rice(rizo) oor Spaans

rice(rizo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arroz

naamwoord

Soortgelyke frases

Tim Rice-Oxley
Tim Rice-Oxley

camolino rice
arroz camolino · arroz matizado

parboiled rice
arroz parbolizado · arroz vaporizado

apomictic rice
arroz apomíctico

brown rice
arroz cargo · arroz integral · arroz moreno · arroz pardo · el arroz integral · integral

voorbeelde

"Rice moved off, calling a thoughtful ""good luck."""
Rice se alejó, deseándole consideradamente buena suerte.

Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
Comidas preparadas que consisten principalmente en tallarines y arroz

Twenty-five bags of rice would be coming off in a sampan directly, for stores.
Veinticinco bolsas de arroz llegarían pronto en un sampán, como provisiones.

Good rice is very rare.
Y un buen arroz es muy raro, muy raro.

Essential food items like rice, flour and sugar will be made available to all people at affordable prices
Se proporcionarán a todos los ciudadanos alimentos esenciales como el arroz, la harina y el azúcar a precios asequibles

rice starch
almidón de arroz

- prices for rice and for products processed from rice on the world market;
- en el mercado de la Comunidad , de los precios del arroz y de sus disponibilidades ;

to # % of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU #, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code
para el arroz blanqueado y semiblanqueado del código NC #, igual al # % del importe resultante de la diferencia entre el derecho de aduana pleno aplicable a los terceros países el día de presentación de la solicitud de certificado de importación y el importe de # ecus

The larvae of many species are economically important pests of crops (e. g.: sugarcane, corn, rice), and stored products such as seeds and grains.
Las larvas de muchas especies son plagas de cultivos económicamente importantes (p. ej.: caña de azúcar, maíz, arroz) y de productos almacenados tales como granos y semillas.

I was not up at five o’clock preparing rice for myself.
No me había levantado a las cinco de la mañana para preparar arroz para mí misma.

In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
En Italia se ha vendido el 73 % de la cosecha, mientras que en España, que representa el mercado más importante para este tipo de arroz, sigue sin venderse una gran parte (la Comisión no posee cifras sobre este último Estado miembro) y se ha ofrecido a la intervención.

No later than 90 days before the end of the marketing year 1 September 2007, to 31 August 2008, both parties shall enter into consultations on the annual increase for subsequent marketing years, taking into account the developments in the EC’s rice market notably as regards the evolution of consumption, and shall agree on the annual increase no later than 31 August 2008.
A más tardar noventa días antes de que finalice la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2008, ambas Partes iniciarán consultas sobre el aumento anual para las siguientes campañas de comercialización, teniendo en cuenta la situación del mercado del arroz de la CE, y en particular la evolución del consumo, y acordarán ese aumento anual a más tardar el 31 de agosto de 2008.

So she drank champagne in our glass... wearing pink lipstick, then picked rice on our bed?
¿ Vas a decir que ahora está tomando champaña en una copa de cristal... con labial color rosa, y vino a dejar arroz en tu cama, Sérgio?

Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.
Se deben establecer los incentivos adecuados para promover el consumo del arroz en el ámbito comunitario mediante las acciones de promoción contempladas en el Reglamento (CE) N°2826/2000 del Consejo de 19 de diciembre de 2000, que presenten el arroz como un alimento natural por sus cualidades nutricionales y cuya producción se asocia a hábitats naturales.

Rice rebelled against my restrictions?”
—¿Así, pues, Rice se ha rebelado contra mis disposiciones?

"""In China there are many women who sell their bodies for gold or silver-or for a bowl of rice."
En China hay muchas mujeres que venden sus cuerpos por oro o plata o por un tazón de arroz.

I want an apology and Rice Krispie treats.
Quiero una disculpa y galletas de cereales.

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.

‘If you’d just wet the tea, there’s a dear, while I tidy up this mess,’ Mrs Henry Rice said.
—Si pudiera usted preparar el té, querida, mientras yo ordeno un poco este desastre... —pidió la señora de Henry Rice—.

I HAD GRAPEFRUIT AND BROWN RICE?
¿HE COMIDO POMELO Y ARROZ INTEGRAL?

You could at least have some plain rice to...
Podrías al menos comer algo de arroz para...

In another case, Lung Ti, a # year-old rice farmer, Su Nan Ta, his # year-old son, and Ei Su, his # year-old daughter, were reportedly killed by troops from Kunhing Township after returning clandestinely to their former village of Nong Hai
Según las informaciones, tropas procedentes del municipio de Kunhing mataron a Lung Ti, un cultivador de arroz de # años, a Su Nan Ta, su hijo de # años, y a Ei Su, su hija de # años, por haber regresado clandestinamente a su aldea de origen de Nong Hai

(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.
b) por lo que respecta al arroz con cáscara, se entenderán incrementados o reducidos en consecuencia en caso de que la calidad de los productos ofrecidos al organismo pagador difiera de la calidad tipo, definida en el punto A del Anexo IV.

The quantities of rice originating in the OCTs imported into the Community
Sobre las cantidades de arroz originario de los PTU importadas en la Comunidad

The Institute of Physiology of the National Academy of Sciences of Belarus studied the effects of microgravity on three plant seeds: Pisum sativum (pea), Oryza sativa (rice) and Lepidum sativum (cress) and found that all three plants grew well under simulated microgravity.
El Instituto de Fisiología de la Academia Nacional de Ciencias de Belarús estudió los efectos de la microgravedad sobre las semillas de tres plantas: Pisum sativum (guisante), Oryza sativa (arroz) y Lepidium sativum (mastuerzo) y llegó a la conclusión de que las tres plantas crecían bien en condiciones de microgravedad simulada.