rigidly oor Spaans
rigidly
en
In a rigid manner; stiffly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rígidamente
en
in a rigid manner
The latter visions are exclusive and rigidly unilateral.
La segunda visión es exclusiva y rígidamente unilateral.
estrechamente
con rigidez
The material is not so rigidly set that you cannot make adjustments in it.
La información no está fijada con rigidez de modo que no admita cambios.
estrictamente
Blackout and curfew restrictions will be rigidly enforced.
El toque de queda y el apagón se controlarán estrictamente.
severamiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were the rows of uniformed men, standing rigidly at attention.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraLiterature Literature
It was trapped as rigidly as a statue, like a ship seized in an ice floe.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
Even an android body needed some rest, but not in the rigidly programmed way of humans.
Este cohete los llevaráLiterature Literature
She perches rigidly on the edge of a cushion, as if steeling herself for what is to come.
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
The Strip officials were standing rigidly in their box, stupefaction on their faces.
Mira esos pechosLiterature Literature
Social strata existed, of course, but the lines were not rigidly drawn.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
That is why the Committee on the Environment wanted to phase in the precautionary principle rather than apply it rigidly, as I said.
Eres un hombre extraordinarioEuroparl8 Europarl8
Some did not look at all, but gazed at their plates rigidly or covered their faces with their hands.
¡ La ganaste!Literature Literature
He doesn't stick to it rigidly, but according to that system and to my calculations, it's your turn.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
It is therefore inconceivable to rigidly expect the goals to be achieved to the same degree.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarUN-2 UN-2
Elise could hardly imagine that, seeing how rigidly the warrior clung to his self-control.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?EurLex-2 EurLex-2
It was why she usually stayed so quiet, so rigidly suppressed when it came to conversation in public.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
Reasons for previous insufficient implementation of adoption could be identified at three global levels: necessary level of protection of natural parenthood was not ensured by the former Law on Marriage and Family Relations, on one hand, while on the other the conditions for implementation of adoption were set too rigidly; the law did not prescribe the obligation of special training of adoptive parents for adoption and parenthood and the obligation of establishing and keeping unified records of children eligible for adoption and persons interested in adoption at the level of the Republic of Serbia.
¿ Está bien mi hija?UN-2 UN-2
Fixed Arches A fixed arch is designed as a continuous member, rigidly connected to both base supports.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Lowther sat rigidly upright behind the desk, trying to hide incipient panic behind a bel igerent scowl.
Correcto, a nadieLiterature Literature
In this way, the themes which characterize a totality will never be approached rigidly.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
And how can that be if causation was always as rigidly necessary as it is now?
Y por eso, te debo el mundoLiterature Literature
She feigned sleep rigidly, hardly bearing to lie there.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Study programmes were (and still are) rigidly fixed for the whole term of study; the students have little choice in planning their academic progress.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?WikiMatrix WikiMatrix
However, attempts to standardize or scale up diversity management or to rigidly transpose specific practices should be avoided, as they could end up being risky ventures fraught with obstacles that do not produce concrete results or effects.
TEXTO DE LA COMISIÓNUN-2 UN-2
Lola Dumas sprang to the floor and stood rigidly upright.
Este tío es un veteranoLiterature Literature
A stunted three-year-old boy stood rigidly between two lines of traffic.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
The coupling devices on test are normally mounted as rigidly as possible on a test rig in the actual position in which they will be used on the vehicle.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
On the pretext of adhering rigidly to the Stability Pact and fighting inflation, it calls for lower and lower wages and structural changes on the job market, the main objective being to introduce even more flexible working conditions.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.