riderless oor Spaans

riderless

adjektief

Without or deprived of a rider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin jinete

adjektief

I'm not letting us follow the riderless horse any longer.
No permitiré que sigamos al caballo sin jinete por más tiempo.

voorbeelde

Handlers were catching the three riderless animals.
Los entrenadores se ocuparon de atrapar a los tres animales sin jinete.

The other two horses, now riderless, followed Julian’s.
Los otros dos caballos, ahora sin jinete, siguieron al de Julian.

Two rose, one groggily shaking its head, the second running on down the field, riderless.
Dos lo hicieron, uno aturdido y sacudiendo la cabeza, el segundo continuando la carrera por la pista, sin jinete.

They had not ridden far when they met two riderless horses galloping back toward the village.
No habían cabalgado mucho rato cuando encontraron los dos caballos sin jinete galopando de regreso a la aldea.

In the meadow, at some little distance, a riderless mule was cropping the short grass.
En el prado, a poca distancia, una mula sin jinete mordisqueaba la corta hierba.

When he came back riderless to the stable, perhaps they'd believe I was dead.
Cuando regresara sin jinete al establo, quizá creyeran que había muerto.

In the distance, eleven riderless horses pounded away toward the outlying fields.
En la distancia, once caballos sin jinetes galopaban hacia los campos circundantes.

They were still well within the estate when a riderless horse came galloping toward them.
Todavía estaban bien dentro de la finca cuando un caballo sin jinete llegó galopando hacia ellos.

But we located riderless horses nearby.
Pero nos encontramos caballos sin jinete cerca.

Well, like a riderless horse at the head of the parade
Bueno, como un caballo sin jinete encabezando el desfile

The next moment attempting to rise she saw, by a brilliant flash of lightning, the riderless horse.
Al momento siguiente, cuando trató de levantarse, vio, a la luz de un relámpago, al caballo sin jinete.

And dozens of riderless horses galloped toward Orak as well.
Y docenas de caballos sin jinete galopaban también hacia la aldea.

Some of the horses were riderless, and one had fallen and wasn’t moving.
Algunos de los caballos iban sin jinete, y uno había caído y no se movía.

White Iselen, riderless, flashed in the sky behind the riders of the Hunt.
El blanco Iselen, sin jinete, apareció en el cielo tras los jinetes de la Caza.

But the horse that came behind him was riderless.
Pero el caballo que iba detrás de él no llevaba jinete.

I run towards it, but before I got there the animal clumb to its feet and galloped away riderless.
Corrí hacia ellas, pero antes de llegar el animal se puso en pie y se alejó al galope sin jinete.

Seeing a riderless horse in the distance, his first instinct was not to separate Laurent from the troop.
Al ver un caballo sin jinete en la distancia, su primer instinto fue el de no separar a Laurent de la tropa.

There were more corpses and wounded near the camp, and a few riderless horses calmly grazing.
Halló más muertos y heridos cerca del campamento y unos pocos de caballos sin jinete pastando tranquilamente.

His inclusion, riderless, in the journey was a testament to their hope.
Su inclusión sin jinete en el viaje era un testimonio de esperanza.

They could see its outline, saddled but riderless, head bent to the grass.
Podían ver su silueta, ensillado pero sin jinete, la cabeza agachada sobre la hierba.

How extraordinary, Lady Malton thought excitedly as the duke’s carriage rumbled off, a riderless horse following behind.
Qué extraordinario, pensó excitada lady Malton cuando el carruaje del duque partió seguido por un caballo sin jinete.

Moments later two riderless horses galloped past.
Poco después pasaron dos caballos sin jinete al galope.

Rufus jumped on to his horse and took off, pulling along the riderless horse of his comrade.
Rufo saltó sobre el caballo y partió llevando consigo la cabalgadura descargada de su compañero.

But they caught a riderless horse, a good saddle-horse, the next day, sure to be his.
Al día siguiente, descubrieron un soberbio caballo sin jinete que probablemente era suyo.

More horsemen rode with them, and Sigmar ran to a riderless gelding with bloodstains coating its flanks.
Más jinetes iban con ellos, y Sigmar corrió hacia un castrado sin jinete con las ijadas cubiertas de manchas de sangre.