royalty oor Spaans
royalty
en
The rank, status, power or authority of a monarch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
realeza
en
type of political organisation
es
régimen político
You know, where you get to wear great clothes and rub elbows with fashion royalty.
Ya sabes, en el que llevas ropa genial y te codeas con la realeza de la moda.
regalía
To pay my daddy and tell him it's an advance on the royalties.
Para pagarle a mi papá y decirle que es un adelanto por las regalías.
canon
Given that conclusion, this royalty does not need to be estimated.
Dada esta conclusión, no es necesario estimar dicho canon.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derecho · reino · estado · el royalty · gobierno · la familia real · la realeza · los derechos de autor · miembro de la realeza · regalías · royalties · mando · nación · derecho de autor · royalty · derechos · derechos de autor · familia real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Royalty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You keep 20 percent of the royalties, like an agent.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEurLex-2 EurLex-2
In actions under the cluster ‘Civil security for Society’, beneficiaries having received Union funding shall also grant access to their results on a royalty-free basis to Member States' national authorities, for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
Cambiando a frecuencianot-set not-set
In the case of the insolvency of the licensee, it is important to ensure that the licensor either receive its royalties and the licensee otherwise performs the licence agreement, or that the licensor has a right to terminate the licence agreement
Abby está esperando unas pruebasMultiUn MultiUn
147 In a representative outburst, Osborne writes of British royalty as ‘the gold filling in a mouthful of decay’.
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.
Que debíamos intentar de nuevo el busEurlex2019 Eurlex2019
The Member States shall ensure that all communication and visibility material is made available upon request to Union institutions, bodies or agencies and that a royalty-free, non-exclusive and irrevocable licence to use such material and any pre-existing rights attached to it is granted to the Union.
¿ Por qué me vas a dar un beso?not-set not-set
In the case of publication by a Party or public bodies of that Party of scientific and technical journals, articles, reports, books, including video and software, arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party shall be entitled, with written permission from the publisher, to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
Did he mention anything that night about royalties for a song his father wrote?
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said they were artists, writers, like they were royalty.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
B, C and D obtain lines of credit from secured creditor F secured from their licence rights and royalties
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaMultiUn MultiUn
It was not every day he spent the morning chatting with royalty in the throne room.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
It follows that the part of those royalties which relate to the retransmission of radio programmes may, when allocated, be accorded to the persons holding the rights in those radio programmes.
Esto es una locuraEurLex-2 EurLex-2
In parts of Europe, royalty continued to regularly marry into the families of their greatest vassals as late as the 16th century.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TWikiMatrix WikiMatrix
The 4-star Royalty Copacabana Hotel offers a great location in Copacabana, just 3 blocks from the beach and 2 blocks from the closest subway station.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroCommon crawl Common crawl
Philippe the Beautiful one strengthens the royalty by new institutions.
Bien, porque eso es absurdoCommon crawl Common crawl
This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation of rights, interests and royalties between a Party and its nationals or participants, which shall be determined by the laws and practices applicable to each party.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that rightholders have the right to grant royalty-free licences authorising the acts described in paragraph 1, generally or as regards specific types of works or other subject-matter that they may choose.
No sé de quién estás hablandonot-set not-set
This Annex addresses the allocation of rights, interests and royalties between the Parties.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
I've never met royalty before!
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable licence to do the following, for the duration of copyright vested in the Original Work:
Informarán de ello inmediatamente a la Comisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Or the assembled royalty.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"( 1 ) Does the imposition by Sacem, an association of music writers and publishers which occupies a dominant position in a substantial part of the common market and is bound by reciprocal representation contracts with copyright societies in other countries of the EEC, of aggregate royalties on the basis of 8.25% of the gross turnover of a discothèque amount to the direct or indirect imposition on those entering into contracts with it of unfair trading conditions within the meaning of Article 86 of the Treaty of Rome if that rate is manifestly higher than that applied by identical copyright societies in other Member States of the European Economic Community?
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
These were the tombs of Siena’s royalty, marked with Latin crosses.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaLiterature Literature
Nintendo states that it provides free support for producers of the games which it licenses and sells its games in competition with them, demanding no royalties but charging for the supply of the cartridges or DVDs on which the games are recorded and which already contain the relevant encrypted information.
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.