right to information oor Spaans

right to information

The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho a la información

The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information.

Soortgelyke frases

right to withhold information
derecho al silencio

Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law
Derecho a la información sobre la asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal

Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council
Reunión oficiosa de los Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales que son también Miembros del Consejo Económico y Social

voorbeelde

Restrictions on the right to information
Restricciones al derecho a la información

THE RIGHT TO INFORMATION AS ESTABLISHED UNDER THE CHARTER AND THE ECHR
EL DERECHO A LA INFORMACIÓN ESTABLECIDO CONFORME A LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y AL CONVENIO EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

Affirm and publicize the right to information.
Afirmar y publicitar el derecho a la información.

the rights of data subjects, in particular the right to information and the right of access,
los derechos de los interesados, en particular el derecho a la información y el derecho de acceso;

Its mission is to protect the right to information.
Su cometido es proteger el derecho a la información.

Every citizen shall have the right to information and communication.
Todo ciudadano tiene derecho a la información y a la comunicación.

The government is introducing restrictions on freedom of expression and the right to information, association and movement.
Ese Gobierno está introduciendo restricciones a la libertad de expresión y a los derechos de información, asociación y circulación.

Please provide information on the status of the Right to Information Bill and its compliance with the Covenant.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación del proyecto de ley sobre el derecho a la información y su cumplimiento de lo dispuesto en el Pacto.

Peoples’ access to information is recognized by the promulgation of the Right to Information Act.
En la Ley de derecho a la información, promulgada por el Gobierno, se reconoce el acceso de la población a la información.

This, and the exercise of the right to information, may not be limited
Este derecho y el ejercicio del derecho a la información no pueden ser objeto de limitación

This Directive shall be without prejudice to other rights to information, consultation and participation under national law
La presente Directiva no supondrá menoscabo de otros derechos de información, consulta y participación existentes en las legislaciones nacionales

Mr President, I should like to address the Commission about European citizens’, and particularly women’s, right to information.
Señor Presidente, quiero dirigirme a la Comisión para hablar sobre el derecho a la información de los ciudadanos europeos, especialmente de las mujeres.

Study day on “Democracy and right to information” Rabat # ovember
Jornada de estudio sobre la democracia y el derecho a la información, Rabat # de noviembre de

This Directive shall be without prejudice to employees' existing rights to information and consultation under national law.
La presente Directiva no afectará a los derechos de información y consulta de los trabajadores existentes en su legislación nacional.

Subject: UEFA exclusive contracts and the right to information and press freedom
Asunto: Contratos exclusivos de la UEFA, derecho a la información y libertad de prensa

Article 7 Right to information 1.
Artículo 7 Derecho de información 1.

In the present report, the Special Rapporteur has chosen to focus on the right to information and participation
En el presente informe, el Relator Especial se centra en el derecho a la información y en el derecho a la participación

Improve citizens' right to information as one of key measure to effectively prevent corruption;
Mejorar el derecho de los ciudadanos a la información como una de las medidas clave para prevenir la corrupción.

A mechanism has been established to guarantee the right to information.
Se ha establecido un mecanismo que garantiza el derecho a la información.

WikiLeaks is redefining the public's right to information.
WikiLeaks está redefiniendo el derecho del público a la información.

Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
Además, se deben determinar las condiciones en las que se concederán los derechos de acceso a los sistemas de información habilitados por la Comisión.

Implementing and monitoring the right to information
Aplicación y supervisión del derecho a la información

Right to information on how a sentence is to be served
Derecho a la información sobre las modalidades de ejecución de la pena

Several regional instruments protect the right to informed consent.
Existen varios instrumentos regionales en los que se protege el derecho al consentimiento informado.

Under Article 12 the BRG also enjoys a right to information and a right of inspection.
Conforme al artículo 12, las ERS también disponen de derechos de información e inspección.