rub off oor Spaans

rub off

werkwoord

To cause to come off by rubbing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borrar

werkwoord

(to) erase

Possession of guns with rubbed-off serial numbers isn't legal.
La posesión de armas con los números de serie borrados no es legal.

corroerse

werkwoord

desgastar

werkwoord

erosionarse · esfumarse · gastar · gastarse · irse · quitar frotando · quitar restregando · raer · salir

Soortgelyke frases

to rub ... off
borrar

to rub off
borrar · contagiarse · limpiar · salir

rub off with emery
esmerilar

voorbeelde

You think Ephram is damaged goods and you're worried that he's gonna rub off on me or something.
Tú crees que Ephram está muy dañado y tienes miedo de que yo acabe tan mal como él

Malcolm got lucky and I thought, maybe some of it might rub off on me.
Malcolm sonrió la suerte, es posible que una pequeña cruz para mí.

But the excitement did rub off on my very friendly hosts in Nashville.
Pero el entusiasmo se contagió a mis muy amables huéspedes de Nashville.

But perhaps he was only admiring how my sunny nature had rubbed off on her.
Pero quizá sólo estaba admirando cómo mi carácter alegre se le había contagiado a ella.

And my nervousness is is rubbing off on Leslie.
Y mi nerviosismo se está pasando a Leslie.

Their attitude could rub off on you.
Su actitud podría pegársele a usted.

Perhaps a swath of your good fortune will rub off upon me.
Quizá parte de tu buena fortuna se me pegará.

I think some of our confidence is rubbing off on the rest of Red Flight, at least.
Creo que algo de nuestra confianza se está pegando al resto del Vuelo Rojo, al menos.

Guess spending time with a kid had already started to rub off on me.
Supongo que pasar el tiempo con un niño finalmente había comenzado a dejar huella en mí.

Toby's a straight-A student, so maybe his good habits are rubbing off on Cam.
Toby es un estudiante de sobresaliente... así que quizá sus buenas costumbres se le están pegando a Cam.

You're not afraid you might rub off some blood from him?
¿No temes embarrarte con todo esto?

It's gonna rub off on you. Wake up one day be like,
Se te pegará, y un día te despertarás, y dirás,

The precocious greatness of the hero or heroine rubs off on the parents, particularly the mother.
La grandeza premonitoria del héroe desborda en consecuencia sobre los padres, sobre la madre en particular.

And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home
Y no hablo de un tatuaje lavable que se pueda sacar cuando llegue a casa

Some of it rubs off on everybody
Se pega a todo el mundo

Somehow the calm of the café rubs off as she savors her grande cappuccino.
Hasta cierto punto, la tranquilidad del café se generaliza mientras saborea su grande cappuccino.

It's already rubbed off on me.
Ya me lo refregó a mí.

Clearly my time with NCIS has rubbed off.
Es evidente que el tiempo pasado con el NCIS me ha pegado algo.

In time, his insouciant Lone Star style and understated confidence rubbed off on the whole unit.
Con el tiempo, su despreocupado estilo a lo llanero solitario y su confianza natural contagió a toda la unidad.

“It should be illegal to sell eye makeup that rubs off with the merest provocation.”
–Debería ser ilegal fabricar un maquillaje de ojos que se va a la menor provocación.

He wants your goodness to rub off on him?
¿Quiere que tu bondad se le pegue?

It seems like Mike is rubbing off on you, which is cool.
Parece que Mike está influyendo en usted, que es genial.

9:36, 37) Enthusiasm tends to rub off on our companions.
9:36, 37). Y es muy probable que les transmitamos ese mismo ánimo a quienes nos acompañan.

Ecklie must be rubbing off on you.
Ecklie debe estar frotándose en tí.

“My parents are musicians, so, therefore, I must have their interests rub off on me.”
Mis padres eran músicos y por lo tanto yo tenía que haber heredado sus inquietudes musicales.