ring out oor Spaans

ring out

werkwoord, naamwoord

To sound very loudly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estallar

werkwoord

Let the laughter spring out Music ring out
La risa estalla La música no ruge pero no la acalla

resonar

werkwoord

This proclamation must ring out anew in the regions that have an ancient Christian tradition.
Este anuncio debe resonar de nuevo en las regiones de antigua tradición cristiana.

sonar

werkwoord

You've got to let the truth ring out, wake up all the squares in this city of lies.
Tienen que dejar sonar la verdad para levantar a los ingenuos en la ciudad de las mentiras.

Soortgelyke frases

to ring out
resonar · sonar

voorbeelde

Faces light up, body movements catch your eye, voices ring out.
Los rostros se iluminan, los movimientos corporales captan tu atención, oyes bien las voces.

But after two minutes of it ringing out, I realise I’m not going to be in luck.
Pero después de dejar que el teléfono suene durante más de dos minutos, me doy cuenta de que no voy a ser la afortunada.

Ring out the bells, bring out the dead.
Que tañan las campanas, que levanten a los muertos.

A shot rings out.
Sonó un tiro.

Austin’s voice rings out from the adjacent kitchen.
La voz de Austin llega desde la cocina adyacente.

My name’s gonna ring out strong before anything happens to me.”
Mi nombre va a ser muy famoso antes de que me pase nada

Then they heard the victorious cry ring out:
Luego oyeron resonar el victorioso grito:

Shouts of fear ring out, and the nobles stumble over one another to escape the temple.
Se desatan gritos de pavor y los nobles se pisotean para escapar del templo.

Rings out loud and long
Y es duradero

He calls Shakespeare, and Shakespeare leaves it ring out twice before he answers.
Llama a Shakespeare y Shakespeare deja sonar dos llamadas perdidas antes de contestar.

Welcome Christ's presence into your family: this is the invitation that rings out this evening.
Acoger la presencia de Cristo en la familia es la invitación que resuena esta tarde.

When he opens his mouth, the voice of an angel rings out.
Cuando abre la boca, se oye la voz de un ángel.

He pushed the doorbell and heard the chimes ring out the opening notes of the Love Story theme.
Pulsó el timbre y el carillón reprodujo las notas iniciales del tema de Love Story.

Then the voice of Lieutenant Lubivy would ring out: ‘Company, forward!
Entonces, la voz del teniente Lubivi retumbaba: «¡Compañía, adelante!

When the crackle of gunfire rings out, I grab Marlena and duck into a smaller alley.
Cuando nos llega el sonido de un disparo, obligo a Marlena a entrar por una callejuela más estrecha

Spit my fucking ring out or you will be spitting fucking blood.
Escupe mi puto anillo o estarás escupiendo sangre.

In our " yes " to Peace there rings out a " yes " to life.
Nuestro «sí» a la Paz suena como un «sí» a la vida.

He arrived at the church just as the abbey bell was ringing out for vespers.
Alcanzó la iglesia mientras la campana de la abadía anunciaba las vísperas.

It rings out as a salutary appeal in the days, weeks and months that repeat: Awaken!
Resuena como un llamamiento saludable que se repite con el paso de los días, de las semanas, de los meses: Despierta.

The bell rings out one last time and Seth bounces forward.
La campana resuena por última vez y Seth rebota hacia adelante.

“It’s not what you think,” Keseberg said, a note of warning ringing out in his voice.
—No es lo que piensas —dijo Keseberg, con un tono de advertencia en la voz.

" More food " is the chorus ringing out up and down the shores and cliffs of the Falklands.
" Más comida " es el coro que suena por las costas y arrecifes de las Malvinas.

Short-rib sauce doesn't get ringed out in a cutter.
salsa de corto costilla no recibe anillado a cabo en un cortador.

I still can’t believe you took those rings out.
Aún no me puedo creer que te quitaras esos aros.

The music faltered as the dancers stopped, drawn by the peal of rage ringing out of the trees.
La música vaciló y los bailarines se detuvieron, atraídos por las señales de furia que provenían de los árboles.