roll flattening oor Spaans

roll flattening

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplanamiento

voorbeelde

Which property or properties of the roll material can be increased to reduce roll flattening?
¿Qué propiedad o propiedades del material del rodillo se pueden aumentar para reducir el aplanamiento?

Describe the methods by which roll flattening can be reduced.
Describa los métodos por los cuales se puede reducir el aplanamiento.

Lord Akeldama picked up an etched metal roll, flattened it out, and slotted it into a special frame.
Lord Akeldama cogió un rollo de metal grabado, lo alisó y luego lo introdujo en un marco especial.

He played with a sugar packet, crushing it with his long fingers, pressing it, rolling it, flattening it.
Él jugaba con la bolsita de azúcar, la apretaba entre sus largos dedos, la presionaba, la enrollaba, la aplastaba

Himba men did not wear otjize, but sometimes they used it to palm roll or flatten their hair.
Los hombres himba no llevaban otjize, aunque a veces lo usaban para trenzarse o alisarse el pelo.

I rolled around, flattening stalks as I went until I had cleared enough space to see the aurora clearly.
Rodé aplastando tallos hasta limpiar suficiente espacio para poder ver con claridad la aurora.

They want to roll, they want to roll down and flatten us.
Quieren rodar, rodar hacia abajo y aplastarnos.

Alec pulled a flattened roll of parchment from inside his tunic and waggled it triumphantly.
Alec sacó un aplanado rollo de pergamino del interior de su túnica y lo blandió con aire triunfante.

My roll of cash, flattened out and trapped under a sprinkling of coins.
Mi rollo de dinero, aplastado y atrapado bajo unas cuantas monedas.

The rolling swells had flattened out but a mist had fallen over the ship like a screen.
Las olas se habían calmado pero una neblina había caído sobre el barco como una pantalla.

She also found three more candy bars—which she pocketed—and a flattened roll of duct tape.
También encontró otras tres chocolatinas, que se metió en el bolsillo, y un aplastado rollo de cinta selladora.

rolling out (the process of flattening the rolls or balls of dough to form ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ is done solely and exclusively by mechanical or manual means)
laminado (el proceso por el que se aplanan los panes o las bolitas para formar la «Piadina Romagnola» o «Piada Romagnola» se efectúa exclusivamente de manera mecánica o manual);

Now take this rolling-pin and flatten out this lump of dough till you make it into a thin, round piece.""
—Está bien; ahora toma este otro rollo y extiende este pedazo de pasta hasta que lo conviertas en una lámina redonda.

Stage 5: flattening and rolling (including flour addition)
Fase 5: laminado y estirado (incluida la adición de harina)

From inside, he pulls out a roll of parchment, also flattened but still sealed in bright red wax.
Extrae un rollo de pergamino, también aplastado pero cerrado con un sello de brillante cera roja.

And they all opened fire Tom rolled to the ground, flattening himself into a slight depression.
Tom se lanzó al suelo, aplastándose en el interior de una ligera depresión.

Huge glass balls rolled across the office flattening everything in their path.
Las enormes bolas de cristal rodaban en la oficina aplastando todo a su paso.

A Parker House roll is a bread roll made by flattening the center of a ball of dough with a rolling pin so that it becomes an oval shape and then folding the oval in half.
Un Parker House roll es un panecillo que se elabora aplanando el centro de una bola de masa con un rodillo de cocina, de forma que adquiera una forma oval, y entonces se dobla por la mitad.

T-34s supported by camouflaged ski-troops roll furiously towards the west, flattening the German reserve positions.
Unos cuantos «T34», acompañados de esquiadores, corren hacia el Oeste y machacan las posiciones alemanas de apoyo.

It rolled up to me and flattened, shaped like a red candylike button embedded in the sand.
Rodó hasta mí y se aplanó; tenía la forma de un botón rojo parecido a un caramelo, incrustado en la arena.

I hoped so, but I still felt like I’d been flattened under a rolling pin all night.
Esperaba que fuera así, pero todavía me sentía como si me hubieran aplanado toda la noche con un rodillo.

He literally lifted him off and rolled him onto his back, flattening himself on top of him.
Literalmente lo levantó y lo hizo rodar de espaldas, aplastándose encima de él.

T-34s supported by camouflaged ski-troops roll furiously towards the west, flattening the German reserve positions.
Unos cuantos «T 34», acompañados de esquiadores, corren hacia el Oeste y machacan las posiciones alemanas de apoyo.

Beyond Dentwater the hill flattened, then went rolling on into the levels around Blackpool.
Más allá de Dentwater la colina se aplanaba, ondulando después hasta las tierras lianas alrededor de Blackpool.

Flattening of the rolls is undesirable, as it results, in effect, in a larger roll radius.
El aplanamiento de los rodillos es poco deseable, ya que produce, en efecto, un mayor radio de laminado.