rotary strike oor Spaans

rotary strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelga rotativa

huelga rotatoria

voorbeelde

Both major and minor league teams have pitched in to help Rotary “strike out polio.” Auction off a chance to throw out the first pitch, and set up a booth in the park with information on Rotary and the challenge grant.
Podría, por ejemplo, subastar la oportunidad de dar "la jugada de honor" en un partido o colocar un mostrador dentro del estadio con información sobre Rotary y el "Desafío".

The volume of fire striking against the outer walls sounded like a rotary saw eating through lumber.
La cantidad de fuego que impactaba contra los muros exteriores sonaba como una sierra rotatoria atravesado la madera.

In many cases, difficult choices were made to strike a balance that accurately reflects the diversity of the Rotary world.
En muchos casos, se debieron tomar decisiones muy difíciles en aras de un equilibrio que refleje debidamente la diversidad del mundo de Rotary.

Parts for all the aforesaid goods of plastic, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Piezas de todos los productos anteriores de plástico, en concreto carriles de engranajes, difracciones de ángulo, carriles de conexión, mecanismos de referencia, placas hembra, placas hembra de seguridad, topes, soportes giratorios, soportes basculantes giratorios, cintas giratorias, soportes de tijeras, bloqueadores, tapaderas abatibles, soportes de topes, tijeras plegadas, mecanismos de ángulo, protección de conexion errónea, protección fundente, estacionadores para ventilación o ventilacion por ranuras múltiples, delimitadores basculantes, delimitadores de giro, delimitadores de apertura

Parts for all the aforesaid goods of metal, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Piezas de todos los productos mencionados de metal, en concreto carriles de engranajes, difracciones de ángulo, carriles de conexión, mecanismos de referencia, placas hembra, placas hembra de seguridad, topes, soportes giratorios, soportes basculantes giratorios, cintas giratorias, soportes de tijeras, bloqueadores, tapaderas abatibles, soportes de topes, tijeras plegadas, mecanismos de ángulo, protección de conexion errónea, protección fundente, estacionadores para ventilación o ventilacion por ranuras múltiples, delimitadores basculantes, delimitadores de giro, delimitadores de apertura

Simultaneous with U.S. or Russian strikes on targets agreed to within the JIC, all Syrian military air activities — fixed and rotary wing — will be halted in the agreed designated areas pursuant to the agreed ToR.
De forma simultánea a los ataques de los Estados Unidos o Rusia contra los objetivos acordados en el marco del CCI, cesarán todas las actividades militares aéreas sirias, tanto de aviones como de helicópteros, en las zonas designadas convenidas de conformidad con los términos de referencia acordados.

I can go into downtown Sydney, walk into a restaurant and see someone with a Rotary emblem, and strike up a conversation.
Puedo entrar a un restaurante en pleno centro de Sídney, y entablar una conversación sin ningún problema con alguien que porte la insignia de Rotary.

And Rotary members often are both first-responders and re-builders when major disasters strike, because Rotary clubs are present in every corner of the world.
Generalmente, los socios de Rotary son los primeros en responder ante un desastre natural y asistir en los esfuerzos de reconstrucción, ya que están presentes en todos los rincones del mundo.

3⁄8 Do not attempt to use the rotary hammer in the rotation and striking function
3⁄8 No intentar usar el martillo perforador en la función de rotación y golpeteo con

For instance, the striking rotary knobs on the ovens and gas ranges immediately stand out, as they are in harmony with the cast-iron pan supports over the cooking area and the handles on the oven.
Así, los llamativos mandos de los hornos y las placas de gas saltan a la vista inmediatamente y armonizan con la estética de las parrillas de hierro fundido de la encimera y las manijas en el horno.

With over 1,000 systems and 20,000 sensors delivered to leading global and regional wind turbine manufacturers, Insensys’ proven solutions for ice detection, lighting strike, rotary imbalance and damage detection prevent costly shutdowns, ensure safety and lower maintenance costs.
A día de hoy se han suministrado más de 1.000 sistemas y de 20.000 sensores a fabricantes líderes de aerogeneradores en el ámbito regional y mundial. Las soluciones probadas de Insensys para detección de hielo, rayos, desequilibrios del rotor y daños en palas previenen costosas paradas, garantizan seguridad y reducen los costes de mantenimiento.

� In the UNAMA report, it is pointed out, in footnote 195, that “the number of civilian casualties from drone strikes may be higher as UNAMA is not always able to confirm which type of platform was used during an aerial operation (fixed-wing, rotary or remotely-controlled) that resulted in civilian casualties”.
� En el informe de la UNAMA se señala, en la nota 195, que "el número de víctimas civiles causadas por los ataques con drones podría ser más alto, ya que la UNAMA no siempre puede confirmar qué tipo de plataforma se utilizó en una operación aérea (alas fijas, giratorias o teledirigida) que causó víctimas civiles".

Rotary valve instruments must lift high and strike on the ball of the fingers too.
Los instrumentos de válvulas que rotan deben subir bien alto y también pegarles con la yema de los dedos.

In contrast to the rotary hammer, the chisel hammer only performs a striking motion and not rotation.
Al contrario que el martillo perforador, el martillo cincelador solo desarrolla un movimiento de percusión (no gira).

“Rotary members often are both first-responders and rebuilders when major disasters strike because clubs are present in every corner of the world,” Burton says.
“En casos de desastres naturales, los rotarios por lo general somos los primeros en responder y asistir en los esfuerzos de reconstrucción, ya que hay clubes en todos los rincones del mundo”, acotó Burton.

In his address entitled “Why the U.S. Should Care about Latin America,” the Secretary General told some 250 business leaders brought together by the Rotary Club of San Diego, California, that “striking, but almost unnoticed” developments in economic growth, poverty and democracy in Latin America, contradict the image of the region as characterized only by political instability and ideological confrontation.
En su intervención titulada “Por qué Estados Unidos debe preocuparse más por América Latina”, el Secretario General aseguró a unos 250 líderes empresariales convocados por el Club Rotary de San Diego, California, que una serie de logros “impresionantes aunque casi no reconocidos” en materia de crecimiento económico, pobreza y democracia en América Latina, contradicen la imagen de una región caracterizada solo por inestabilidad política y confrontación ideológica.

With striking features you never even knew you wanted, like the rotary gear shift dial that replaces the traditional gear shifter and makes for a more open cabin — it also makes it easier to reach what’s important to you: your morning coffee, for instance.
Incluye características espectaculares que hasta hoy no creíste necesitar, como dial giratorio en palanca de cambios, que reemplaza a la tradicional palanca de cambios y contribuye a que la cabina sea más amplia, además de dejar el espacio suficiente para que alcances sin problema las cosas que más te interesan, como por ejemplo, tu café matutino.

Given the extreme difficulty of identifying hostile forces from a standoff orbit in complex terrain, even highly skilled rotary- and fixed-wing pilots place ordnance off the mark, striking dangerously close to friendly positions and hitting unintended targets.22 Therefore, close scrutiny of target lists prior to inclusion in the air tasking order, particularly targets located in the urban battle space, has become a pervasive feature of conflict since Vietnam.
Dada la inmensa dificultad para identificar fuerzas hostiles desde una órbita distante en un terreno complejo, incluso los pilotos altamente calificados de los aviones de ala giratoria y fija pueden lanzar bombas fuera del objetivo, e impactar peligrosamente cerca de las posiciones amigas y objetivos no previstos.22 Por lo tanto, la revisión cuidadosa de las listas de objetivos antes de incluirlos en la orden de ataque aéreo, particularmente los objetivos ubicados en el espacio de batalla urbano, se ha convertido en una función predominante del conflicto desde Vietnam.

This phenomenon has its origins in rotary movements, and the earth will stand for something less than two hours between the sun and our natural satellite, which is colored a striking red and orange tones.
Este fenómeno tiene su origen en los movimientos rotatorios, pues La Tierra se interpondrá por algo menos de dos horas entre el Sol y nuestro satélite natural, que se teñirá de unos impactantes tonos rojizos y anaranjados.

The most striking feature of the new design is that the front of the ticket includes a purple vertical bar that reflects bright images with the number "100" and the Liberty Bell (symbol of the independence of the USA), which seem to vary position when the bill is tilted, indicates the rotary.
Lo más llamativo del nuevo diseño es que la parte frontal del billete incluye una barra vertical color púrpura que refleja imágenes brillantes con el número "100" y la Campana de la Libertad (símbolo de la independencia de EE. UU.), que parecen variar de posición cuando el billete se inclina, indica el rotativo.