arroz), goza (la capa superior del tatami), bambú, y chapas delgadas de acero.

The beds were planks nailed into the walls; the mattresses were loose rice straw.
Las camas eran tablones claveteados en las paredes; los colchones, mera paja de arroz suelta.

The walls and foundation are made of stone, and the roof is made of thatched rice straw.
Las paredes, los cimientos están hechos de piedra y el techo de paja de arroz.

Japanese footwear of rice straw (waraji)
Calzado japonés de paja de arroz llamado Waraji