rubbish dump oor Spaans

rubbish dump

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vertedero

naamwoord manlike

A site where garbage is collected and buried.

Additionally, a number of these settlements were located in hazardous areas, including former rubbish dumps.
Además, varios de estos asentamientos se situaban en zonas peligrosas, como antiguos vertederos .

basurero

naamwoord manlike

In Chókwè, the road to the rubbish dump was repaired and reopened.
En Chókwè, se reparó y reabrió el camino que conducía al basurero.

basural

naamwoord manlike

All you're doing is turning this place into a rubbish dump.
Todo lo que estás haciendo es convertir este lugar en un basural.

muladar · quema · tiradero · vertedero de basura

voorbeelde

She had even suggested searching rubbish-dumps for abandoned babies.
Incluso había sugerido buscar bebés abandonados en los basureros.

Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy?
¿No hay ningún basural en alguna parte que puedan ocupar?

When we retire for the night, the hyenas roam about the rubbish dumps to search for more food.
Por la noche, al acostarnos, las hienas merodean por los basureros en busca de más alimento.

‘What about the girl from the rubbish dump?’
- ¿La muchacha de la escombrera?

A public rubbish dump?
¿De un vertedero público?

Three hours later, she was climbing up the treacherous slope of the rubbish dump on Back Church Lane.
Tres horas más tarde, estaba subiendo por la peligrosa pendiente del vertedero de Back Church Lane.

The ground was sloping downward now, and becoming more and more like a rubbish dump.
El terreno comenzó a descender, adquiriendo el aspecto de un vertedero de basura.

You must seek out the remains on a rubbish dump outside the town.
Tendrán que buscar los restos en un vertedero, ya fuera de la ciudad.

King of the rubbish dump.
Convertido en el rey del basurero.

Some people ended up scavenging in the city’s main rubbish dump, Nanji Island.
Algunas personas terminaban revolviendo basuras en el principal vertedero de la ciudad, la isla Nanji.

Before we left each day, Abbas and I always passed by the rubbish dump.
Todos los días, antes de marcharnos, Abbas y yo pasábamos por el vertedero.

The path went down a steep embankment between the two hills which seemed to be rubbish dumps.
El sendero bajaba trazando una empinada cuesta entre las dos colinas, que parecían ser vertederos de basura.

And her two children literally grow up in a rubbish dump.
Y sus dos niños crecen literalmente entre ruinas.

Subject: Malfunctioning of the Mina Regente rubbish dump at El Gorguel (Murcia
Asunto: Mal funcionamiento del vertedero Mina Regente en El Gorguel (Murcia

Subject: Irregularities at the Las Cárvacas rubbish dump in Madrid
Asunto: Situación irregular del vertedero de Las Cárvacas (Madrid)

Berlin, the rubbish dump near Potsdam.
Berlín, el vertedero de basura cerca de Potsdam.

Once again the streets and rubbish dumps became filled with children.
De nuevo los vertederos y las calles se llenaron de niños.

Some by the rubbish dump, others in a field.
Algunos estaban en el basurero y, otros, en un terreno.

Would last for years and still be running when his Chevrolet is on the rubbish dump.’
Va a durar años y seguirá funcionando cuando su Chevrolet sea chatarra.

Subject: Operation of a rubbish dump by the municipality of Heraklion (Greece) at Pera Galini
Asunto: Funcionamiento del vertedero del municipio de Iraklion (Grecia) en el emplazamiento Pera Galini

Tourists and visitors have been complaining that they haven’t paid money to see a rubbish dump.”
Los turistas y los visitantes se quejan de que no han pagado para ver un vertedero de basura”.

The drama takes place in a local rubbish dump. The protagonists are gypsies precariously established in Belgrado’s sorroundings.
El drama tiene lugar en un basurero municipal y sus personajes son gitanos precariamente establecidos en los alrededores de Belgrado.

On your right there towers a public rubbish dump.
A la derecha de vosotras se apila la basura de un vertedero público.

Vere did you find him - on a rubbish dump?
Vere, lo encontraste - en un vertedero de basura?

All trash to be removed to the Municipal Rubbish Dump by midnight.
Toda la basura será retirada por el Vertedero Municipal hacia medianoche.