to rise from obscurity
salir de la oscuridad
rise to oor Spaans
rise to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cifrarse
importar
The Fund shall rise to an appropriate level, hereinafter referred to as 'the target amount`.
El importe del fondo deberá alcanzar un nivel apropiado, denominado en lo sucesivo «importe objetivo».
valer
Hoped to see you rise to the occasion.
Esperaba que te hicieses valer en esa situación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We’ll all go with you, George,” said Murray, rising to his feet.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
This gave rise to a small explosion.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
Was there a particular moment when a nonliving protocell gave rise to a living organism?
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?QED QED
Either of these decisions could give rise to appeal, with stays on execution being available pending the appeal.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronUN-2 UN-2
It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Está con mi pasaporteEurLex-2 EurLex-2
But Dubh-Linn would rise to take its place among the great ports of the world.
Eran sumamente ricosLiterature Literature
He will not rise to his feet again.
¿ Qué pensaba la otra parte?Literature Literature
I've never heard of someone other than a cleric rising to that position.""
¡ Así que lo admites!Literature Literature
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminonot-set not-set
(FR) My colleague's, Mrs Sandbaek's, report has given rise to much debate and triggered some passionate feeling.
Te esperaré en el cruceEuroparl8 Europarl8
Active substances give rise to concern where:
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaEurlex2019 Eurlex2019
(iii) Adopting rulings designed to resolve legal issues that give rise to grave doubts;
El último envío de tesoros está llegandoUN-2 UN-2
An isolation measure is lifted as soon as the situation giving rise to is discontinued
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasMultiUn MultiUn
Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Está completamente loconot-set not-set
Spanish legislation acknowledges victims' right to lodge complaints that will give rise to the corresponding judicial proceedings
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuandome paro en las esquinasMultiUn MultiUn
An activity that gives rise to serious risks
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
Poppy momentarily forgets Ryke as Connor rises to shake her hand and then Sam’s.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
No surprise this kind of biology would give rise to the mother cysts.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua deprocedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Julian, at the head of the long table, rises to his feet and lifts his wineglass.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
The image of wood over water gives rise to the idea of a boat.
Buena suerteLiterature Literature
Adequate financing and technology will be critical to help developing countries to rise to this challenge.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaUN-2 UN-2
330431 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.