round-up oor Spaans

round-up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

redada

naamwoord vroulike

Street children in urban centres are routinely rounded up and detained.
En las aglomeraciones urbanas suelen hacerse redadas y practicarse detenciones de niños de la calle.

resumen

naamwoord manlike

Here is a round up of the first three days of the tournament.
Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

rodeo

naamwoord

You got eyes. They rounded up all the unclaimed property in the area, right?
Teniente, sus hombres rodean toda el área recabando pruebas, ¿no?

arreada

werkwoord vroulike

There's other things to do than rounding up cattle.
Hay otras cosas que hacer que arrear ganado.

boca de caida

Soortgelyke frases

round up
agarrar · aproximar por exceso · aproximar un valor por exceso · convocar · hacer una redada de · llamar · reclutar · redondear · redondear por exceso · reunir · rodear

rounding up
redondeo a la alza

rounding-up
acorralamiento · acosamiento · acoso

to round up
acorralar · hacer una redada de · reclutar · redondear · reunir · rodear

round-up document
documento de recapitulación · documento sinóptico

mass round-up
redada

voorbeelde

Conversion rate used: S$ # $ # (Figures are rounded up
Tipo de cambio utilizado # dólares singapurenses # dólar de los EE.UU

All lying low since the round- up
Todos los que se escodierón desde la redada

He was arrested with others in the panicky round-up of 1940, but was released early.
Durante el pánico de 1940 fue detenido en la redada, junto con otros; pero pronto lo dejaron en libertad.

Germany was rounding up Polish Jews by the trainload and sending them to concentration camps.
Alemania cargaba a los judíos polacos en trenes atestados y los enviaba a campos de concentración.

Well, we can't have any chance of infection, so we round up any Feverheads we find, and...
Bueno, no podemos permitir ninguna oportunidad de infectarnos, así que cogemos a cualquier " cabeza caliente " que encontramos y...

They rounded up six men and were what you would expect in Bottom Alley.
No tardaron en entrar seis hombres, que eran lo que cabía esperar encontrar en la Avenida Bottom.

We were responsible for helping round up the fairies—or taking Claudia down if this all went bad.
Nosotros éramos responsables de ayudar a reunir a las hadas, o derrotar a Claudia si todo esto salía mal.

A calculated dose of # mg to # mg should be rounded up to # mg corresponding to # tablets
Una dosis calculada de entre # y # mg debe redondearse hasta # mg correspondientes a # comprimidos

They are rounding up the men without papers.
Están acorralando a los hombres sin papeles.

The case was largely used as a pretext by authorities to round up dissidents.
El caso fue ampliamente utilizado como un pretexto por las autoridades para perseguir disidentes del régimen.

The unwanted’s five were rounded up, their faces streaked with tears and rain.
—Los cinco hijos del indeseado fueron reunidos, con las caras manchadas de lágrimas y lluvia.

Enough time to round up some skinheads.
Lo suficiente como para que reunamos algunos skinheads.

COP value, rounded up to one decimal:
Valor COP, redondeado al primer decimal:

It took some time to round up the other four.
Tardaron un rato en encontrar a los cuatro amigos.

He can name his own terms for rounding up the plague.
Así podría poner sus propias condiciones para acabar con la plaga.

Τhe police are starting to round up Americans.
La policía ha empezado a buscar americanos.

Right, Bolly, let' s round up those dodgy birds on your list
Bien, Tetona, vamos a hacer una ronda de reconocimiento con esas chicas

“At this moment I think you’ll find the General is rounding up volunteers for a firing squad.”
No te extrañe que en estos momentos el general esté buscando voluntarios para formar un pelotón de fusilamiento.

On 8 April, 187 Haitians, including children, on the island of Eleuthera were rounded up and detained.
El 8 de abril, 187 ciudadanos haitianos, entre los que había menores, fueron detenidos y recluidos en la isla de Eleuthera.

Round up the boys.
Reúne a los chicos.

The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of # percentage points
Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de # puntos porcentuales más cercano

[4] Difference in total costs due to adding up costs of different subservices and rounding up different subtotals
[4] La diferencia en los costes totales se debe a la suma de los costes de diferentes subservicios y el redondeo de diferentes subtotales.

There were fewer of them; they hadn’t managed to round up enough supporters to pose a physical threat.
Ellos eran menos, no habían logrado reunir la cantidad suficiente de seguidores para suponer una amenaza real.

Black Africans voted with their feet, running into nearby British colonies to escape the round-ups.
Los africanos negros votaban con los pies y huían a las colonias británicas próximas para evitar las redadas.

Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne.
Si de este cálculo resultaran fracciones de tonelada, la cantidad se redondeará al alza.