GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ripen oor Spaans

ripen

/ɹaɪpən/ werkwoord
en
(transitive) To cause to mature; to make ripe; as, the warm days ripened the corn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madurar

werkwoord
en
to grow ripe
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure.
 en.wiktionary.org

colorear

werkwoord
en
to grow ripe
 en.wiktionary.org

crecer

werkwoord
Their friendship ripened into a deep love.
Su amistad ha crecido a un profundo amor.
 Glosbe Research

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

madurarse · dar fruto · producir · hacer madurar · fermentar · desarrollar · sazonar · cultivar · fructificar

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Ripen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

ripeners
bioreguladores · factor de crecimiento vegetal · fitohormonas · fitoreguladores · hormonas de creciemiento vegetal · hormonas vegetales · maduradores · reguladores del crecimiento vegetal · sustancias de crecimiento vegetal · sustancias de enraizamiento
ripening
envejecimiento de productos · maduración · maduración de productos · maduración del queso · maduramiento · madurez
ripened cheese
queso madurado
soft mold-ripened cheese
queso blando madurado por mohos
soft mold ripened cheese
queso blando madurado por mohos
soft-ripened cheese
queso de corteza enmohecida
accelerated ripening
maduración acelerada
late-ripening
tardío
firm surface ripened cheese
queso firme de superficie madurada · queso firme madurado superficialmente

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The processing conditions of ‘Pont-l’Evêque’, from the renneting of the milk to ripening, have been laid down in greater detail than in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96.
Que tengas un buen díaEurLex-2 EurLex-2
The ‘Product description’ chapter of the current product specification imposes a 6-week ripening period before consumption.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardising Camembert, Cheddar and Gouda cheese production should be stressed among the results as they eventually complied with the highest sensory preferences and optimum ripening as verified by parameters such as degree of acidity, ripeness and protein and moisture percentage.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoscielo-abstract scielo-abstract
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEurlex2019 Eurlex2019
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese
¿ Trajiste el arma?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Um, let's hear it for the ripened beauties competing for the Ms. Neptune award!
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.
Lo siento por estoEurlex2019 Eurlex2019
That year they had ripened a trifle earlier, and they dissolved sweetly in one’s mouth.
Guerra de sexosLiterature Literature
The provisions under paragraph 4.4 of the published summary, ‘Proof of origin’, and paragraph 4.7, ‘Inspection body’, and the provisions regarding manufacturing, ripening and maturing under paragraph 4.5 of the published summary, are not included in the Single Document because it does not contain corresponding headings.
Un indio viene hacia la puertaEurlex2019 Eurlex2019
Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónEurLex-2 EurLex-2
In order to understand some softening processes, in this work it is evaluated the xylanase kinetics at the lulo peel during ripening, and the results are correlated with the MRI (Magnetic Resonance Imaging) relaxation time T2 .
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénscielo-abstract scielo-abstract
only ripened orange, yellow and broken-white products
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
When the apple and cherry trees blossomed and the first strawberries ripened, she told herself they were over the worst.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
Foil-packaged cheese can also be ripened outside the Netherlands.
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
She was ripened by it in spirit for many suggestions.
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
For both pressed and ripened ‘Asiago’, information is provided on the maximum storage period, and composition of the milk used for producing the cheese.
Mira, Betty, no me importa en absolutoEurLex-2 EurLex-2
The young man had eaten some bananas that his father had hung up to ripen.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
The minimum ripening period is 60 days and the moisture content is monitored by boring at 10 and 60 days of ripening.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
— slamové víno yielded from well ripened grapes stored before processing on straw or in reed matting, possibly it has been left hanging on strings for at least three months and the natural sugar content of obtained must was at least 27° NM.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
— ‘Redondo Liso’ [smooth round]: is intense and very dark in colour, with an intensely green peduncle and an exquisite ripening colour.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
Natural factors: the climatic conditions of the mountain area concerned that influence the quality of the fodder, which is characterised by Alpine essences, and the natural ripening of the product.
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
The ripeners have the requisite know-how to manage the development of the surface flora under well-defined conditions relating to the temperature, humidity and duration.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EuroParl2021 EuroParl2021
In northern Italy, the grape is a minor variety with it having difficulties ripening north of Emilia-Romagna.
Cálmate, Charles.Todo irá bienWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k