rising market oor Spaans

rising market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado al alza

Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.
Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza.

mercado alcista

voorbeelde

Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
En efecto, la mayoría de los inversionistas profesionales calificaron a las pruebas de deshonestas, aun cuando sus posiciones se estaban beneficiando por un mercado al alza.

I buy a property, the property prices go up, and a rising market encourages others to buy.
Yo compro un terreno, su precio sube y el alza del mercado incita a otros a comprar.

Steve Jarvis, “CMOR Finds Survey Refusal Rate Still Rising,” Marketing News, 36(3) (February 4, 2002): 4. 52.
Steve Jarvis, “CMOR Finds Survey Refusal Rate Still Rising”, Marketing News 36 (3) (4 de febrero de 2002): 4.

WaMu had bet the ranch on a rising market and now the market was tanking.
WaMu había apostado su rancho en un mercado al alza y ahora el mercado se estaba desplomando.

It's a rising market.
Es un mercado en alza.

Now, suppose you sell your whole crop in a rising market.
Ahora, supongamos que vendes toda tu cosecha... en un Mercado a la alza.

It seemed to him that things were beginning to move, that Rollo Preferred were on a rising market.
Le pareció que las cosas empezaban a cambiar, y que la «cotización Rollo» empezaba a subir.

The market opening process is most advanced in DK, SE, UK, which all enjoyed a rising market share for rail.
Los países en los que el proceso de apertura del mercado se encuentra más avanzado son Dinamarca, Suecia y el Reino Unido, en los que se ha producido un aumento de la cuota de mercado del ferrocarril.

It is easy to make money on a rising market, but when it is falling the matter is very different.
Es fácil hacer dinero cuando un mercado está en alza, pero cuando baja es muy distinto.

Governments would increase public spending in an irresponsible fashion if they were not subject to pressure from rising market interest rates.
Los gobiernos aumentarían el gasto público de forma irresponsable si no se vieran sometidos a la presión de los tipos de interés del mercado en alza.

In financial terms moving-average levels can be interpreted as support in a falling market, or resistance in a rising market.
En términos financieros, los niveles medios móviles pueden interpretarse como soporte en un mercado en baja, o resistencia en un mercado en alza, en un análisis técnico.

While trends in western Europe and in North America reflect some stabilization, south-east Asia is emerging as a rapidly rising market
Si bien las tendencias observadas en Europa occidental y Norteamérica indican cierta estabilización, Asia sudoriental se perfila como mercado en rápido crecimiento

The Community industry lost a certain part of its market share (#,# percentage points) in a slightly rising market (# %) over the period considered
La industria de la Comunidad perdió una parte de su cuota de mercado (#,# puntos porcentuales) en un mercado ligeramente en expansión (# %) durante el período considerado

Adult game play is a fast-rising market, and we are always on the lookout for something a little out of the box.
Los juegos para adultos son un mercado que está creciendo rápido, y siempre andamos a la búsqueda de algo que se salga un poco de la norma.

Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.
Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza.

Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.
Debido a que la indización permite alterar un rendimiento que se aproxima al de los mercados financieros en conjunto, es un instrumento particularmente provechoso cuando los mercados están en alza.

Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets
Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza

Slippage on market orders rises with market volatility.
El deslizamiento en las órdenes de mercado se incrementa con la volatilidad de éste.

(80) The Community industry lost certain part of its market share (1,5 percentage points) in a slightly rising market (4%) over the period considered.
(80) La industria de la Comunidad perdió una parte de su cuota de mercado (1,5 puntos porcentuales) en un mercado ligeramente en expansión (4 %) durante el período considerado.

Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that can be most advantageously used in rising markets.
Dado que la indexación replica en buena medida el rendimiento de los mercados en conjunto, es un instrumento que resulta más útil en mercados al alza.

Rats carry with them the threat of contamination and disease, with the population boom leading to increased food production costs and rising market prices.
Las ratas transmiten riesgos de contaminación y enfermedades, y el boom de la población incrementa los costes de producción de alimentos y los precios de mercado en aumento.

The Community industry lost a certain part of its market share (2,5 percentage points) in a slightly rising market (4 %) over the period considered.
La industria de la Comunidad perdió una parte de su cuota de mercado (1,5 puntos porcentuales) en un mercado ligeramente en expansión (4 %) durante el período considerado.

Foreign funds were drawn to the US by high profits and rising market values of stocks (especially in high-tech corporations) and higher interests on bonds.
El capital se sobreconcentra y se sobrecentraliza en los Estados-Unidos. Los activos estaban sobreevaluados.

These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances, or into unchanged living standards and rising market shares while maintaining external surpluses.
Estos beneficios pueden reflejarse en el aumento del nivel de vida mientras se conserva el nivel de la balanza exterior, o en el mantenimiento del nivel de vida y el aumento de las cuotas de mercado al tiempo que se conserva el excedente exterior.