roast capon oor Spaans

roast capon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capón asado

voorbeelde

I can bring a nice roast capon.
Puedo traer un delicioso capón asado.

That night he sat at the table before his roast capon and bottle of wine, and barely ate.
Aquella noche se sentó a la mesa ante su capón asado y su botella de vino, pero apenas probó bocado.

Roasted capons, fat and succulent, venison, tender and juicy to the bite, and simmering in an onion sauce?
¿Capones al horno, gordos y suculentos, o venado, tierno y jugoso, cociendo en una salsa de cebollas?

“Now, Tony, why don’t we find that smart little brasserie we passed and command a roasted capon.
Oye, Tony, ¿por qué no volvemos al restaurante que hemos visto al pasar y pedimos un poco de capón rustido?

A servitor brought forth a platter and lifted the lid to reveal a succulent roast capon.
Un criado les llevó una bandeja y levantó la tapa para mostrarles un suculento capón asado.

He was accustomed to the omelet and the cream cheese, but the roast capon made it like a feast day.
Estaba acostumbrado a la tortilla y al requesón; pero el capón asado constituía una fiesta para él.

With their backs to the door, they were sharing a repast of what looked like a roasted capon and peas.
Estaban de espaldas a la puerta, compartiendo lo que parecía un capón asado con guisantes.

An older woman, perhaps her mother, set down a platter heaped with brown bread, cheese, and half a roasted capon.
Una mujer mayor, tal vez su madre, les llevó una bandeja cargada de pan negro, queso y medio pollo asado.

There’s grog on the table and a fine roast capon with fresh greens and gravy and new fresh bread, butter hot.
Hay grog en la mesa y un buen capón asado con legumbres frescas, pan recién cocido y manteca caliente.

The anolini yielded to the secondo piatto, the main course, a roasted stuffed capon.
Los anolini dieron paso al secondo piatto, el plato principal, un capón relleno asado al horno.

What’ll it be today sir, roast Long Island duckling or roast Philadelphia milkfed capon?”
¿Qué desea hoy el señor: pato asado Long Island o capón asado de Filadelfia?

I get a capon to roast for Christmas.
Compro un capón para hacerlo al horno en Navidad.

"""I tell him I roast him a capon and bring it on a silver platter with a bottle of brandy to wash it down."
Yo le digo que le asaré un capón y se lo serviré en bandeja de plata, con una botella de coñac para regarlo.

Noteworthy are the Venetian dish "risi e bisi", to which "l'oca in onto", risotto with "rovinassi" (chicken giblets and innards), and capon, roasted or in broth can be added.
Hay que mencionar el "risi e bisi" veneciano y "l'oca in onto", el risotto con los "rovinassi" (trozos de pollo), y el capón en caldo o asado.

Four green geese and twelve fine capons had been roasted; cakes made as big as millstones.
Habían asado cuatro gansos y doce capones; y pasteles grandes como ruedas de molino.

At the fire were roasting juicy steaks of venison, pheasants, capons, and fresh fish from the river.
Sobre el fuego se asaban jugosas piezas de venado, faisanes, capones y pescados del río.

‘I think we shall all eat well this night, for there is roasting pig as well as pigeon and capon.’
Creo que todos comeremos bien esta noche, pues hay cerdo asado, así como faisán y capón.

Then roast pheasant, veal, turbot and carp, as well as capons and suckling pig.
Luego faisán asado, ternera, rodaballo y carpa, así como capones y lechones.

When roasted, the meat of the Freamunde capon is moderately tender, slightly doughy (spongy), with a significant initial juiciness that develops during the entire period of chewing and slightly sticks to the teeth.
Una vez asada, la carne del «Capão de Freamunde» presenta una textura moderadamente tierna, una ligera consistencia (gomosa) con una característica jugosidad inicial que se prolonga durante todo el período de masticación y una leve adherencia a los dientes.

Roasted capon with chestnuts Main Dish
Capón relleno con castañas en miel

Roasted capon with chestnuts, Recipe Petitchef
Capón relleno con castañas en miel, Receta Petitchef

Roasted capon with chestnuts
Capón relleno con castañas en miel

The recipe for Freamunde capon, which has already achieved traditional status and fame — ‘Roast Capão de Freamunde stuffed with capon giblets and small pieces of salpicão (pickled sausage) and ham’ — is, unsurprisingly, a recipe that highlights the capon’s flavour, promoted every year in a gastronomic competition on 12 December in Freamunde involving several restaurants from the municipality of Paços de Ferreira that take part in the initiative.
La ya tradicional y reputada receta del «Capão a la Freamunde» (capón de Freamunde asado con un relleno preparado a partir de las vísceras del propio capón acompañadas de salpicón y jamón) es, como debe suceder con una receta que sirve para destacar el carácter sápido de su producto base, promovida en un concurso gastronómico el 12 de diciembre cada año, en Freamunde, y cuenta con la presencia de varios restaurantes de varios municipios, como el de Paços de Ferreira, que respaldan la iniciativa.

Recipe by Coren Team Roasted capon with garnishes Here is a simple but delicious recipe for Christmas: our roasted Coren capon accompanied by a simple garnish.
Receta elaborada por el equipo Coren Capón asado con sus guarniciones Cómo preparar capón asado, una receta sencilla pero deliciosa para esta época navideña.

Poultry Brining Kit - "for moist and delicious roast Chicken, Capon or Duck"
Kit de salado de aves de corral - "para asado húmedo y delicioso pollo, capón o pato"