rotten knot oor Spaans

rotten knot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nudo vicioso

voorbeelde

The wood used shall be of good quality, straight grained, well seasoned and free from knots, bark, rotten wood, sapwood or other defects likely to lessen the effectiveness of the barrel for the purpose intended.
La madera utilizada será de buena calidad, de fibras rectas, bien seca, sin nudos ni corteza, sin madera podrida ni albura u otros defectos de tal naturaleza que pudieran perjudicar la eficacia del tonel para el uso.

(a) The wood used shall be of good quality, straight-grained, well-seasoned and free from knots, bark, rotten wood, sapwood or other defects likely to lessen the effectiveness of the barrel for the purpose intended.
a) La madera utilizada deberá ser de buena calidad, de fibras rectas, bien seca, sin nudos ni corteza, sin madera podrida ni albura u otros defectos que puedan disminuir la eficacia del tonel para el uso al que está destinado.

He scanned the snarled undergrowth for a fallen limb and unearthed a solid knot of hardwood, dead but not rotten.
Buscó entre la maleza aplastada alguna rama caída y desenterró un sólido nudo de madera dura, muerto pero no podrido.

Bark pockets, rotten knots, cat's paws, stains and shakes will give rise to the usual volume reductions.
Bolsillos de corteza, nudos podridos, garras de gato, manchas y grietas originarán las reducciones de volumen normales. BORDE ESCUADRADO

In this way, knots or rotten spots can be detected and cut out in the best possible way when sawing.
De este modo, se pueden detectar ramas o zonas podridas, que se descartarán lo mejor posible durante el aserrado.

In the manufacture of the supports necessary to make sure the tree has no cracks and knots, and it should not be rotten.
En la fabricación de los apoyos necesarios para asegurarse de que el árbol no tenga grietas y nudos, y no debe ser podrido.