rovaniemi oor Spaans

rovaniemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rovaniemi

We're on our way to Rovaniemi to buy her a digibox.
Estamos yendo de camino a Rovaniemi para comprarle una digibox.

Rovaniemi

eienaam

A city in Finnish Lapland, known internationally as the home of Santa Claus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rovaniemi

city

We're on our way to Rovaniemi to buy her a digibox.
Estamos yendo de camino a Rovaniemi para comprarle una digibox.

voorbeelde

Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.
Jalmari Niemelä nos habla de su obra como peregrino más allá del círculo polar ártico: “Llovía mucho cuando salí de Rovaniemi.

All members of Lordi have been appointed honorary citizens of Rovaniemi.
Todos los miembros de Lordi han sido nombrados ciudadanos honorarios de Rovaniemi.

There are also trains via Kajaani and trains north to Rovaniemi.
También hay trenes vía Kajaani y trenes al norte, a Rovaniemi.

On the positive side, environmental cooperation in the Arctic - the so-called Rovaniemi process - has been happening within the framework of the Arctic Council since as early as 1990.
Un elemento positivo que se puede señalar es la cooperación en materia de medio ambiente de las regiones árticas que se lleva a cabo en el seno del Consejo Ártico, el denominado proceso de Rovaniemi, que se puso en marcha ya en 1990.

All buses from Rovaniemi to Kittilä continue on to here, some continuing to Muonio.
Todos los autobuses de Rovaniemi a Kittilä continúan hasta aquí, y algunos siguen hasta Muonio.

On 20 September, Mr Söderman presented his work and the achievements of the first mandate to a delegation of the Rovaniemi Region (Lapland).
El 20 de septiembre, el Sr. Söderman hizo una presentación sobre su trabajo y los logros de su primer mandato ante una delegación de la región de Rovaniemi (Laponia).

The public hearing it held in northern Finland (Rovaniemi) in cooperation with the University of Lapland's Arctic Centre (1) was of great value to the EESC.
El CESE ha extraído grandes beneficios de la audiencia pública que coorganizó en Rovaniemi, en el norte de Finlandia, con el Centro Ártico de la Universidad de Laponia (1).

Summarizing the chief outcomes of Russia's BEAC chairmanship in 2007-2009, I would like to point out that we have succeeded in fulfilling the tasks that were set in the Joint Communiqué of the Rovaniemi session and in the Russian Chairmanship Program.
Haciendo el balance de la presidencia rusa en CMB en 2007-2009 quisiera destacar que hemos conseguido cumplir las tareas planteadas en el Comunicado Conjunto de la sesión anterior del Consejo en 2007 en Rovaniemi, como también en el Programa de la Presidencia Rusa.

Anyone who is master of his craft, who knows his job, is just as good in Rovaniemi, in the Arctic Circle, as he is in Paris, Athens or some little town in Southern Germany.
La persona que conoce su oficio, trabaja tan bien en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, como en París, en Atenas o en una pequeña ciudad del sur de Alemania.

Reaffirms its support for, and urges the Commission to proceed with, the establishment of the EU Arctic Information Centre as a networked undertaking with a permanent office in Rovaniemi, with reference to the Preparatory Action ‘Strategic environmental impact assessment of the development of the Arctic’, as supported by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in their 2012 joint communication and implemented by the Arctic Centre of the University of Lapland together with a network of European centres of excellence on the Arctic, with the goal of ensuring efficient access to Arctic information, dialogues at all levels and communication for the purpose of harnessing information and knowledge with a view to sustainability in the Arctic;
Reafirma su apoyo a la creación del Centro de información de la UE sobre el Ártico, e insta a la Comisión a proceder a la misma, entendiéndose como un organismo conectado a las redes pertinentes con oficina permanente en Rovaniemi, dentro del marco de la Acción preparatoria sobre la Evaluación estratégica del impacto ambiental del desarrollo en el Ártico, apoyada por la Comisión y la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en su Comunicación conjunta de 2012, y ejecutada por el Centro Ártico de la Universidad de Laponia junto con una red de centros de excelencia europeos sobre el Ártico, con el objetivo de permitir un acceso eficaz a la información sobre el Ártico, un diálogo a todos los niveles y una comunicación de cara a recabar información y conocimientos en pro de la sostenibilidad del Ártico;

They decide things like that in Rovaniemi.
Cosas como esas se hacen en Rovaniemi.

having regard to the report by DG XVI of 28 July 1997 on the Commission's first meeting on the Northern Dimension held in Rovaniemi on 18 March 1997;
considerando el informe transmitido por la DG XVI el 28 de julio de 1997 sobre la primera reunión sobre la dimensión septentrional, celebrada el 18 de marzo de 1997 en Rovaniemi;

For Niilo Kervinen, a 24-year-old young adult from Rovaniemi, Finland, the 10-hour train ride to Helsinki is a small price to pay for the blessing of serving in the temple.
Para Niilo Kervinen, un joven adulto de 24 años de Rovaniemi, Finlandia, el viaje en tren de diez horas a Helsinki es un precio muy pequeño que pagar por las bendiciones que se reciben al servir en el templo.

The Ministry of Education grants an annual special appropriation for the activities, which covers approximately half of the total expenditure. The rest is taken care of by the city of Rovaniemi
El Ministerio de Educación otorga una asignación especial anual para la realización de actividades, con la que se sufraga aproximadamente la mitad de los gastos totales; el resto corre a cargo de la ciudad de Rovaniemi

Professor of International Law, University of Lapland, Rovaniemi (1982-1983).
Profesor de derecho internacional, Universidad de Laponia, Rovaniemi (1982 a 1983).

The University of Lapland in Rovaniemi is the best place to carry out this study from the viewpoint of finances and research.
La Universidad de Laponia en Rovaniemi es el mejor lugar para llevar a cabo este estudio desde el punto de vista de la financiación y de la investigación.

In its judgement of 15 August 2008, Rovaniemi Administrative Court rejected the authors’ claims.
En su sentencia de 15 de agosto de 2008, el Tribunal Administrativo de Rovaniemi rechazó las alegaciones de los autores.

She also participated in the World Conference on Indigenous Peoples in September 2014; the nineteenth Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change; as an expert witness for a case under consideration by the Inter-American Court of Human Rights concerning the Kaliña and Lokono indigenous peoples in Suriname in February 2015; an expert seminar on cultural heritage in Rovaniemi, Finland; as a panel member in a high-level panel discussion on human rights and climate change organized by the Human Rights Council; a global consultation with indigenous peoples convened by the World Bank; and a meeting with the Executive Board members, the President and senior management of the World Bank.
Además, participó en la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas en septiembre de 2014 y en la 19a Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; intervino en febrero de 2015 como testigo parcial en una causa ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos relativa a los pueblos indígenas kaliña y lokono en Suriname y en un seminario de expertos sobre patrimonio cultural en Rovaniemi (Finlandia); participó además como panelista en una mesa redonda de alto nivel sobre derechos humanos y cambio climático organizada por el Consejo de Derechos Humanos, en una consulta mundial con los pueblos indígenas organizada por el Banco Mundial y en una reunión con los miembros de la Junta de Gobernadores, el Presidente y los directores de dicha institución.

- many domestic routes (for example, the Helsinki-Vantaa/Ivalo, Maarianhamina/Kittilä and Turku/Rovaniemi routes) are of a similar distance to intra-EEA flights,
- en muchas de las rutas nacionales las distancias son similares a las de los vuelos dentro del EEE. Este es el caso, en particular, de las rutas Helsinki-Vantaa/Ivalo, Maarianhamina/Kittilä o Turku/Rovaniemi,

Rovaniemi is Lapland’s capital and a logical place to start.
Rovaniemi es la capital de Laponia y el lugar lógico para empezar, además de para alquilar un coche.

‘But tomorrow the reinforcements that the General has asked for from Rovaniemi will arrive at last.’
Pero mañana, por fin, llegarán los refuerzos que el general ha solicitado a Rovaniemi.

From 27 to 31 October 2008, the Special Rapporteur joined Saami representatives from throughout the Saami territory in the Nordic countries and Russia, Government representatives, and others in attendance at the 19th Saami Conference, in Rovaniemi, Finland.
Los días 27 a 31 de octubre de 2008 el Relator Especial, junto con representantes same de todo el territorio same en los países nórdicos y Rusia, representantes gubernamentales y otras personas, asistió a la 19a Conferencia Same, celebrada en Rovaniemi (Finlandia).

1999: Member of the Austrian delegation during the EU-China human rights dialogue in Rovaniemi, Finland: function as legal expert
1999: Miembro de la delegación de Austria durante el diálogo sobre derechos humanos entre la UE y China en Rovaniemi (Finlandia): experta jurídica;

The city of Rovaniemi was far behind and lots of work ahead.
La ciudad de Rovaniemi había quedado muy atrás y había un montón de trabajo por delante.

Concerning Rovaniemi and the possibility of a centre, there are two possibilities: one is an individual centre, or there is the possibility of networking different centres, and we certainly need to examine that as well.
En cuanto a Rovaniemi y la posibilidad de un centro, caben dos posibilidades: que sea un centro individual o también existe la posibilidad de crear distintos centros relacionados y, por supuesto, debemos estudiarla también.