roundabout method oor Spaans
roundabout method
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
método indirecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The disgrace is we have to resort to such roundabout methods to get him.
¿ Tú qué crees?- Es un SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what of the third, the “roundabout methods of production”?
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesLiterature Literature
We've just acquired it in a more roundabout method than normal.'
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
There is no direct way; we must learn roundabout methods of how to attack them.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónLiterature Literature
Only the great genius Archimedes approached the subject, but still avoided it by using a roundabout method.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Use of capital involves time-consuming, roundabout methods of production.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
“If so, she has taken a dangerously roundabout method of approaching us,” said Emerson.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
The weakness of the roundabout method, apart from its difficulty, is that it usually fails.
Ella era su caseraLiterature Literature
And the last thing she wanted was for Jack to guess that his roundabout method of seduction had succeeded!
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
"""Is this your roundabout method of telling us he wants to wed one of the daughters of this household?"""
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
I am naturally afraid the writer may be watching, and I take this roundabout method of delivering the letter to you.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
"For the present it is only possible to make them start working by roundabout, ""fraudulent"" methods."
Será su perdiciónLiterature Literature
Our methods are roundabout, but they work.
Así que el elixir funcionaLiterature Literature
He never liked those roundabout dealings which generally characterized the methods of a lukewarm master.
Eres increíbleLiterature Literature
At least I had got some instructions from Wolfe, though his method of sending them was certainly roundabout.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
You’ll forgive me if my methods of getting you here were ... roundabout.”
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Literature Literature
Only the great genius Archimedes approached the subject, but still avoided it by using a roundabout method.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If God wanted to talk to man, he wouldn't use such roundabout methods."
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They didn’t have to go with that roundabout method of using the satellite via the probe robot in Antarctica.”
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, in a roundabout fashion, in the context of this open method of coordination, we have the same things that we would be happy to do, but we are not included.
¿ Éste es tu coche?Europarl8 Europarl8
~~~~ Indeed the ultimate motive of Keynes's efforts was to find a roundabout method of reducing wages too high to allow employment of all seeking jobs.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the monetary central planners have been trying to create jobs through the roundabout method of “wealth effects,” they ought to be profoundly embarrassed by their incompetence.
Sé eso tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is clear that under these conditions the “correct” length of the roundabout method of production is determined by the size of the subsistence fund or the period of time for which this fund suffices.1
? Ella se va contigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"This was a period when our Party turned from the open revolutionary struggle against tsardom to roundabout methods of struggle, to the utilization of each and every legal opportunity—from mutual aid societies to the Duma platform.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now, if production is to be carried out by a roundabout method, let us assume of one year’s duration, then it is self-evident that production can only begin if, in addition to these originary factors of production, a subsistence fund is available to the population which will secure their nourishment and any other needs for a period of one year........The greater this fund, the longer is the roundabout factor of production that can be undertaken, and the greater the output will be.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.