right to die with dignity oor Spaans

right to die with dignity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho a morir con dignidad

voorbeelde

The right to die with dignity
El derecho a morir con dignidad

The right to die with dignity is an ill-defined concept, with multiple, often inappropriate, interpretations.
El derecho a morir con dignidad es un concepto vago y que recibe múltiples interpretaciones, muchas de ellas inapropiadas.

I'm fighting for his right to die with dignity.
Estoy luchando por su derecho a morir con dignidad.

I'm seeking attention for a patient's right to die with dignity.
Busco llamar la atención sobre un paciente listo para morir dignamente.

So many in the group were fighting for the right to die with dignity.
En el grupo había muchas personas que luchaban por el derecho a una muerte digna.

Every person has the right to die with dignity, when God wills it.
Todo hombre tiene derecho a morir de modo digno según la voluntad de Dios.

The right to die with dignity and conscientious objection
El derecho a morir dignamente y la objeción de conciencia

A man has a right to die with dignity!”
¡Un hombre tiene derecho a morir con dignidad!

Right to die with dignity?
¿Derecho a morir con dignidad?

When imminent death can be postponed by extraordinary medical procedures, questions arise concerning the right to die with dignity.
Cada vez que la muerte inminente puede aplazarse mediante extraordinarios procedimientos médicos, surgen muchas cuestiones concernientes al derecho de morir con dignidad.

She withheld from him the right to die with dignity in his own way and in his own time.
Le había privado del derecho de morir con dignidad, a su propio modo y en el momento que él había elegido.

The European Commission does not hold information on Member States's positions on regulating the right to die with dignity.
La Comisión Europea no dispone de información sobre las posiciones de los Estados miembros respecto a la regulación del derecho a una muerte digna.

In accordance with the principles of the United Nations, everyone has the right to die with dignity and according to their own cultural values.
De conformidad con los principios de Naciones Unidas, todas las personas tienen derecho a una muerte digna y en consonancia con sus valores culturales.

Can the Commission confirm whether it holds up-to-date information on the current position of regulating the right to die with dignity in the Member States?
¿Podría confirmar la Comisión que cuenta con datos actualizados sobre el estado de la regulación del derecho a una muerte digna en los Estados miembros?

On # uly # he initiated an act of non-contentious jurisdiction in the Court of First Instance in Noia, La Coruña, pleading his right to die with dignity
El # de julio de # inició una acción de jurisdicción voluntaria ante el Juzgado de Primera Instancia de Noia, La Coruña, alegando el derecho a morir con dignidad

On 12 July 1995, he initiated an act of non-contentious jurisdiction in the Court of First Instance in Noia, La Coruña, pleading his right to die with dignity.
El 12 de julio de 1995, inició una acción de jurisdicción voluntaria ante el Juzgado de Primera Instancia de Noia, La Coruña, alegando el derecho a morir con dignidad.

On 12 July 1995, he initiated an act of non‐contentious jurisdiction in the Court of First Instance in Noia, La Coruña, pleading his right to die with dignity.
El 12 de julio de 1995, inició una acción de jurisdicción voluntaria ante el Juzgado de Primera Instancia de Noia, La Coruña, alegando el derecho a morir con dignidad.

He's earned the right to die with some dignity.""
Se ha ganado el derecho a morir con cierta dignidad.

To those now seeking legal backing for the so-called "right to die with dignity" the Church cannot but reply that Christians have a clear obligation to oppose legislation which jeopardizes human life or repudiates its dignity (cf.
A quienes pretenden dar base legal al así llamado «derecho a morir con dignidad », la Iglesia no puede menos de replicarles que los cristianos tienen la clara obligación de rechazar una legislación que ponga en peligro la vida humana o que lesione su dignidad (cf.

The Court also stated that the matter could not be identified with the rights cited by her, in view of the eminently personal nature, inextricably linked to the person concerned, of the claimed right to die with dignity.
El Tribunal precisó que su asunto tampoco podía ser identificado a los derechos citados por ella, debido al carácter personalísimo e inseparable del alegado derecho a morir dignamente.

The Court also stated that the matter could not be identified with the rights cited by her, in view of the eminently personal nature, inextricably linked to the person concerned, of the claimed right to die with dignity
El Tribunal precisó que su asunto tampoco podía ser identificado a los derechos citados por ella, debido al carácter personalísimo e inseparable del alegado derecho a morir dignamente

The Public Committee was appointed following an intensifying public debate on the issue of the right to die with dignity, together with several decisions given by the district courts and the Supreme Court, and legislation proposed by certain individuals
El Comité Público fue establecido tras un debate público cada vez más intenso sobre el derecho a morir con dignidad, varios fallos de tribunales de distrito y del Tribunal Supremo y leyes propuestas por ciertos particulares

The Public Committee was appointed following an intensifying public debate on the issue of the right to die with dignity, together with several decisions given by the district courts and the Supreme Court, and legislation proposed by certain individuals.
El Comité Público fue establecido tras un debate público cada vez más intenso sobre el derecho a morir con dignidad, varios fallos de tribunales de distrito y del Tribunal Supremo y leyes propuestas por ciertos particulares.

n its observations dated # pril # the State party maintains that the author is exercising an actio popularis by claiming that the so-called right “to die with dignity” should be pronounced in respect not of herself but of a deceased person
En sus comentarios de fecha # de abril de # el Estado Parte alega que la autora ejerce una actio popularis, pretendiendo que, en relación no con ella, sino con una persona fallecida, se declare el llamado derecho "a morir dignamente"

According to the State party, the author of the communication wishes the Committee to review the decision on the merits previously adopted by another international body, and to find, contrary to the decision of the European Court of Human Rights, that “the right to die with dignity” or “assisted suicide without criminal repercussions” requested by Mr.
Según el Estado Parte, la autora de la comunicación pretende que el Comité revise la decisión de fondo adoptada previamente por otro órgano internacional, y que declare que el "derecho a morir dignamente" o "el auxilio al suicidio sin trascendencia penal" que solicitó antes de fallecer voluntariamente el Sr.