right of property oor Spaans

right of property

The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it. (Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de propiedad

The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it. (Source: BLD)

Accordingly, the applicant’s right of property and presumption of innocence have been breached.
Por consiguiente, se han vulnerado el derecho de propiedad de la demandante y su presunción de inocencia.

Soortgelyke frases

trade-related aspects of intellectual property rights
ADPIC · aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio

voorbeelde

Conversely, there are things which are not the object of any kind of right of property.
Inversamente hay cosas que no son objeto de ningún derecho de propiedad.

The world is hard on women — and the rights of property is a darned bad reason for it!”
El mundo es muy duro con las mujeres... y los derechos de la propiedad son una maldita razón de que así sea».

Notes about the concept and the guarantee of the right of property in the Colombian Constitution
Notas sobre el concepto y la garantía de la propiedad privada en la Constitución colombiana

It operates today to protect the rights of property to the detriment of the rights of man.
Hoy funciona como protectora de los derechos de propiedad en detrimento de los derechos del hombre.

“I have the right of property!
¡Tengo el derecho de propiedad!

Privacy rights of property owners may affect the policy and application of law within buildings.
Derechos de privacidad de propietarios pueden afectar la política y la aplicación de la ley dentro de los edificios.

Each one, having a particular good to defend, recognizes the right of property in principle.
Cada individuo, al tener un bien que defender, reconoce el principio del derecho de propiedad.

Does this mean that the right of property is only an extension of this sanctity of the tomb?
Pero, ¿significa esto que el derecho de propiedad no es más que una extensión de esta religión de las tumbas?

the right of property over lands, territories and natural resources,
; el derecho a la propiedad de las tierras, los territorios y los recursos naturales

The right of property had been previously limited by distinctions of various kinds, which were now abrogated.
El derecho de propiedad se hallaba antes ligado por diversas distinciones que ahora han sido suprimidas.

And that is how this new right of property came about.
Así nació este nuevo derecho de propiedad.

That slash confirms the husband’s right of property over his woman or his women.
El tajo confirma el derecho de propiedad del marido sobre su mujer, o sus mujeres.

The right of property continues, then, to be absolute, even in the tragic lifeboat situation.
Retiene, pues, su valor absoluto el derecho de propiedad también en la trágica situación del bote salvavidas.

There are no rights of property, only rights to property: that is, rights of persons with property.
No existen derechos de la propiedad, sólo derechos a la propiedad: es decir, derechos de las personas con propiedad.

Various procedures of the right of property (estate charges, usufruct, etc.)
Modalidades diversas del derecho de propiedad (servidumbres, usufructo, etc.)

To my mind this question is connected with something far greater, the rights of property itself.
En mi opinión, esta cuestión está relacionada con algo mucho más importante: con el derecho de propiedad en sí mismo.

“And so you, too, claim the right of property?
—¿Y por eso también reclama el derecho de propiedad?

Pavlov the right of property in this work in Russia and abroad. 3.
Pávlov el derecho de propiedad sobre esta obra en Rusia y en el extranjero. 3.

A thing over which I exercise the right of property is a thing which serves myself alone.
Una cosa sobre la cual se ejerce un derecho de propiedad es una cosa que no me sirve más que a mí.

As they grew hungry the rights of property ceased to be regarded.
Al aumentar el hambre, los derechos de propiedad dejaron de tenerse en cuenta.

The rights of property will be protected at all times.
Los derechos de propiedad serán protegidos en todo caso.

Seventh plea, alleging that the ECB infringed the right of property and the freedom to conduct a business.
Séptimo motivo, basado en que el BCE vulneró el derecho de propiedad y la libertad de empresa.

Infernal people seem to think there are no rights of property.
Esta gente infernal no respeta la propiedad... cree que puede inundar el lugar con su basura.

Well, I know you don't believe in rights of property.
No cree en el derecho de la propiedad.

Violence arises from rights of property, sexual rights and other forms of ideological beliefs.
La violencia surge de los derechos de propiedad, de los derechos sexuales y de otras formas de creencias ideológicas.