rostrum oor Spaans
rostrum
en
A dais, pulpit, or similar platform for a speaker, conductor or other performer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tribuna
Emil Boc, Prime Minister of Romania, was escorted from the rostrum.
Emil Boc, es acompañado al retirarse de la tribuna.
rostro
en
anatomical feature
es
parte de la anatomía de los animales
Saw fish rostrums would not qualify as worked specimens.
Los rostros de peces sierra no se considerarán especímenes elaborados.
podio
en
The platform a speaker stands on while giving a speech.
es
Plataforma en la que se para un orador mientras está dando un discurso.
The opinions of the quarter-litre rostrum riders in Brno.
Los tres protagonistas del podio del cuarto de litro dan su opinión tras una carrera excitante.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
púlpito · estrados · espolón · estrado · pico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda was escorted to the rostrum
Guardia.Saca a este tipo del escenarioMultiUn MultiUn
The delegation of Rwanda would like, from this rostrum, to make an urgent appeal to the international community to show solidarity in the face of the threat of extinction of the human race that AIDS represents
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoMultiUn MultiUn
A week ago, from this very rostrum, an impressive number of world leaders reaffirmed their commitments to the Millennium Development Goals.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiUN-2 UN-2
Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted from the rostrum.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosUN-2 UN-2
As I stated last year from this very rostrum, cyberattacks are an international problem — indeed, a form of aggression — that no nation is able to deal with on its own.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
The speaker’s rostrum had a curtain in front of it and resembled a puppet theatre.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
Salam (Lebanon) (spoke in Arabic): In September, Barack Obama, President of the United States, declared from this rostrum his hope that a Palestinian State will have become a member of the United Nations by the next session of the General Assembly (see A/65/PV.11).
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialUN-2 UN-2
Fakhruddin Ahmed, Chief Adviser of The Caretaker Government of the People’s Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosUN-2 UN-2
Finally, I would like to take this opportunity to express, from this rostrum, the hope that the people, and particularly the women, of Chad, place in this special session which has brought together the sons and daughters of the entire world to assess the commitments undertaken by Governments in 1995 in Beijing during the World Conference on Women.
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
Today, Kiev not only has failed to express concern over this new round of the crisis and its humanitarian consequences, or to accept any responsibility for what is going on, but is boasting about the actions by its Armed Forces in Donbass without any qualms, even using the rostrum of the UN Security Council, where Ukraine assumed chairmanship on February 1.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelomid.ru mid.ru
Tunisia has on a number of occasions submitted several initiatives, in particular the appeal made in 1989 from this rostrum by His Excellency Mr.
No encontrareis peor enemigo que yoUN-2 UN-2
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEurLex-2 EurLex-2
He spoke # years ago from this very rostrum and said, “Do not let the olive branch fall from my hand” ( # para
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónMultiUn MultiUn
On behalf of the Ivorian Government, I should like to take advantage of this rostrum once again to thank the international community- particularly the heads of State of the ECOWAS countries and the President and the Government of France- for its unwavering support for the peace effort in Côte d'Ivoire
Nuestra separación no fue muy amistosaMultiUn MultiUn
From this rostrum, I again emphasize that we will continue to implement our national strategy on Darfur on the basis of its five pillars: security, development, the resettlement of refugees and internally displaced persons, internal reconciliation and a comprehensive political settlement.
Es una idea desagradableUN-2 UN-2
Finally, Wittgenstein, from the reflection about the interpretation of the rostrum (of all symbols and of an artwork) recognizes, without thematizing them explicitly, the individuality traits, sociability and universality of the human being, which are supposed in the way to stablish relation with a person's face.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lechescielo-abstract scielo-abstract
The Acting President: In that connection, a light system has been installed at the speaker’s rostrum that functions as follows: a green light will be activated at the start of a speaker’s statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes; and a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!UN-2 UN-2
From this rostrum, I reaffirm my country's firm resolve to cooperate with United Nations assistance programmes to eliminate mines and unexploded ordnance in Ukraine and throughout the world and call upon all Member States to assist mine-affected countries in developing relevant national programmes in accordance with the provisions of the Ottawa Convention
Yo era un joven editorMultiUn MultiUn
It is therefore highly inappropriate when this rostrum is abused to promote extreme views or unfounded claims.
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas, was escorted to the rostrum.
Ciudadano adulto asesinadoUN-2 UN-2
The establishment in Asia of a mechanism of cooperation to enhance regional security and stability, known as the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), was one of Kazakhstan's first initiatives, put forward from this rostrum in
Había árbolesMultiUn MultiUn
I'd do cartwheels on the rostrum.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this connection, a light system has been installed at the speaker's rostrum which functions as follows: a green light will be activated at the start of the speaker's statement; an orange light will be activated # seconds before the end of the five minutes; and a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed
¡ Es un viaje para mayores!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.