risen oor Spaans

risen

/ˈɻɪzən/ adjektief, werkwoord

Past participle of rise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resucitado

werkwoord

He is not here: for he is risen, as he said.
No está aquí, pues ha resucitado, como dijo.

Risen

Soortgelyke frases

Arnie Risen
Arnie Risen

the sun has risen
salió el sol

Dracula Has Risen from the Grave
Drácula vuelve de la tumba

temperatures have risen
han subido las temperaturas

the risen Christ
Cristo resucitado

house prices have risen
el precio de la vivienda ha aumentado

he has risen advanced rapidly in his career
ha ascendido rápidamente en su carrera

the number of adoptions has risen
el número de adopciones ha aumentado

truly, He is risen
verdaderamente, ha resucitado

voorbeelde

A people has risen up to defend its liberty.
Un pueblo se ha levantado para defender su libertad.

It seemed he should have risen even earlier on this fine morning.
Parecía que debía haberse levantado aún más pronto esa hermosa mañana.

Morality antedated the Christian religion, and has many times risen superior to coexistent religions.
La moral antecedió a la religión cristiana, y en muchos casos se ha elevado por encima de las religiones coexistentes.

Despite another attack in the night, he’d risen early this morning and put a shift in on Harvest Moon.
Pese a otro ataque nocturno, aquella mañana se levantó temprano y realizó un turno de trabajo en Harvest Moon.

Kingship had risen and was standing before the fireplace, gazing at the birch logs neatly pyramided there.
Kingship se había levantado y estaba de pie ante la chimenea, mirando los leños colocados allí en pirámide.

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Los cambios que se han verificado en los últimos años son muy importantes, con un incremento de las importaciones debido a la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas de acceso al mercado de la UE, al amparo del calendario establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) y de los recientes acuerdos bilaterales (Sri Lanka, Paquistán y Brasil).

He took his coins back and eyed the road to Tours and the risen sun.
Recuperó sus monedas y examinó el camino a Tours y el sol ya elevado.

Over the last 40 years, temperatures in the southern North Sea have risen by over 1°C, and are predicted to increase further over the next century.
En los últimos 40 años, las temperaturas en el Mar del Norte meridional han aumentado más de 1o C y se prevé que sigan aumentando durante el próximo siglo.

To date, demand for products made from recyclates has not risen in the same proportion as the supply of recycling materials obtained by selective collection.
Hasta ahora, la demanda de productos fabricados a partir de materiales reciclados no ha aumentado en las mismas proporciones que la oferta de materiales reciclables obtenidos en la recogida selectiva.

Information from the International Centre for Prison Studies shows that prison populations have risen in # per cent of the countries surveyed in its World Prison Brief (in # per cent of countries in Africa # per cent in the Americas # per cent in Asia # per cent in Europe and # per cent in Oceania
La información del Centro Internacional para Estudios Penitenciarios indica que la población carcelaria ha aumentado en el # % de los países estudiados en su World Prison Brief (en el # % de los países de África, el # % de los de América, el # % de los de Asia, el # % de los de Europa y el # % de los de Oceanía

The number of children who died from infections in the unit has since risen to seven.
El número de niños fallecidos por infecciones en la unidad asciende a siete hasta el momento.

In that moment Saul understood that his salvation did not depend on good works fulfilled according to the law, but on the fact that Jesus died also for him the persecutor and has risen.
En aquel momento Saulo comprendió que su salvación no dependía de las obras buenas realizadas según la ley, sino del hecho de que Jesús había muerto también por él, el perseguidor, y había resucitado.

And, since Hamas's violent takeover of Gaza in June # the frequency of rocket attacks has risen # percent, to more than # rockets and mortars a month
Desde que Hamas tomó violentamente el poder en Gaza, en junio de # la frecuencia de los ataques con cohetes ha aumentado en un # %, llegando a más de # cohetes y morteros por mes

That was bad, because I would have to escape the House of the Risen Sun as soon as possible.
Eso era un problema, porque tenía que escapar de la Casa del Amanecer lo antes posible.

Only then had Hock realized that his voice had risen almost to a scream.
Sólo entonces advirtió Hock que había elevado la voz casi hasta el grito.

An essential aspect of witness to the risen Lord is unity among ourselves, his disciples, in the image of his own unity with the Father.
Un aspecto esencial cuando se da testimonio del Señor resucitado es la unidad entre nosotros, sus discípulos, a imagen de la que subsiste entre Él y el Padre.

Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
Aunque se trata sólo de una pequeña fracción de lo que se necesita, los fondos han aumentado marcadamente.

The flow of nurses to these destination countries has risen, in some cases quite substantially.
El flujo de enfermeras a los países de destino citados ha aumentado, en algunos casos muy sustancialmente.

Rio continued to silently regard Joanna, the tension as thick as the vapor that had risen from the shower.
Rio seguía mirando a Joanna en silencio y la tensión era tan espesa como el vapor de la ducha.

By the end of 2008 however, the number of tenders either launched or concluded had risen to 18 with a total of 13 contracts having been signed and implementation ongoing.
No obstante, a finales de 2008 el número de licitaciones puestas en marcha o concluidas había aumentado a dieciocho, con un total de trece contratos firmados y en fase de ejecución.

The proportion of children living in low-income households had risen in 2000–2007, but the number of poor children was still low in Norway.
En el período 2000-2007 ha aumentado el porcentaje de niños que viven en familias de bajos ingresos, pero el número de niños pobres sigue siendo muy reducido en Noruega.

Money is not enough; I should like to feel that I have risen in the world as well.
No basta con el dinero; me gustaría sentir que también he ascendido socialmente.

He had risen up in the FBI food chain through deals, connections, and politics.
Había subido por la cadena alimentaria del FBI a través de tratos, conexiones y la política.

highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;
subraya la tendencia general de que, a pesar de la difícil situación de los presupuestos públicos, gracias a las transferencias los fondos destinados a medidas de cohesión económica y social dentro del conjunto de las inversiones económicas sólo han experimentado una leve reducción o incluso han aumentado;

Thus, according to the most recent surveys, women's salaries were found to have risen by about 40 per cent in the fields of health and education.
Así pues, según los estudios más recientes, dichos salarios han aumentado alrededor de un 40% en los sectores de la salud y la educación.