it's a roundabout an indirect way of saying no
es una manera indirecta de decir que no
roundabout way oor Spaans
roundabout way
en
a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Is that just a roundabout way of saying that you don’t want me to stay?’
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
In a roundabout way, this ‘Europe’ was also about values.
Lo siento.- Las mujeresLiterature Literature
That I refer to her in such a roundabout way is merely confirmation of the fact
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de laUnión EuropeaLiterature Literature
Maybe it was a roundabout way of asking if our mission had been successful.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Well, with no access to the main source, I had to approach it in a roundabout way.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
He talks either above their heads or in such a roundabout way that they are repeatedly left confused.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
This may seem a rather roundabout way of defining quantities.
Puede que me equivoqueLiterature Literature
So, we approached Komodo — I have to say— slightly nervously, and in a slightly roundabout way.
Designación comercial y/o técnicaQED QED
“This Isidro has very roundabout way of making for home,” said Zoe dryly.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
Finch too, in a rather roundabout way.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoLiterature Literature
Well, in a roundabout way, it kind of is.
¡ Tres oficiales más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, in some Member States transfers of quotas are made in roundabout ways:
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
You were right about assigning me Indigo Ridge in this roundabout way.”
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
This is certainly a roundabout way of telling you how I got into show business.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
She had begun to think it would never come, but now in a roundabout way it had.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
None of the configurations of the goals can be effectuated immediately—in each case, roundabout ways and setbacks.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
One sometimes has to go a roundabout way to attain a great goal.
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
“That’s kind of a roundabout way of asking me . . .”
Nos iremos como amigosLiterature Literature
For I know myself, so to speak, only in a roundabout way.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoLiterature Literature
After all, isn't it itself a roundabout way of having access to the unconscious?
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
I got to that idea in a roundabout way.’
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
Dad even implied, in his roundabout way, you could visit during your holidays.
Necesito una copaLiterature Literature
She had a sort of immortality already, in a roundabout way.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
In a roundabout way, the inspiration for the enchantment had come from Kiaransalee herself.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
And why tell him about it in such a roundabout way via Margaret Hof?
¿ Quién eres?Literature Literature
987 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.