rice wine oor Spaans

rice wine

naamwoord

A sweet low alcohol wine brewed from steamed glutinous rice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vino de arroz

I want to eat a seafood pancake and have some rice wine, too.
Quiero comer una torta de mariscosy algo de vino de arroz, también.

Vino de arroz

I want to eat a seafood pancake and have some rice wine, too.
Quiero comer una torta de mariscosy algo de vino de arroz, también.

sake

naamwoord

voorbeelde

He mixed it with rice wine and gave it to one of the men.
Lo mezcló con vino de arroz y se lo dio a uno de los hombres.

The guests drank fourteen bottles of baijiu liquor and twenty-eight bottles of rice wine.
Los invitados se bebieron catorce botellas de licor baijiu y veintiocho de vino de arroz.

She pulled out an urn of Maiden Red-” “That’s the name of some Shaoxin rice wine, right?”
La chica sacó una vasija de Rojo Doncella... —Es el nombre de un vino de arroz de Shaoxin, ¿verdad?

She pours rice wine into one, then into the other.
Vierte vino de arroz en una, y luego en la otra.

- the rice wine (sake) under CN codes:
- el vino de arroz (sake), en el código NC

"""Even you have drunk rice wine."""
Incluso tú has probado el vino de arroz.

The grisly yellow rice wine, Chinese vodka.
El espeluznante vino de arroz amarillo, el vodka chino.

Rice wine (Chinese, Huangjiu)
Vino de arroz (chino, huangjiu)

Yoshi hefted the bottle of cheap rice wine from the table.
—Yoshi cogió la botella de vino de arroz barato de la mesa—.

It was a cold night, and Akane had ordered the rice wine to be warmed.
La noche era fría y Akane había pedido que calentaran el vino de arroz.

Lady Meng demanded, and on her breath Xifeng smelled strong rice wine.
—preguntó la señorita Meng; el aliento le olía a un vino de arroz muy fuerte.

You must drink some rice wine.
Te hace falta un poco de vino de arroz.

The tray had candied red apples on it, and sweetmeats, and bowls of warm rice wine.
La bandeja contenía dulce de manzanas, pastas y jarros de vino de arroz caliente.

We lit incense and poured tea and rice wine before the altars.
Encendimos incienso e hicimos ofrendas de té y licor de arroz ante los altares.

But rice wine meant that at least one good thing had happened today.
Pero el vino de arroz significaba que, al menos, algo bueno había pasado el día de hoy.

This type of rice wine has the lowest fermentation temperature.
Este tipo de vino amarillo tiene la menor temperatura de fermentación.

His generals would be honoured with rice wine and black airag when they returned.
Honraría a sus generales con vino de arroz y airag negro cuando volvieran.

Harry took another slug of rice wine and she lifted her head and looked up at him knowingly.
Mientras Harry tomaba otro sorbo de vino, ella levantó la cabeza para mirarlo con aire de sabiduría.

Others left offerings of fruit, rice wine, roast duck, or roast pork.
Otros dejaban ofrendas de fruta, vino de arroz, pato o cerdo asados.

Rice wine with star anise.
Vino de arroz con anís de estrella.

The rice wine has dulled your senses.
El licor de arroz le ha embotado los sentidos.

Maybe it’s Egyptian, maybe it’s Malayan or early Japanese saki, rice wine.
Quizá sea egipcio, quizá malayo o un primitivo saki japonés, el vino de arroz.

Grandma always loved rice wine.
La abuela siempre amó el makgulli *.

It sells a sweet rice wine called ama-zaké, which is made by fermenting rice with koji yeast.
En ella se vende un vino dulce de arroz, llamado ama-zaké, elaborado mediante la fermentación del arroz con levadura koji.

“Actually I don’t like rice wine,” she said, draining the glass.
—En realidad no me gusta el aguardiente de arroz —dijo ella vaciando su vaso—.