roll in oor Spaans

roll in

werkwoord

To arrive casually at a place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transferir dentro

transferir dentro (de memora auxiliar a principal)

llegar

werkwoord

We gonna hustle a man's game, roll in with a shot caller.
Vamos a presionar a los jugadores, llegaremos lejos esta vez.

aparecer

werkwoord

Dark clouds have rolled in and static electricity is in the air.
Han aparecido nubes oscuras y hay estática en el aire.

entrar a raudales · llover · introducir · meter · realmacenar · rodar · subir · transferir adentro · trasvasar

Soortgelyke frases

a roll in the hay
un revolcón

roll-in
transferencia desde el almacenamiento auxiliar · transferencia desde la memoria auxiliar

rolling in it
forrado

Get Yer Ya-Ya's Out! The Rolling Stones in Concert
Get Yer Ya-Ya’s Out! The Rolling Stones in Concert

roll in the hay
cardar · casquete · clavo · culo · echar un polvo · follar · fornicar · joder · polvo · puñetero · revolcón

voorbeelde

Tanks roll in.
Avanzan tanques.

Oliver would have arranged them—folded, never rolled—in tidy rows.
Oliver los habría colocado —doblados, nunca enrollados— en ordenadas hileras.

Soon they were in each other’s arms, rolling in the furs, beside the crackling of the fire.
Pronto estaban en los brazos uno del otro, rodando en las pieles, al lado del chisporroteo del fuego.

The money will come rolling in soon.
El dinero vendrá rodando en pronto.

Meantime, the bad news kept rolling in:
Entretanto, seguían llegando malas noticias:

Blythe leaned into him as a cold mist rolled in from the sea, blotting out the moon.
Felicia se apoyó sobre él al tiempo que una fría neblina llegaba desde el mar y desdibujaba el contorno de la luna.

Under the microscope, those crumbs look like enchiladas rolled in coal dust, to coin a rather unappetizing simile.
Bajo el microscopio, esas migas parecen enchiladas enrolladas en polvo de carbón, por hacer un símil poco apetitoso.

It's like this fog that rolls in and just hangs, right?
A la depresión le daría una identidad propia, separada de ti, como una niebla que está allí flotando.

You really want to sacrifice your self-respect for a roll in the hay?
¿Quieres sacrificar tu auto-respeto por un revolcón en una cama de paja?

Yeah, because see my eyes are rolling in the back of my head on that one.
Sí, porque se me dieron vuelta los ojos con ese.

The ME just rolled in.
El forense acaba de llegar.

The doors to the medical bay open, and R2-D2 rolls in, followed by a bubbling C-3PO.
Las puertas de la unidad médica se abren, y R2-D2 entra rodando, seguido por un balbuceante C-3PO.

Beyond the road some of the children not at school rolled in the dusty fields.
Al otro lado de la carretera, varios niños que no habían ido a la escuela se revolcaban en los campos polvorientos.

We're rolling in three, two, one.
Estamos rodando en tres, dos, uno.

“It’s no different from Cleopatra’s being carried to Caesar while rolled in a carpet,” she reasoned.
—No es demasiado distinto de cuando César se llevó a Cleopatra metida dentro de una alfombra enrollada —razonó.

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Alambrón de los demás aceros aleados

Just rolled in.
Acabo de llegar.

If you insist on the trial, then don’t be surprised if bearded heads roll in the street.
Si insiste en ser juzgado, no le extrañe ver rodar muchas cabezas barbudas por la calle.

She looked down and saw her feet enveloped in the mist that rolled in on the breeze.
Miró hacia abajo y vio sus pies envueltos en la niebla que rodeaba la brisa.

We leave him hanging and the rent rolls in.
Lo dejamos colgado y la renta siguió entrando.

One roll in the hay can be enough to ruin you.”
Un simple revolcón puede bastar para arruinarla.

Waves of wind, rolling in from the east.
Las rachas de viento soplando desde el este.

“Trust me, Cheetah, if you were human, you’d be rolling in the aisle.”
-Confía en mí, Chita, si fueras humano te estarías desternillando por el pasillo.

Xanten expertly kept his balance, instead of tumbling and rolling in the manner preferred by the Birds.
Xanten mantuvo expertamente el equilibrio en vez de caerse y rodar, que era lo que agradaba a los pájaros.

“Man, I don’t know if we’re going to be able to get anything before those clouds roll in.”
Vaya, no sé si seremos capaces de conseguir algo antes de que esas nubes lo tapen todo.