romance studies oor Spaans

romance studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estudio romance

Romance studies

naamwoord

an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.

voorbeelde

From 1988 to 1991, she attended English and Romance studies at the University of Fribourg.
De 1988 a 1991 estudia filología inglesa y románica en la Universidad de Friburgo.

She has a degree in Romance studies.
Tiene un grado en lenguas romances.

It is an initiative of the Institute of Romance Studies «Romania Minor».
Es una iniciativa editorial del Instituto de Estudios Románicos «Romania Minor».

Cassirer says that in Oxford there is no chance at all with Romance studies.
Que Cassirer dice que en Oxford no se puede hacer nada con filología románica.

Baldinger's dedication to Romance studies focused primarily on the Gallo-Romanic sphere.
La dedicación académica de Baldinger a la romanística se centró primeramente en el dominio del galorromance.

They pass the Romance Studies building.
Pasan delante del edificio de Romance studies.

Because most places in Latin America speak a Romance language, Latin America is also studied in Romance studies departments.
Debido a que la mayoría de los países de América Latina hablan una lengua románica, América Latina también se estudia en los departamentos de filologá románica.

As a result, non-Romance languages in use in Latin America, such as Quechua, are sometimes also taught in Romance studies departments.
Como resultado, las lenguas no romances en uso en América Latina, como el quechua, a veces también se enseñan en los departamentos de estudios románicos.

Ursula Reutner is a member of numerous Romance Studies associations and sits on the Academic Advisory Board of the journal Romanistik in Geschichte und Gegenwart.
Reutner es miembro de numerosas asociaciones de lenguas románicas y pertenece desde 2010 al consejo asesor de la revista Romanistik in Geschichte und Gegenwart.

Cornell offers undergraduate curricula with international focuses, including the Africana Studies, French Studies, German Studies, Jewish Studies, Latino Studies, Near Eastern Studies, Romance Studies, and Russian Literature majors.
La Universidad Cornell ofrece programas de pregrado en estudios internacionales incluyendo, Filología Francesa, Filología Alemana, Lenguas romances, Lenguas del Cercano Oriente, Estudios Africanos, Estudios Judíos, Estudios Latinos y Literatura Rusa.

Kurt Baldinger (November 17, 1919 – January 17, 2007) was a Swiss linguist and philologist who made important contributions to Romance studies in the Gallo-Romanic and Ibero-Romanic branches, with works of lexicography, historical linguistics, etymology and semantics.
Kurt Baldinger (Binningen, 17 de noviembre de 1919 - Heidelberg, 17 de enero de 2007) fue un lingüista y filólogo suizo que realizó importantes contribuciones a la romanística en los dominios galo-románico e ibero-románico, con trabajos de lexicografía, lingüística histórica, etimología y semántica.

I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.
Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica. El alemán, tal vez.

Ohnesorg was a student of Romance and German studies.
Ohnesorg era estudiante de lenguas romances y estudios alemanes.

Masala has studied Romance literature and culture, German literature and pedagogics in Sassari and Braunschweig.
Masala estudió en Braunschweig y Sassari Románicas, Germanística y Pedagogía.

Wittlin studied romance philology in Basel with Germà Colon, and later in Paris, Florence and Barcelona.
Curt Wittlin estudió filología románica en Basilea con Germà Colon, y más tarde amplió estudios en París, Florencia y en la Universidad de Barcelona.

Since 1 October 1984, she has been studying Romance and Germanic languages and literature at the University .
Desde el 1 de octubre de 1984 cursa en la Universidad estudios de Filología románica y germánica.

Kratz at school—a dried-up old prune reading romance novels and supervising study hall.”
Acabaré como la señorita Kratz: como una arrugada y vieja solterona que lee novelas rosa y vigila la sala de estudio.

Some would look and see romance, but when Miranda studied the sturdy whitewashed tower, she saw reliability.
Algunos veían en él algo romántico, pero Miranda, al estudiar esa torre encalada, sólo veía solidez y confiabilidad.

He even tells us which study of romance he’s using: Jessie L.
Incluso dice a qué estudio de romances se remite: From Ritual to Romance (1920; Del ritual al romance), de JessieL.

Where he studied the Romance languages I could not gather.
Dónde estudió lenguas romances no pude averiguarlo.

It was just a study abroad romance.
Era sólo un romance de estudios en el extranjero.

Germà Colón studied romance philology in the University of Barcelona with famous philologists such as Antoni Maria Badia i Margarit and Martí de Riquer, before graduating in 1951.
Germà Colón estudió filología románica en la Universidad de Barcelona con filólogos famosos como Antoni Badia y Martín de Riquer antes de licenciarse en 1951.

Having come to police attention, he abandoned his native city to study Romance Philology in Seville, returning eventually to the University of Deusto, where he received his doctorate.
Fichado por la policía, abandonó su ciudad natal para estudiar Filología Románica en Sevilla, regresando posteriormente a la Universidad de Deusto donde acabaría doctorándose.

After studying sinology and romance languages in Bochum and medicine in Kiel Grönemeyer graduated in 1978.
Después de estudiar Sinología y Lenguas romances en Bochum y medicina en Kiel, Grönemeyer se graduó en 1978.