stop right there
alto ahí · pararse ahí · párate ahí · párense ahí · ¡alto ahí!
right there oor Spaans
right there
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ahí mismo
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso.
allí mismo
The cops were waitin'for'em right there in the house.
Los policías estaban esperándolos allí mismo, en la casa.
ir enseguida
Call him back and tell him I' il be right there
Avísele que iré enseguida
justo ahí
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
I wish I was there with you right now
desearía estar allá con ustedes ahora mismo · desearía estar allá con ustedes ahorita · desearía estar allá contigo ahora mismo · desearía estar allá contigo ahorita · ojalá estuviera allá con ustedes ahora mismo · ojalá estuviera allá con ustedes ahorita · ojalá estuviera allá contigo ahora mismo · ojalá estuviera allá contigo ahorita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You stay right there.
Lo siento no demoraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sign right there, Mr. Lester.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just said it right there, snowblower.??
Un aguardienteopensubtitles2 opensubtitles2
Their address should be right there on the sales slip
Este hombre es un locoopensubtitles2 opensubtitles2
"""A door appears right there whenever they want in or out."""
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Okay, tell them we're going to be right there, okay?
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That tiny spot right there, that's our baby.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was right there.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's right there.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a seat for you right there.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me, I' il be right there
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siopensubtitles2 opensubtitles2
That's like my Pulitzer Prize right there!
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take one more step and I'll drop you right there.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right there.
El placer es todo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auctioneer: Oh, boy, you talk about a bread and butter kind of a tractor right there.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want that one right there.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could see hope right there in front of him, and he needed hope in his life.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Hold it right there, Sideshow Bob.
Despedimos a demasiados obrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ MARCUS ] JD's right, there's nothing you could do.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold on, I'll be right there.
No sea tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, there it goes, it sticks, I' m sorry
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónopensubtitles2 opensubtitles2
And quite suddenly he’s on his knee, right there on the pier.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeLiterature Literature
“Oh, mistress, right there in the corner, playing with dolls.”
Tu respondes y yopreguntoLiterature Literature
I'll be right there.
¡ Sus mayores éxitos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243911 sinne gevind in 541 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.