royal icing oor Spaans

royal icing

naamwoord

(cooking)An icing made from beaten egg whites and powdered sugar, used for decorating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Glaseado real

hard white icing, made from softly beaten egg whites, icing sugar and sometimes lemon or lime juice

glaseado blanco y duro hecho de clara de huevo batida suavemente con azúcar glas y a veces zumo de limón o lima

15 pounds of royal icing, 20 pounds of marzipan and six tiers.
Siete kilogramos de glaseado real nueve kilogramos de mazapán y seis pisos.

voorbeelde

If you choose vanilla or royal icing, you can choose up to two colors per dozen.
(Tambien podes elegir hasta dos colores por la vainilla o glacee).

With the leftover royal icing I had from the day, the tracing begins.
Con lo que quedó del glaseado real que tenía en el día, comienzo a trazar.

Maya, get down there and learn to make royal icing.
Maya, baja ahí y aprende a hacer la glasa para las galletas.

Is it right you’re selling that Royal Ice Cream?’
¿Es verdad que venden ustedes esa crema helada real?

Glaze, royal icing and fondant are all popular choices for decorating cookies.
El glaseado, el glaseado real y el fondant son elecciones populares para decorar galletas.

15 pounds of royal icing, 20 pounds of marzipan and six tiers.
Siete kilogramos de glaseado real nueve kilogramos de mazapán y seis pisos.

You can choose a frosting of chocolate, vanilla, orange, expresso, dulde de leche or royal icing (smooth top).
Podes elegir un frosting sin cargo de chocolate, vainilla, naranja, espresso, dulce de leche o glacee.

It has been a few days since I left the apartment, other than to fetch flour and sugar and royal icing mix.
Hace ya unos días que no salgo del apartamento, salvo para comprar harina, azúcar y levadura.

As well as coating cakes and biscuits, royal icing is used to make decorations such as flowers and figures for putting on the cake.
Además de para recubrir tartas y galletas, el glaseado real suele considerarse decorativo, ya que puede usarse para crear muchos efectos decorativos, como flores y figuras.

Calissons are a traditional French candy consisting of a smooth, pale yellow, homogeneous paste of candied fruit (especially melons and oranges) and ground almonds topped with a thin layer of royal icing.
El Calisson es un dulce tradicional francés que consiste en una pasta suave y homogénea, de color amarillo pálido, con aromas a frutas (en especial a melones y naranjas) y almendras molidas recubiertas de una capa de caramelo blanco (royal glaze).

The glaze must be applied quickly because royal icing crusts quickly, but it needs to be moist enough for the piped lines to melt into each, so that the design is smooth.
El glaseado debe aplicarse rápidamente ya que se endurece a bastante velocidad, pero necesita ser lo bastante húmedo para que las líneas en que es depositado se fundan entre sí, de forma que el diseño quede suave.

“Crown Royal, on ice, a double, please.
—Crown Royal con hielo, doble, por favor.

A hexagonal cake covered in gleaming royal fondant icing, with garlands of— The music.
Un pastel hexagonal cubierto con un brillante glaseado real, con guirnaldas de... La música.

HMS Endurance, the Royal Navy's ice patrol ship.
HMS Endurance, el barco patrulla de la Armada Naval Real.

That means the Royal Prosecutor was fishing where ice fish are found.
Eso significa que el gobernador estaba pescando donde los eperlanos se encuentran.

Ices, honey, treacle, royal jelly for human consumption not for medical purposes
Helados comestibles, miel, jarabe de melaza, jalea real para alimentación humana que no sea para uso médico

The group of men cheerfully clinked their iced glasses of Royal Salut.
El grupo de hombres entrechocó sus vasos helados de Royal Salut.

“I’ve seen the Invincibles of the Ice, and the Royal Guard.
—He visto a los Invencibles del Hielo y a la Guardia Real.

Wholesaling and retailing of ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, spices, pancakes, biscuits, cakes, rusks, sweets, chocolate, beverages based on cocoa, coffee, chocolate or tea, royal jelly, iced tea, herbal infusions and herbal tea, not for medical purposes, flavourings, other than essential oils, for beverages, processed ginseng for use as a herb, spice or flavouring, propolis for food
Servicios de venta al por mayor y al por menor de helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, especias, crepes (alimentación), bizcochería, pasteles, pan a la brasa, dulces, chocolate, bebidas a base de cacao, de café, de chocolate o de té, jalea real, té helado, infusiones y tisanas no medicinales, aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales, ginseng transformado y utilizado en tanto que hierba, especia o aromatizante, propóleos para uso alimenticio

In the 16th century, because of ice, a royal party was stranded for a week on the little island of Sprogø, midway between the two shores.
De hecho, en el siglo XVI, el hielo obligó a una comitiva real a quedarse una semana en la pequeña isla de Sprogø, en mitad del estrecho.

Silvery flakes crystallized in the air between us, icing the night with royal displeasure.
Escamas plateadas de hielo cristalizaron en el aire entre nosotros, tornando la noche realmente desagradable.

More than once on this trip, he was uncertain whether St. Roch, a Royal Canadian Mounted Police "ice-fortified" schooner, would survive the pressures of the sea ice.
En más de una vez en ese viaje dudó de si el St. Roch, una goleta reforzada para el hielo de la Real Policía Montada del Canadá, podría sobrevivir a los estragos del mar de hielo.

Her voice was marvelously steady, ice-cold with scorn, a royal anger increasing the glory of her eyes.
Su voz era maravillosamente firme y glacial a fuerza de ser irónica; la cólera aumentaba la magnificencia de sus ojos.

The only saving grace seems to be that the royal family is made of colder ice than the rest of their natives.
La única gracia salvadora parece ser que la familia real está hecha de un hielo más frío que el resto de sus nativos.

This was a corpse in a metal canister, packed in dry ice, and dressed in a Royal Marines uniform.
El comandante Martin fue puesto en un contenedor estanco y sellado conservado en hielo seco y vestido con su uniforme de Royal Marines.