river-borne oor Spaans

river-borne

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transportado por río

voorbeelde

The researchers studied river-borne and marine sediments from all over the world to achieve this.
Para tal fin, los investigadores estudiaron sedimentos fluviales y marinos de todo el mundo.

The problem becomes even more complex when river-borne pollution originates from third countries.
El problema se hace aún más complejo cuando la contaminación que transportan los cursos de agua procede de terceros países.

The valley of Bouchet is located upstream of the village along the course of the river Borne.
El valle de Bouchet se encuentra aguas arriba de la aldea a lo largo del curso del río Borne.

Francine Sandra Rivers (born 1947) is an American author of fiction with Christian themes, including inspirational romance novels.
Francine Sandra Rivers (nacida en 1947) es una escritora estadounidense de ficción con temas cristianos, incluyendo novelas románticas del subgénero "inspirador".

Friendly Guadiana, delicious Guadiana, river born in paradise!
¡Amable Guadiana, Guadiana delicioso, río que en el paraíso naces!

As the poet had it: Swift river born in deepest night, Rushing forth to catch the light.
Como dijo el poeta: Río veloz que naces en la noche profunda, y avanzas para captar la luz de este mundo.

At the same time as the attack at the gates, there will also be a river-borne attack.
Al mismo tiempo del ataque a las puertas, también habrá un ataque desde el río.

The tides nourish the forest and mineral rich river-borne sediments enrich the swamp.
Las mareas nutren al bosque y los sedimentos ricos en minerales arrastrados por los ríos enriquecen las marismas.

Accordingly, the cortège had been mostly river-borne and had spent little time in towns outside Paris.
También, la mayoría del cortejo fue a orillas del río y no hizo muchas paradas en otras ciudades de Francia.

A poor thing river-born and fish-mouthed at the throat, done in, but no one’s daughter.
Una pobre cosa que viene del río con mordeduras de peces en la garganta, asesinada, pero no es la hija de nadie.

First-level health care: 1,737 (health centres, urban clinics, rural clinics, mobile health units, a floating (river-borne) clinic and health posts;
Primer nivel de atención: 1.737 (Centros de Salud, Subcentros Urbanos, Subcentros rurales, Unidades móviles y fluviales y Puestos de Salud);

It is the river born on the Kailâsa Heaven mountain, the Mansion of the Gods—22,000 feet above the level of the sea.
Es el río que nace en la montaña, la Celeste Kailâsa, la Mansión de los Dioses, a 22 000 pies sobre el nivel del mar.

The development of the vineyards was linked to river-borne trade, and the Saumur region grows grapes used to make original, high-quality wines.
El desarrollo de los viñedos de Saumur está ligado a la presencia del comercio por vías navegables interiores y se destina a la producción de vinos originales y de calidad.

Both Brian's father, Cennétig mac Lorcáin, and his older brother Mathgamain conducted river-borne raids, in which the young Brian would undoubtedly have participated.
Su padre, Cennétig mac Lorcáin, y su hermano mayor, Mathgamain, realizaron incursiones por el río en las que sin duda habría participado Brian.

Short sea shipping shall comprise both purely maritime and river- borne shipping links and include links along and between coasts and to and from islands.
Este tipo de transporte abarca tanto los enlaces que se realizan por vía marítima como por vía fluvial así como los realizados a lo largo y entre las costas y con las islas.

Short sea shipping shall comprise both purely maritime and river-borne sea shipping links and include links along and between coasts and to and from islands.
Este tipo de transporte abarca tanto los enlaces que se realizan por vía marítima como por vía fluvial así como los realizados a lo largo y entre las costas y con las islas.

Under these conditions, the river and groundwater were decoupled, showed potentially minimal mixing at the interface, and did not exhibit any discernible denitrification of river-borne nitrate.
En estas condiciones, el río y el agua subterránea se desacoplan, mostraron posiblemente una mezcla mínima en la interfaz, y no mostraron ninguna desnitrificación apreciable en la transmisión de nitrato al río.

The silts and clays are primarily derived from river-borne suspended material whilst the organic matter originates partly from catchment sources and partly from material produced within the lake.
Los cienos y arcillas proceden principalmente de los materiales en suspensión transportados por el río, mientras que la materia orgánica se origina a partir tanto de las zonas de captación como del material producido dentro del lago.

The silts and clays are primarily derived from river-borne suspended material whilst the organic matter originates partly from catchment sources and partly from material produced within Lough Neagh.
El cieno y el barro proceden principalmente del material en suspensión del río, mientras que la materia orgánica se origina por una parte en fuentes de captación y por otra a partir del material producido en el lago Neagh.

Oxide & Neutrino are an English DJ and MC garage duo from London, consisting of Alex Rivers (born 1982 in Isleworth, London) and Mark Oseitutu (born 1982 in Brixton, London).
Oxide & Neutrino es un dúo de UK Garage de Londres formado por DJ y MC cuyos miembros son Alex Rivers (nacido en 1982 en Londres) y Mark Osei-Tutu (nacido en 1982 en Londres).

Temples in desert areas could be partly covered by drifts of sand, while those near the Nile, particularly in Lower Egypt, were often buried under layers of river-borne silt.
En las zonas desérticas los templos podían quedar cubiertos por la arena, mientras que los cercanos al Nilo, particularmente en el Bajo Egipto, quedaron muchas veces cubiertos bajo capas de sedimentos fluviales.

The Piracicaba river is born from the junction of the Atibaia and Jaguari rivers, in the municipality of Americana.
El río Piracicaba nace de la unión del río Atibaia y el río Jaguari, en el municipio de Americana.