rotund oor Spaans

rotund

/rōˈtənd/ adjektief

Having a round or spherical shape; circular; orbicular.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rotundo

adjektief

I'm really sorry I called you " rotund ".
Siento mucho haberte llamado " rotundo ".

redondo

adjektief manlike

That rotund bottle and a colorful vignette the Whisky dark and golden - been drank by Manitou.
Esa botella redonda, esa etiqueta coloreada, el dorado whisky hace que Manitu sea inestable.

gordo

naamwoord manlike

rechoncho · redondeado · redondeado, -a · voluminoso · sonoro

Rotund

Soortgelyke frases

rotundity
redondez · rotundidad

rotundate
redondeado

voorbeelde

The rapporteur believes that the primary conclusion from these initiatives is that rotund political slogans will never become reality without a proper legal basis, financial support and incentives, as well as an EU mechanism to coordinate the actions of stakeholders ranging from local governments to the Council, harnessing the advantages of multi-level governance.
La ponente opina que la conclusión fundamental que debe extraerse de estas iniciativas es que los eslóganes políticos tajantes nunca se harán realidad sin una base jurídica adecuada, un apoyo financiero e incentivos, así como sin un mecanismo de la UE para coordinar las acciones de las partes interesadas que van desde los gobiernos locales hasta el Consejo, aprovechando las ventajas de la gobernanza multinivel.

Catching sight of a stranger whose clothes and rotundity were slightly ridiculous, Tryphera tapped him on the shoulder.
Al reparar en un desconocido, cuyo vientre y traje eran un tanto ridículos, Tryfera le golpeó el hombro.

Hubert Humphrey was a rotund little man, whose jaw and arms seemed to be connected by a string.
Humphrey era un hombre orondo y bajo, cuyos brazos y mentón parecían conectados por un cordel.

// 1.2. Botanical and morphological: // Conical habit; under normal growing conditions 20 to 24 leaves, erect ('avanone') or semi-erect ('avanetta'); dark green stalk; inflorescence stands well above the leaves; leaves sessile, ovate ('avanone') or rotund ('avanetta'), dark green to blueish-green in colour, smooth ('avanone', 'avanetta liscia') or wrinkled ('avanetta riccia').
Botánicas y morfológicas: // Planta a de forma cónica, en condiciones normales de cultivo 20 a 24 hojas más (« avanone ») o menos (« avanetta ») erguidas; tallo verde oscuro, inflorescencia muy destacada; hojas sésiles, ovaladas (« avanone ») o redondeadas (« avanetta ») de color verde oscuro tirando a azul, lisas (« avanone », « avanetta liscia ») o arrugadas (« avanetta riccia »).

He had one of those back in Bogotá, in addition to three obscenely rotund children.
Tenía una en Bogotá, aparte de tres niños gordinflones hasta la obscenidad.

It was of monstrous armour utterly harsh in its lines and edges, except for the rotund shoulder pauldrons.
Era una armadura monstruosa de rebordes y aristas duras, excepto por las hombreras redondeadas.

The extent of his rotundity was never so apparent as when he relaxed in his favourite oak settle.
Su rotundidad nunca era tan evidente como cuando se arrellanaba en su butaca de roble preferido.

His belly, once as rotund as an inflated pig’s bladder, soon collapsed into airless ripples.
Su barriga, antes tan redonda como la vejiga inflada de un cerdo, pronto se hundió en pliegues sin aire.

Both his body and his manner of speech could best be described as rotund.
Tanto su cuerpo como su forma de expresarse podrían describirse como rotundos.

Skinny versus rotund... [ drumroll ]
Flaco contra Enorme...

The blood dribbled and seeped from that first eruption, tracing acid rivers over the rotund mound of flesh.
La sangre surgía y resbalaba de esa primer erupción, dejando surcos de ácido sobre la enorme masa de piel.

Kayerts showed a drawn, flabby face above the rotundity of his stomach, which gave him a weird aspect.
Kayerts tenía un rostro fofo y ojeroso sobre la rotundidad de su estómago, lo cual le daba un aspecto sumamente extraño.

He looked like a benign English bishop: rotund, bald, with white wisps of hair to soften his florid complexion.
Tenía el aspecto de un benigno obispo inglés: redondo, calvo, con blancos mechones de pelo para suavizar su florida tez.

He was a rotund guy named Frank.
Era un tipo corpulento llamado Frank.

Ben was wearing a bulky ski sweater that emphasized his rotund figure, and with it he sported a tall silk hat.
Ben vestía un grueso suéter que subrayaba su rotunda figura, acompañado de una chistera de seda.

Moreover, a comfortably rotund and well-fleshed goodwife was tending her herb garden.
Una mujer de rotundas y abundantes carnes atendía su jardín de buenas hierbas.

He was a tall, slightly rotund man with broad shoulders and black wavy hair combed back.
Era un hombre alto, un poco grueso, de hombros anchos, cabello negro, ondulado, peinado hacia atrás.

Peanut, their rotund dachshund, gave a high yelp.
Peanut, su orondo teckel, soltó un ladrido agudo.

It was hard to believe that this rotund specimen could have built an infamous criminal operation.
Era difícil creer que ese espécimen rotundo fuera capaz de planear alguna operación criminal.

Fynster was a rotund, practically bald man who stood a full head shorter than Grif.
Fynster era un hombre rechoncho y prácticamente calvo que medía una cabeza menos que Grif.

Even before the advent of the chaos curse, Avery had been a rotund man.
Incluso antes de la llegada de la Maldición del Caos, Avery fue un hombre rotundo.

He had already paid his twenty-five dollars to the rotund, chain-smoking Mrs.
Ya había pagado los veinticinco dólares a la voluminosa Madame M.

‘Welcome back to the land of the living,’ he said, lowering the tub to rest against his rotund belly.
–Bienvenido de vuelta al mundo de los vivos –dijo, dejando descansar el envase sobre su rotunda barriga–.

In his dream the short rotund man was drawn where he’d hoped he’d never need be drawn again.
En su sueño, el hombre bajito y rotundo se veía arrastrado adonde había esperado no volver a verse arrastrado jamás.

said a small, rotund man of Portuguese origin.
—dijo un hombre pequeño y grueso de origen portugués.