roundedness oor Spaans

roundedness

naamwoord

The quality of being rounded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Redondeamiento vocálico

how the lips form during the articulation of a vowel

voorbeelde

Mount Tabor revealed itself in all its roundedness and, farther off and friskier, Hamoreh Hill, too.
El monte Tabor se reveló en toda su redondez y, más allá y más juguetona, la colina de Hamoreh.

One must realise one's powers in a way compatible with a certain all-roundedness.
La realización de nuestros poderes debe ser compatible con cierto carácter englobante.

There is in Goethe, moreover, a special roundedness.
Hay en Goethe, además, una especial rotundidad.

Its roundedness is compressed, which means that the margins of the lips are tense and drawn together in such a way that the inner surfaces are not exposed.
Su redondeamiento vocálico es comprimido, lo que significa que los márgenes de los labios están tensos y unidos de tal manera que las superficies internas no están expuestas.

I like the roundedness.
Me gusta ser robusto.

However, in some languages, roundedness is independent from backness, such as French and German (with front rounded vowels), most Uralic languages (Estonian has a rounding contrast for /o/ and front vowels), Turkic languages (with a rounding distinction for front vowels and /u/), and Vietnamese with back unrounded vowels.
Sin embargo, algunas lenguas tratan el redondeamiento y la localización por separado, como el francés o el alemán (con vocales anteriores redondeadas), la mayoría de lenguas urálicas (el estonio contrasta por redondeamiento la /o/ y las vocales anteriores), las lenguas túrquicas (con una /u/ no redondeada), y los idiomas vietnamita y coreano (con vocales posteriores no redondeadas).

Another dimension of relative articulation that has IPA diacritics is the degree of roundedness, more rounded and less rounded.
Otra dimensión de la articulación relativa que tiene los diacríticos del IPA es el grado de redondeamiento, más redondeado y menos redondeado.

If its roundedness needs to be specified, it can be done by adding the more rounded diacritic to the near-open central vowel symbol: ⟨ɐ̹⟩, by combining the lowered diacritic with the open-mid central rounded vowel symbol: ⟨ɞ̞⟩, or by combining the mid-centralized diacritic with either the open front rounded vowel symbol: ⟨ɶ̽⟩, or with the open back rounded vowel: ⟨ɒ̽⟩.
Si su grado de redondeación necesita ser especificado, está perfecto añadiendo el diacrítico de redondeación a la vocal casi abierta central: ⟨ɐ̹⟩, bien añadiendo el diacrítico de descensión a la vocal semiabierta central redondeada: ⟨ɞ̞⟩, bien añadiendo el diacrítico de medio-centralización bien con la vocal abierta anterior redondeada: ⟨ɶ̽⟩, o con la vocal abierta posterior redondeada: ⟨ɒ̽⟩.

In the rhymed couplets of Racine there is a quality of poise and roundedness nearly visible to the eye.
En los pareados de Racine hay un equilibrio y una rotundidad que resultan casi visibles.

His timbre retains its outstanding beauty and roundedness, enhanced by the effects of the electroacoustic system, but his phrasing was bland, a bit lost in the monotonous lines of Saariaho’s characteristic recitative, and his stiff acting didn’t help either.
Su timbre mantiene su extraordinaria belleza y redondez, ensalzadas por los efectos del sistema electroacústico, pero su fraseo fue flácido, algo perdido en las monótonas líneas de los recitativos tan característicos de Saariaho, algo a lo que tampoco ayudó su rigidez en escena.

He took the roundedness of the Moon,
Tomó la redondez de la luna,

Here are a few examples, each indicating its roundedness value:
He aquí unos cuantos ejemplos, cada uno indicando su valor de redondez:

A star with a large roundedness value may reach far beyond the positions of its handles.
Una estrella con valores de redondez muy grandes puede alcanzar una posición lejana más allá de la posición de sus manejadores.

A word of caution: Be sure that you do not confuse balance and well-roundedness with tolerance, which today means accepting all views, opinions, lifestyles, values and perspectives.
Una palabra de precaución: Asegúrese de no confundir el balance y el equilibrio con la tolerancia, lo cual hoy día significa aceptar todos los puntos de vista, opiniones, estilos de vida, valores y perspectivas.

The impression of roundedness and perfection is reflected in the logo – in its graphic design and font type.
Del logotipo se desprende inmediatamente una impresión de redondez, de plenitud, de logro tanto en la parte gráfica como en la elección de la fuente.

The Moto G is smaller than the Samsung Galaxy S3, but has a thicker, more rounded profile.The roundedness of the Moto G allows for a more comfortable grip.
El Moto G es más pequeño que el Samsung Galaxy S3, pero también ofrece un perfil más grueso. Además, la parte trasera del Moto G es curvada permitiendo un agarre muy cómodo.

The articulatory features that distinguish different vowel sounds are said to determine the vowel's quality. Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position).
Daniel Jones desarrolló el sistema de vocales cardinales para describir las vocales de acuerdo con tres características comunes «altura» (dimensión vertical, también llamada «abertura»), «localización» (dimensión horizontal) y «redondeamiento» (posición de los labios, también llamada «labialización»).

Lindor's diverse taste in role models has given his game a well-roundedness that wowed a national audience in October, when Cleveland eliminated Boston and Toronto before pushing the Chicago Cubs to the limit in the World Series.
Los gustos diversos de Lindor en cuanto a sus modelos a seguir le dieron a su estilo de juego una versatilidad que asombró a las audiencias en Estados Unidos en octubre, cuando Cleveland eliminó a Boston y Toronto antes de llevar a los Cachorros de Chicago al juego límite en la Serie Mundial.

But there is no limit to roundedness, everything goes these days, which is great for creating fitting buttons for any design.
Pero no hay límite a roundedness, todo va estos días, Que es ideal para crear fitting botones para cualquier diseño.

Most of the roundedness from Scheuermann’s kyphosis will be gone after surgery. Braces
La mayor parte del arqueamiento ocasionado por la enfermedad de Scheuermann se puede corregir mediante una operación.

Its roundedness is compressed, which means that the margins of the lips are tense and drawn together in such a way that the inner surfaces are not exposed.
Su redondeamiento es endolabial, lo que significa que los labios están redondeados, pero comprimidos, de forma que las superficies internas no están expuestas.

In the real world, however, various degrees of curvilinearity and roundedness are normally present — and Inkscape can do that too.
En el mundo real, sin embargo, varios grados de curvalinealidad y redondeado son normalmente presentes — e Inkscape puede hacerlo también.

In most languages, roundedness is a reinforcing feature of mid to high back vowels rather than a distinctive feature.
En la mayoría de las lenguas, el redondeamiento es un rasgo de refuerzo en las vocales posteriores medias o altas, y no es distintivo.

This is the complete trail-taming tool. Our Spectral line unites the all-roundedness of the Neuron and the big-hitting full suspension enduro performance of the Strive.
Con su equilibrio entre rendimiento en cualquier terreno de la Neuron y las capacidades de enduro de la Strive, la Spectral está equipada para que el terreno más abrupto y técnico parezca sencillo.

(See below for examples of negative roundedness.)
(Observe más adelante los ejemplos de redondeado negativo).