rot oor Spaans

rot

[ɹɑt] werkwoord, naamwoord

to decay or decompose; to become bad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pudrir

werkwoord

to decay

These oranges have rotted.
Estas naranjas se pudrieron.

podrir

werkwoord

to decay

These oranges have rotted.
Estas naranjas se pudrieron.

putrefacción

naamwoord vroulike

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

podredumbre · pudrirse · descomponer · podrirse · tontería · corromper · descomponerse · corromperse · cariarse · corrupción · estropear · la podredumbre · la putrefacción · paparruchas · pudrimiento · bobada · galimatías · malograr · pudrición · agriarse · desintegrarse · majadería · disparate · despropósito · barbaridad · bobadas · hacerse polvo · podrido · tonterías

Soortgelyke frases

conifer root and butt rot
podredumbre radical de coníferas · pudrición de raíz de coníferas

noble rot
podredumbre noble

crown rot
pudrición del cuello

link rot
Enlace roto

Rotting Christ
Rotting Christ

root and stalk rot
podredumbre de raíz y base del tallo

Slowly We Rot
Slowly We Rot

voorbeelde

I knew it as we recycled all those people, and Katazyrna still rotted around us.
Lo supe en cuanto reciclamos a toda esa gente, y Katazyrna seguía corrompiéndose a nuestro alrededor.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Los tubérculos infectados literalmente se pudrían en el suelo, y dicen que los que estaban almacenados se deshacían.

This house, so to speak, has the rot.
Esta casa, por decirlo así, está podrida.

One hears of hundreds of tons of goods lying rotting for two or three months at a time before they are dispatched.
O de toneladas de mercancías que se pudren durante dos o tres meses antes de ser expedidas.

But as Rome’s imperial power reached maturity, the Republic itself started to rot from within.
Pero a medida que el poder imperial de Roma alcanzaba su madurez, la República empezaba a pudrirse desde dentro.

Without someone to rot the Anarki from the inside out?
¿Sin alguien que mine las filas de los anarki desde dentro?

Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.
El artículo 10 de la Directiva 69/464/CEE del Consejo (13), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 93/85/CEE del Consejo (14), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 98/57/CE del Consejo (15) y los artículos 1, 4 y 8 de la Directiva 2007/33/CE (16) establecen, respectivamente, los requisitos para el control de la sarna verrugosa, de la necrosis bacteriana de la patata, de la podredumbre parda de la patata y de los nematodos del quiste de la patata, que son todas enfermedades muy importantes de los cultivos de patata.

'A bad apple rots the barrel, Liu.
Una manzana podrida puede acabar estropeando todo el barril, Liu.

Rare and exotic fruits would rot on his tables.
Frutos raros y exóticos se pudrirían sobre su mesa.

I don't wanna rot in here!
¡ No me quiero podrir aquí!

I feel like I'm rotting away.
Siento como si me estuviese pudriendo.

dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;
Pudrición seca y húmeda combinada, en la medida en que no esté causada por Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus o Ralstonia solanacearum: 0,5 % en masa (de la cual, el 0,2 % corresponde a pudrición húmeda).

" with but one name to identify your rotting bones:
" pero con un nombre para identificar sus podridos huesos:

Meanwhile my beloved South Park pinball machine rots in storage.
Mientras tanto mi amada Maquina pinball de South Park le salen raices en una bodega.

House would never leave food out here rotting for days.
House nunca dejaría comida aquí pudriéndose durante días.

Rot in that box.
Has lo que yo hago.

It's sort of like, you know, a cancer or a dry rot.
Es como... tú sabes, un cáncer o una rutina aburrida.

Having regard to Council Directive 80/665/EEC of 24 June 1980 on the control of potato ring rot (1), and in particular Article 9 (2) thereof,
Vista la Directiva 80/665/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana de la patata (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Necromancers could hold a man's soul in his corpse while it rotted.
Los nigromantes podían retener el espíritu de un hombre en el interior de su cadáver mientras se descomponía.

I thought you were gonna say it had dry rot.
Pensé que ibas a decir que tenía la podredumbre seca.

A rotting skull?
¿Olor a huesos podridos?

Not far away lay another huddled heap, rotted red silk, long hair, bones.
No muy lejos, yacía otra pila acurrucada, seda roja podrida, cabellos largos, huesos.

You're my blood, and I won't leave you here alone to rot in this hellhole.
porque no te lo mereces. Eres de mi sangre, y no voy a dejar que te pudras en este infierno.

Check that for dry rot.
Revisa eso y fíjate si hay hongos.

I'd have left you to rot.
Te hubiera dejado para que te pudrieras.