rigid oor Spaans

rigid

/ˈrɪʤɪd/ adjektief, naamwoord

Stiff, rather than flexible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rígido

adjektief manlike

Incapable of or resistant to bending.

Incapaz de doblarse o resistente a dobladuras.

The crust resists because it's cool and rigid.
La corteza resiste porque es fría y rígida.

estricto

adjektief manlike

The rigid application of the requirements for new mirrors could incur substantial costs in singular cases.
La aplicación estricta de los requisitos relativos a los nuevos retrovisores podría acarrear costes importantes en casos excepcionales.

inflexible

adjektief

He's very rigid in his ideas on marriage.
Él es muy inflexible con sus ideas sobre el matrimonio.

duro · rigido · tirante · abrupto · acantilado · escarpado · riguroso · austera · cuadrado · dirigible rígido · estricto, -a · férreo · intransigente · rígido, -a · fijo · fuerte · tieso · estrecho · firme · yerto · severo · recto · camión recto · camión rígido · camión simple · rígida

Rigid

Soortgelyke frases

lead-pipe rigidity
contractura extrapiramidal · hipertonía extrapiramidal

semi-rigid structure
alojamiento de paredes semirrígidas · campamento de estructuras semirrígidas · estructura de paredes semirrígidas

rigid cultivator
cultivador de brazos rígidos · cultivador de dientes rígidos

modulus of rigidity
módulo de rigidez

rigid foam
espuma rígida

rigid body
cuerpo rígido

rigid disk
disco duro · disco fijo · disco rígido

semi-rigid plastic
plástico semirrígido

decerebrate rigidity
rigidez de descerebración

voorbeelde

There was a rigid tension within Raine, and she understood that she had overstepped her bounds.
Una rígida tensión emanaba del cuerpo de Raine, y ella comprendió que había traspasado los límites.

The regulations governing the movement of people, housing, education, public health and sanitation, and the rules on economic and political activity, had become more rigid and repressive.
La reglamentación de las cuestiones relacionadas con la circulación de las personas, la vivienda, la enseñanza, la salud pública y las medidas sanitarias y las actividades económicas y políticas se ha vuelto todavía más dura e injustificadamente estricta.

This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Este aparato consiste en un impactador lineal totalmente guiado, rígido, con una masa de 6,8 kg.

Almost totally rigid, it began to stretch.
Casi totalmente rígido, comenzó a alargarse.

For some years, she had suffered from swelling of the joints and a rigidity of the hands and feet.
Llevaba unos cuantos años sufriendo hinchazón en las articulaciones y cierta rigidez en las manos y los pies.

His eyes softened, even if his posture remained rigid.
Sus ojos se suavizaron, aunque su postura continuaba rígida.

Another reported that his country used 0.005 mg/L from leaching tests as a rigid standard for distinguishing between hazardous and non-hazardous waste, consistent with its national effluent standards, and 1,000 mg/kg as a content standard for waste control in accordance with the Basel Convention.
Otro comunicó que su país utilizaba una norma rígida de 0,005 mg/l a partir de ensayos de lixiviación para distinguir entre los desechos peligrosos y no peligrosos, en consonancia con sus normas nacionales en relación con los efluentes, y de 1.000 mg/kg, como contenido estándar para el control de desechos de conformidad con el Convenio de Basilea.

He was frozen in his chair, as rigid as if he had been suddenly paralyzed.
Parecía helado en su silla, tan rígido como si se hubiera paralizado de repente.

Even her serpents had stopped their usual writhing and were rigid with surprise, eyes staring, unblinking.
Incluso las víboras dejaron sus acostumbrados serpenteos y estaban rígidas por la sorpresa, con los ojos muy abiertos.

The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.
La energía absorbida (Ea) de la superestructura se calcula en el incremento de carga en el que el espacio de supervivencia sea invadido por primera vez por cualquiera de las partes estructurales rígidas.

— for Bemis: supply of flexible and rigid plastic packaging for the food, consumer products, medical and other sectors worldwide.
— Bemis: suministro de embalaje de plástico rígido y flexible para los sectores de los alimentos, los productos de consumo y la atención médica, entre otros, a escala mundial.

The council is rigid, and they do not always see what is before them.
El Consejo es rígido y no siempre ve lo que tiene delante.

Non-metallic rigid pipes for insulation
Tubos rígidos que no sean metálicos para aislar

Her spine was so rigid that her shoulders did not touch the back.
Tenía la columna vertebral tan rígida que los hombros no tocaban el respaldo.

Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
Sistemas equipados con mangueras. Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrígidas.

The stick felt lighter than aluminum, but when I used it to lever myself up, it was rigid and strong.
El palo era más ligero que el aluminio pero cuando lo usé a modo de palanca me pareció rígido y fuerte.

We are going to consider two kinds of graphical transformations, rigid and nonrigid
A continuación examinaremos dos clases de transformaciones gráficas: las rígidas y las no rígidas.

For metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle, pressure relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.
Para los GRG metálicos, los GRG de plástico rígido y los GRG compuestos con recipiente interior de plástico, los dispositivos previstos para la descompresión deberán ser retirados y sus orificios obturados o inutilizados.

Shawn broke off from you because he didn't agree with what you believe in and you were too rigid to change.
Shawn se separó de ti porque no estaba de acuerdo con lo que creías y fuiste demasiado rígido como para cambiar.

The rigid nucleus (N) is in the center.
El núcleo (N) duro está en el centro.

Marcus Mummius was shouting instructions at a group of soldiers who stood in rigid formation.
Marco Mumio gritaba órdenes a un grupo de soldados alineados en solemne formación.

In addition, the company was the first to use rigid risers in association with semi-submersible platforms in deep water.
También, fue la primera a usar risers rígidos asociados a plataformas de tipo semisumergible, en aguas profundas.

He seemed a little relaxed, not stiff and rigid like the few Bureau guys she’d encountered.
Parecía algo relajado, no rígido y estirado como los pocos agentes del Bureau que había conocido.

Women are basically viewed... as they are in very rigid domination systems, as technologies of reproduction.
Pasamos por muchas cosas... pero seguimos aquí hoy. Las mujeres están dominadas, y se las considera como tecnologías de reproducción.

In the domain of the living, there is little that is solid and rigid.
En el reino de los seres vivos hay pocas cosas que sean sólidas y rígidas.