rounded aggregate oor Spaans

rounded aggregate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almendrilla

voorbeelde

Liliane, at Lebanon Aggregator, rounds up 2010 with facts and figures about the Lebanese Blogosphere.
Liliane, en Lebanon Aggregator [en], resume el 2010 con hechos y personalidades de la blogósfera libanesa.

Nonetheless, shifts of income to high-saving groups and increasing current-account surpluses have similar first-round effects on aggregate world savings.
Sin embargo, los cambios del ingreso hacia los grupos de alto ahorro y el aumento de los superávits de cuenta corriente causan similares efectos inmediatos sobre el ahorro total mundial.

Led by captain Alex they had a very successful run - they defeated UE Sant Julia of Andora in the first qualifying round (9-0 on aggregate) and Maccabi Netanya from Israel in the second qualifying round (3-1 on aggregate).
Liderado por el capitán, Alex, obtuvieron gran éxito en su actuación: derrotaron al UE Sant Julia de Andorra en la primera ronda clasificatoria (9-0 en total) y al Maccabi Netanya (de Israel) en la segunda ronda de clasificación (3-1 en total).

In the same competition in 1992–93, Avenir beat the Faroe Islands' B36 Tórshavn 2–1 on aggregate in the qualifying round, before losing 5–1 on aggregate to Spartak Moscow in the first round proper.
En la misma competición, pero en 1992–93, Avenir le ganó al equipo de las Islas Feroe B36 Tórshavn 2–1 global en la ronda clasificatoria, pero perdió en la ronda siguiente por 5–1 global frente al equipo ruso Spartak Moscow.

Debrecen qualified for the second round by 2–1 on aggregate.
Debrecen qualifyied para la segunda ronda por 2-1 en el global.

The mass consisted of rounded, semi-transparent, irregular grains^ aggregated together into particles of various sizes.
La masa se componía de granos irregulares, redondeados y semitransparentes, reunidos en partículas de varios tamaños.

Components do not add up to the aggregate due to rounding
El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo

These aims are achieved through the attribution to each budget item of appropriate weights indicating its first-round impact on aggregate demand or its direct impact on the basic balance of payments.
Estos dos propósitos se logran asignando a cada partida presupuestaria una ponderación apropiada que indique su primera ronda de impactos en la demanda agregada o su impacto directo en la balanza de pagos básica.

Their first tie was a 14–1 aggregate victory over KR Reykjavik, although they lost the second round tie with Standard Liège 3–2 on aggregate.
Su primer empate fue un resultado global de 14-1 sobre KR Reykjavik, a pesar de que perdió la segunda ronda de con el Standard Liège 3-2 en el global.

After winning the first round tie against Étoile Filante 5–3 on aggregate, they were knocked out in the second round by the 1998 Champions ASEC Mimosas of Côte d'Ivoire.
Después de ganar la eliminatoria de primera ronda contra el Étoile Filante Ouagadougou 5-3 en el global, fueron eliminados en la segunda ronda por los campeones de la edición de 1998, los marfileños del ASEC Abidjan.

Lebanon won 6–3 on aggregate and advanced to the third round.
Líbano ganó 6-3 en el global y avanzó a la tercera ronda.

CONCACAF Champions' Cup 1969 – First Round – Lost to Alianza FC 5 – 3 on aggregate.
Copa de Campeones de la Concacaf 1969 - Primera Ronda, Derrotado Por Alianza FC 5-3 en el resultado global.

It then aggregates those amounts of VAT and rounds down the total to the nearest penny at basket level.
Seguidamente sumaba esas cuotas de IVA y redondeaba a la baja hasta el penique inmediatamente inferior, por cesta.

The supplier could aggregate all fractional amounts before rounding in his return – as could the customer, if he is a taxable person.
El proveedor puede sumar todos los importes fraccionarios antes de redondearlos en su declaración, lo cual puede también hacer el cliente, si es sujeto pasivo.

As Scottish Cup holders in 1970–71, Aberdeen once again qualified for the same competition, but this time were eliminated in the first round following a 4–4 aggregate tie with Honvéd.
Como campeón de la Copa de Escocia de 1970-71, el Aberdeen una vez más se clasificó para el mismo torneo, pero fueron eliminados en la primera ronda tras un empate 4-4 en el global frnte al Honvéd Budapest.

They lost in the second round against Norwegian club Viking F.K., 3–1 on aggregate.
Perdieron en la segunda ronda contra el club noruego Viking FK 3-1 en el agregado.

However, Cracovia were quickly defeated in the first round by Belarusian side Shakhtyor Soligorsk, 5–1 on aggregate.
Sin embargo, el Cracovia fue derrotado rápidamente en la primera ronda por el FC Shakhtyor Soligorsk de Bielorrusia, con un 5-1 en el global.

The winners (determined by aggregate score) would advance to the Second Round.
Los vencedores (determinados por diferencia de goles) pasarían a la ronda final.

In 2009, Guy helped guide St. Pat's past Valletta F.C. & Krylia Sovetov Samara in the 2009-10 UEFA Europa League 2nd & 3rd qualifying rounds, however Guy's St. Pat's side lost to FC Steaua Bucureşti in the play-off round 5–1 on aggregate.
El 18 de octubre, Ryan marcó tres goles en una victoria sobre Shamrock Rovers.In 2009 Guy ayudó a guiar pasado de San Pat Valletta FC Y Krylya Sovetov Samara, en la 2009-10 la UEFA Europa League 2 a y 3 a rondas, sin embargo Guy lado St. Pat's perdió ante el FC Steaua Bucureşti en la ronda de play-off 5-1 en el global.

As regards the GNI own resource, the Commission will perform more direct verification of selected national aggregates during the 2007-2009 round of GNI verification missions.
Por lo que se refiere al recurso propio de la RNB, la Comisión llevará a cabo una verificación más directa de los agregados nacionales seleccionados durante las misiones de verificación de la RNB en el periodo 2007-2009.

After winning 5–0 on aggregate, Iran advanced to the third round of qualifiers, where they were drawn with Indonesia, Qatar and Bahrain.
Después de ganar 5-0 en el global, Irán avanzó a la tercera ronda de eliminatorias donde se enfrentaron con Indonesia, Qatar y Baréin.

Information on rounding rules and computation formulae for European HICP aggregates can be made available on request through the Eurostat Data Shop network.
La red Eurostat Data Shop facilita, previa solicitud, información sobre las normas de redondeo y fórmulas de cálculo para los agregados europeos del IPCA.

The club participated in the 1978–79 edition of the European Cup Winners' Cup and were eliminated in the second round after losing 4–3 on aggregate to Swiss club Servette.
El club participó en la edición 1978-79 de la Recopa de Europa y fueron eliminados en la segunda ronda, después de perder 4-3 en el global contra el club suizo Servette FC.

During 2009–10 season, Levski's team started their European campaign with 9–0 (on aggregate) in the second Qualifying round of Champions League against UE Sant Julià.
Durante el año 2009-10, el equipo de Levski comenzó su campaña europea con un 9-0 en el global en la segunda ronda clasificatoria de la Liga de Campeones contra el UE Sant Julià.

In the play-off round Levski was eliminated by Debreceni VSC with 4–1 (on aggregate).
En la ronda de play-off, el Levski fue eliminado por el Debreceni VSC, por 4-1 en el global.