ridesharing oor Spaans

ridesharing

naamwoord

A form of transportation, other than public transport, in which more than one person shares the use of a vehicle, such as a van or car, to make a trip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprovechamiento de un viaje

Soortgelyke frases

ridesharer
compañero frecuente de viaje en automóvil

voorbeelde

Computer software for coordinating and matching drivers and passengers for potential ridesharing
Software para coordinar a conductores y pasajeros y para establecer correspondencias entre ellos para que puedan compartir viajes

By the beginning of 2014, Uber had introduced the ridesharing service UberX in twenty-eight cities.
A principios de 2014, Uber había introducido el servicio de transporte compartido UberX en veintiocho ciudades.

– Space systems: in-orbit validation and demonstration services, including rideshare services for light satellites; space demonstrators in areas such as hybrid, smart or reconfigurable satellites, in-orbit servicing, manufacturing and assembly, energy supply using diversified sources; new industrial processes and production tools; ground systems; breakthrough innovations, and technology transfer, in areas such as recycling, green space, sustainable and peaceful use of space resources, artificial intelligence, robotics, digitisation, cost-efficiency, miniaturisation;
– Sistemas espaciales: servicios de validación y demostración en órbita, incluidos servicios de desplazamiento compartido para satélites ligeros; demostradores espaciales en ámbitos como los satélites híbridos, inteligentes o reconfigurables, prestación de servicios, fabricación y montaje en órbita, suministro de energía mediante el empleo de diversas fuentes; nuevos procesos industriales y herramientas de producción; sistemas terrestres; innovaciones revolucionarias y transferencia de tecnología en ámbitos como el reciclado, el espacio verde, el uso sostenible y pacífico de los recursos espaciales, la inteligencia artificial, la robótica, la digitalización, la rentabilidad y la miniaturización.

Are you doing a rideshare?
¿Estás haciendo un ViajeCompartido?

Car sharing one-way services could also be interested in this technology, just like other mobility on demand services such as ridesharing, microtransit, etc.
A los servicios de uso compartido de automóviles para un único trayecto también podría interesarles esta tecnología, al igual que a cualquier otro servicio de movilidad a demanda como, entre otros, el transporte compartido para trayectos largos o distancias cortas.

There is the Craigslist rideshare board.
Existe un servicio para organizar el autostop.

Rideshares posted on bulletin boards, you son of...
Peticiones de viajes puestas en tablones de anuncios.

He had an account with a ridesharing service called homestretch.
Tenía una cuenta en un servicio de coches compartidos llamado HomeStretch.

Because I’m downtown today, an associate of mine suggested I stop here while I wait for a rideshare to the airport.”
Como estoy en el centro hoy, un socio me sugirió pasar por esta tienda mientras esperaba el transporte al aeropuerto.

And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient.
Y creo que podemos utilizar redes sociales y sistemas de pago en línea para cambiar radicalmente el sentimiento de la gente en lo referente a viajes compartidos y hacer el viaje mucho más eficiente.

“Uber is agnostic about ridesharing.
En Uber nos mostramos agnósticos respecto al transporte compartido.

Car sharing and ridesharing are still heavily underexploited.
El recurso al uso compartido de automóviles y a los recorridos compartidos está aún muy por debajo de sus posibilidades.

There were other ridesharing companies that preceded Sidecar.
Hubo otras empresas de gestión de transporte compartido que precedieron a Sidecar.

As Kalanick had expected, the ridesharing business in China was massive.
Tal como esperaba Kalanick, el negocio del transporte compartido en China era descomunal.

Their rideshare should drop them off at a maximum altitude of about 650 km and not higher.
Se les debería dejar a una altitud máxima de unos 650 km.

The city government in Seoul, the South Korean capital, is banning Uber, a popular transportation network that uses mobile apps to connect passengers with drivers of vehicles for hire and ridesharing services.
El gobierno de la ciudad de Seúl, la capital de Corea del Sur, acaba de prohibir [en] Uber, una popular red de transporte que usa aplicaciones móviles para conectar a los pasajeros con los conductores de vehículos de alquiler y servicios de transporte compartido.

“He told me that among all the ridesharing founders, Cheng Wei was special.
Me dijo que, de todos los fundadores de empresas de transporte colaborativo, Cheng Wei era el más especial.

Though his experiences with long-haul ridesharing were generally good, Green was never totally comfortable.
Aunque sus experiencias con el sistema eran por lo general buenas, Green nunca se sintió muy cómodo con el mismo.

Teddy and I have a rideshare account.
Teddy y yo tenemos una cuenta para compartir coches.

Providing temporary use of online non-downloadable software for coordinating and matching drivers and passengers for potential ridesharing
Uso temporal de software en línea que no sea descargable para coordinar y establecer correspondencias entre conductores y pasajeros para que puedan compartir viajes

Just do a rideshare.
Solo haz un ViajeCompartido.

“Call yourself a rideshare and get out now or I’m calling the cops.
“Pídete un coche y sal de aquí ahora mismo o llamo a la policía.

It didn’t stand a chance against sustained popular demand for ridesharing.
No tenía ninguna oportunidad contra una demanda popular sostenida de transporte compartido.

“Rideshare, if I have to go somewhere.
—Con Rideshare, cuando tengo que ir a algún sitio.