right to counsel oor Spaans

right to counsel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho a asistencia letrada

voorbeelde

Paraguay reported that the right to counsel from the time of arrest is guaranteed by law.
El Paraguay observó que el derecho a asistencia letrada desde el momento del arresto está garantizado por la ley.

It is also concerned about the criminal proceedings in Saddam Hussein's case, notably the right to counsel
También le preocupa el procedimiento penal en el caso de Saddam Hussein, sobre todo el derecho a asistencia letrada

Faglin was right to counsel discretion, and Faglin is not a timid soul.
Tenía razón Faglin en recomendar prudencia, y eso que Faglin no es ningún timorato.

Inability to afford representation cannot deprive an accused of his or her right to counsel
La imposibilidad de pagar la representación letrada no puede privar al acusado de su derecho a disponer de abogado

The Judges’ Rules ensured that arrested persons were made aware of their rights, including the right to counsel.
Las Directrices Judiciales de Procedimiento Policial velan por que se informe a las personas detenidas de sus derechos, incluido el derecho a la asistencia letrada.

A minor must be informed of his/her right to counsel.
Debe informarse a los menores sobre su derecho a recibir asesoramiento.

In effect, Fricke denied the defendants the right to counsel.
De hecho, Fricke les habéa negado a los acusados el derecho a recibir asesoréa.

Also tThe right to counsel has also been strengthened bywith the amendment
La modificación de la ley también ha reforzado el derecho a la asistencia de un abogado

... and is at this moment being denied his constitutional right to counsel.
y en este momento se le está negando su derecho constitucional a un abogado.

You're aware your waiving your right to counsel?
¿Eres consciente de que renuncias a tu derecho de tener un abogado?

Paragraph 3 of article 14 and the right to counsel
Párrafo 3 del artículo 14 y el derecho a la asistencia letrada

The law provides prisoners with the right to counsel and to humane treatment.
La ley establece que los presos tienen derecho a un asesor letrado y a un trato humano.

(f) The right to counsel.
f) El derecho a un asesor;

Constitutional right to counsel.
Derecho constitucional a un abogado.

At the coroner's inquest, Pomeroy was denied the right to counsel.
En la investigación oficial, a Pomeroy se le negó derecho a un abogado.

You got Turell to give up his right to counsel?
¿Vas a hacer que Turell renuncie a su derecho a un abogado?

A minor must be informed of her/his right to counsel.
El menor de edad deberá ser informado de que tiene derecho a asistencia letrada.

And I realize, and am fully cognizant, of my rights to counsel and wish to waive those rights.
Estoy al corriente de mi derecho a un abogado que me represente y me asesore y quisiera renunciar a él.

Right to counsel of choice and to presence of counsel
Derecho a ser asistido por un defensor de su elección y a contar con la presencia del defensor

b) Right to Counsel
b) Derecho a la asistencia letrada

Al-Kazimi in no way satisfied his right to counsel as required by international law.
Al-Kazimi de ninguna manera daba cumplimiento a su derecho a un abogado, tal como exige el derecho internacional.

And you've waived your right to counsel, correct?
Y renunciaste a tu derecho a un abogado, ¿no?

The Sixth Amendment also guarantees a defendant the right to counsel.
La VI Enmienda también garantiza al acusado el derecho a un abogado.

You've waived your right to counsel, right?
Renunciaste al abogado, ¿correcto?

They're suspects in a murder, Will, and they invoked their right to counsel.
Son sospechosos de asesinato, Will, y se acogieron a su derecho a tener abogado.