river boat oor Spaans

river boat

naamwoord

a boat used on rivers or to ply a river

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barco fluvial

naamwoord manlike

Oh, he's a river boat baron, I believe.
Es un magnate de barcos fluviales, creo.

buque fluvial

voorbeelde

The river-boat became the whole of her world.
El barco fluvial se convirtió en su único mundo.

He asked if I knew anything about river boats.
Me preguntó si sabía algo de barcos de vapor.

says Carl, pointing at a river boat which sweeps past at speed with the strong current behind her.
-dice Cari, señalando una embarcación fluvial que se desliza a gran velocidad, empujada por la fuerte corriente

In front of the tents half a dozen river boats were drawn up on the shore.
Delante de las tiendas había media docena de barcas fluviales embarrancadas en la orilla.

Then she got a job working on the river boats - but on reduced wages.
Encontró trabajo en las embarcaciones fluviales, pero con salario inferior.

River boats
Embarcaciones para navegación interior

Load securing for containers, in particular for marine vessels and river boats
Aseguramiento de la carga de contenedores, especialmente en barcos marítimos y fluviales

Also worn by river boat gamblers at the Mississipi river and horse race gamblers as well.
También lo usaron apostadores que jugaban en barcos del río Misisipi o los apostadores de carreras de caballo.

“But Monty, a river boat captain’s daughter ...”
—Pero Monty, precisamente la hija de un capitán...

He took me to a restaurant called Joe Pete’s River Boat.
Me llevó a un restaurante denominado Joe Pete's River Boat.

There are also river boat services along the Oka River.
Fluvialmente, hay servicio de barco a lo largo del río Oká.

What has the river-boat captain done to our people?""
¿Qué ha hecho el capitán del barco con nuestra gente?

1871 – Charles Normand, of Le Havre fitted a triple-expansion engine to a Seine river boat in 1871.
1871 – Charles Normand, de Le Havre equipó una barca de río Seine con un motor de expansión triple en 1871.

These were river boats that traded with Wessex and Mercia.
Eran las barcazas que comerciaba con Wessex y Mercia.

“I saw rivers, boats like flowers, all the colors of the night sky.”
He visto ríos, botes como flores, todos los colores del cielo nocturno...

River boat tours
Visitas turísticas en barco por un río

It continued to be used as a signal station for the river boat traffic for about another century.
Continuó siendo utilizado como puesto de señales para la navegación fluvial durante otro siglo.

The river went by, and on the river, boats passed.
El río fluía ante sus ojos y por el río pasaban barcos.

Ran away from home and joined a Volga river boat before the war.
Se escapó de casa y estuvo trabajando en un barco en el Volga antes de la guerra.

I have left you a ticket for the river-boat.
Te he dejado un pasaje en vapor.

Ships (marine vessels and river boats), boats, tugboats
Navíos [marítimos y fluviales], barcos, arrastradores de troncos

A tourist river boat came upon a dead Gypsy in the Danube.
Un barco turista dio con un gitano muerto en el Danubio.

And a river boat?
¿Y un barco?

If our people are there, you’re in charge of the river boats.
Si nuestra gente está allí, tú estás al mando de las barcas.

I don’t know why she’d marry a river boat captain ... when she could have married someone with means.”
No me explico por qué se casa con un capitán de barco cuando podría encontrar un mejor partido.