roll forward set oor Spaans

roll forward set

The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conjunto de puestas al día

The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups.

voorbeelde

The principal actuarial assumptions used to determine the employee benefit obligations as at 31 December 2013 and for roll-forward to 31 December 2014 are set out below.
A continuación se presentan las principales hipótesis actuariales utilizadas para determinar el pasivo en concepto de prestaciones de los empleados al 31 de diciembre de 2013 y arrastrarlo al 31 de diciembre de 2014.

As the workplan rolls forward, actions become more detailed and further indicative actions are set out for the subsequent period.
A medida que el plan de trabajo va poniéndose en práctica, las actividades son más detalladas y vuelven a fijarse nuevas medidas indicativas para el período posterior.

She was leaning forward as if by this movement she might set the car rolling merrily down the hill.
Se inclinaba hacia adelante, como si este movimiento pudiera llevar el coche, alegremente, loma abajo—.

Commissioner, I must also repeat that for us, and for me as rapporteur, this directive represents a step forward, a considerable one, which sets the ball rolling.
Señor Comisario, debo decirle una vez más que la presente directiva representa para nosotros, y para mí como ponente, un paso, pero un paso esencial que abre la puerta.

has to set locks in the latter case: In roll-forward recovery from a backup, every SQL statement must be executed in exactly the same way it was done originally.
establece un bloqueo exclusivo de próxima clave sobre cada registro encontrado por la búsqueda.

The cart rolled to a stop just in front of us as Fergal set down his axe and stepped forwards to shake the man’s hand.
El vehículo se detuvo justo enfrente de nosotros, y Fergal dejó el hacha y fue a estrecharle la mano al conductor.

Our efforts to roll forward Hong Kong’s democratic development and responses to concerns raised by commentators in this respect are set out early in this report, in respect of article 1.
Nuestros esfuerzos en favor del desarrollo democrático de Hong Kong y nuestras respuestas a las inquietudes de los observadores en esta materia se exponen con detalle en el apartado de este informe correspondiente al artículo 1.

The goal is set at 0.5 per cent above the previous year’s achievement for each Service, or rolling forward the previous year’s target where this would provide a greater challenge.
El objetivo es aumentar en un 0,5% el porcentaje logrado para cada fuerza en el año anterior o perseguir la meta del año precedente cuando ésta represente mayores dificultades.

The unused amounts of the agricultural crisis reserve in financial year 2020 will be carried forward to financial year 2021 to set up the reserve; an annual roll-over of the unused amounts will apply in the period 2021-2027.
Los importes no utilizados de la reserva de crisis agrícola en el ejercicio financiero de 2020 se trasladarán al ejercicio financiero de 2021 a fin de constituir la reserva; en el período 2021-2027 se aplicará la renovación anual de los importes no utilizados.

A second pair of load-cells shall be placed in a common horizontal plane on top of support structures, ready to receive the wheels of the second axle of the vehicle. The support structures shall be sufficiently tall to generate a significant angle of inclination α (> #°) for the vehicle. The greater the angle, the more accurate will be the calculation- see figure A#.#. The vehicle is repositioned on the four load-cells, with the front wheels chocked to prevent the vehicle rolling forward. Each steered wheel shall be set to its straight-ahead steer position
se colocará un segundo par de células de carga en un plano horizontal común, encima de las estructuras de soporte, listo para recibir las ruedas del segundo eje del vehículo; las estructuras de soporte serán lo suficientemente altas como para crear un ángulo de basculamiento significativo α (> #°) para el vehículo; cuanto mayor sea el ángulo, más preciso será el cálculo (véase la figura A#.#); el vehículo se colocará de nuevo sobre las cuatro células de carga, con las ruedas delanteras bloqueadas para evitar que se deslice hacia delante; las ruedas directrices se colocarán en posición de marcha en línea recta hacia delante

It was agreed that the plan, which sets out a broad development strategy, would serve as a three-year rolling framework to move the aid package forward, and would be reviewed every two years.
Se convino en que el plan, que establece una estrategia amplia de desarrollo, serviría de marco trienal renovable para el paquete de asistencia, y se examinaría cada dos años.

It was agreed that the plan, which sets out a broad development strategy, would serve as a three-year rolling framework to move the aid package forward, and would be reviewed every two years
Se convino en que el plan, que establece una estrategia amplia de desarrollo, serviría de marco trienal renovable para el paquete de asistencia, y se examinaría cada dos años

When applying the method for asset valuation set out in point 34, NRAs should lock-in the RAB corresponding to the reusable legacy civil engineering assets and then roll it forward from one regulatory period to the next.
Cuando apliquen el método de valoración de activos expuesto en el punto 34, las ANR deben bloquear la RAB correspondiente a los activos de obra civil legados reutilizables y a continuación prorrogarla de un período regulatorio al siguiente.

In areas where private investors are expected to roll out in the future NGA networks, Member States may decide to adopt a set of measures to accelerate the investment cycle and thus encourage investors to bring forward their investment plans.
En zonas en las que se espera que los inversores privados desplieguen redes NGA en el futuro, los Estados miembros pueden decidir adoptar una serie de medidas para acelerar el ciclo de inversión, animando así a los inversores a llevar adelante sus planes de inversión.

In areas where private investors are expected to roll out in the future NGA networks, EFTA States may decide to adopt a set of measures to accelerate the investment cycle and thus encourage investors to bring forward their investment plans.
En zonas en las que se espera que los inversores privados desplieguen redes NGA en el futuro, los Estados de la AELC pueden decidir adoptar una serie de medidas para acelerar el ciclo de inversión, animando así a los inversores a llevar adelante sus planes de inversión.

In areas where private investors are expected to roll out in the future NGA networks, Member States may decide to adopt a set of measures to accelerate the investment cycle and thus encourage investors to bring forward their investment plans
En zonas en las que se espera que los inversores privados desplieguen redes NGA en el futuro, los Estados miembros pueden decidir adoptar una serie de medidas para acelerar el ciclo de inversión, animando así a los inversores a llevar adelante sus planes de inversión

The NetIQ eDirectory Management Toolbox (eMBox) does not handle double-byte characters for setting a roll-forward directory through the eMBox client and iManager.
NetIQ eDirectory Management Toolbox (eMBox) no maneja los caracteres de doble byte para la definición de un directorio de operaciones en progresión a través del cliente de eMBox y de iManager.

Hill Hold Control The Tiger Explorer XRT and Tiger Explorer XCA offer a hill hold control feature that prevents the motorcycle rolling back or forward when setting off on a steep incline or decline.
Las Tiger Explorer XRT y Tiger Explorer XCA también ofrecen seguridad adicional y un innovador control de arranque en pendiente, que hace que el arranque en una cuesta resulte fácil incluso con la máxima carga, al evitar el peligro de indeseables y preocupantes balanceos hacia atrás.

Hill Hold Control The Tiger Explorer XRT and Tiger Explorer XCA offer a new hill hold control feature that prevents the motorcycle rolling back or forward when setting off on a steep incline or decline.
Las Tiger Explorer XRT y Tiger Explorer XCA también ofrecen seguridad adicional y un innovador control de arranque en pendiente, que hace que el arranque en una cuesta resulte fácil incluso con la máxima carga, al evitar el peligro de indeseables y preocupantes balanceos hacia atrás.

Freight forwarders set their sights on the rolling fuel-saving wonder.
Los transportistas apuestan por la maravilla ahorradora de combustible sobre ruedas.

Chinese authorities have rolled out a special set of anti-pollution regulations — from restricting the use of cars to banning the funeral tradition of burning a dead loved one's clothing — in order to put Beijing's best face forward as it hosts officials from around the world at the Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC).
Las autoridades chinas han implementado una serie especial de normas anticontaminación — que van desde limitar el uso de vehículos a prohibir la tradición de quemar la ropa de los seres queridos difuntos– para mostrar la mejor cara de Beijing mientras recibe a funcionarios de todo el mundo en el foro de cooperación económica Asia-Pacífico (APEC).

Set the snowball on the ground and begin rolling it forward.
Coloca la bola de nieve en el suelo y comienza a rodarla.