ruby-throated hummingbird oor Spaans

ruby-throated hummingbird

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colibrí gorgirrubí

voorbeelde

But, in its own way, the ruby-throated hummingbird is no less astounding.
Pero, a su manera, el colibrí de cuello rojo no es menos asombroso.

(c) Ruby-throated hummingbirds and all other birds lay fertilized eggs with big yolk reserves.
(c) El colibrí garganta rubí y todas las demás aves ponen óvulos fecundados con una gran reserva de alimento, vitelo.

Describing the enthralling marriage “dance on air” of the North American ruby-throated hummingbird, author C.
Al describir el encantador “baile [nupcial] en el aire” del colibrí norteamericano gorgirrubi, de garganta de color rubí, el autor C.

Astonishingly, the little ruby-throat hummingbird tackles that 500 mile long journey.
Asombrosamente, los pequeños colibrí de collar de rubí Hacen ese viaje de 500 Millas.

Better known as the ruby-throated hummingbird.
Más conocido como colibrí de garganta roja.

IN YOUR garden, a ruby-throated hummingbird hovers in all its iridescent glory to draw the nectar out of a lovely flower.
EN EL jardín, usted ve un pájaro mosca con el cuello color rubí desplegando toda su iridiscente hermosura mientras revolotea para sacar el néctar de una bella flor.

When the male ruby-throated hummingbird sees a preening female in whom he is interested, he goes into a spectacular aerial “pendulum dance.”
Cuando el colibrí norteamericano macho ve componer sus plumas a una hembra en quien tiene interés, emprende un espectacular “baile pendular” aéreo.

The ruby-throated hummingbird makes a 600-mile [1,000 km] journey on less than one tenth of an ounce [3 g] of fuel
El colibrí de garganta de rubí recorre 1.000 kilómetros con tres gramos escasos de combustible

Or the time it takes light to travel from Milwaukee to Chicago and back. Or a ruby-throated hummingbird to flap its wings once.
O el tiempo que le lleva a la luz viajar de Milwaukee a Chicago o el colibrí batir sus alas una vez o hasta-

You will undergo nourishment, even if I have to ingest, digest, and straight retch this egg dish into your mouth like a ruby-throated hummingbird.
Te someterás al proceso alimenticio aunque tenga que ingerir, digerir y vomitar estos huevos en tu boca como un colibrí garganta rubí.

It does not seem possible that the ruby-throated hummingbird, found in the United States and Canada, may flap its wings from 50 to 70 times per second.
No parece posible que el picaflor de garganta granate que se encuentra en los Estados Unidos y el Canadá pueda dar de 50 a 70 aletadas por segundo.

By actual count, one of the largest birds, the whistling swan, was found to wear 25,216 feathers, whereas the tiny ruby-throated hummingbird, decked out in all its finery, had 940!
Según se llegó a contar, ¡se ha hallado que una de las aves más grandes, el cisne silbador, lleva 25.216 plumas, mientras que el pequeño pájaro mosca cuyo cuello es del color del rubí está elegantemente vestido con 940 plumas!

For example, with how many of the 400 varieties of hummingbirds are you well acquainted—such as the topaz hummingbird, the ruby-throated hummingbird, the tiny bee hummingbird that measures only two inches in length?
Por ejemplo, ¿con cuántas de las 400 variedades de colibríes está usted bien familiarizado... como el colibrí topacio, el colibrí de cuello rúbeo, el diminuto colibrí abeja que solo mide cinco centímetros de longitud?

Of the three North American hummingbirds, ruby-throat and rufous migrate some 2,000 miles (3,200 km) to their winter quarters.
De los tres colibríes norteamericanos, el gorgirrubi y el rubí migran unos 3.200 kilómetros hacia donde se alojan durante el invierno.

#24684442 - Ruby Throated Hummingbird and Bird of Paradise Flower Isolated..
#24684442 - Colibrí Throated de rubíes y ave del paraíso de flores aisladas..

Ruby-throated Hummingbird / Feeding / Texas 2K Stock Video Footage Collection | Framepool & RightSmith Toggle navigation
Colibrí de garganta roja / Alimentar / Texas 2K Colección de imágenes de archivo | Framepool & RightSmith Toggle navigation Contacto

And indeed, hummingbirds are a frequent victim of mantises—the Ruby-throated hummingbird in particular.
Como resulta obvio, los colibríes son las víctimas frecuentes de las mantis —en especial el colibrí de garganta roja—.

The migratory Ruby Throated Hummingbird (Archilochus colubris) represents the values of this scholarship program.
El colibrí migratorio Garganta de Rubí (Archilochus colubris) representa los valores de este fondo de becas, el esfuerzo, el liderazgo y la tenacidad.

Similar in shape and plumage to Ruby-throated Hummingbird, but very little overlap in range (mainly Texas).
Similar en forma y plumaje a Ruby-throated Hummingbird, pero hay poco traslape en rango (principalmente en Texas).

Ruby-throated Hummingbird / Southwest / Texas 2K Stock Video Footage Collection | Framepool & RightSmith Toggle navigation
Colibrí de garganta roja / Southwest / Texas 2K Colección de imágenes de archivo | Framepool & RightSmith Toggle navigation Contacto

This male ruby-throated hummingbird is sipping from a mimosa flower, probably the first of many it will visit.
Por Liz Langley Este colibrí gorgirrubí macho bebe de una mimosa, probablemente la primera de muchas que visitará.

A praying mantis making a meal of an unfortunate Ruby-throated Hummingbird (Image: “What’s That Bug?”, Randy Anderson/University of Basel).
Una mantis religiosa haciendo una comida de un desafortunado colibrí de garganta roja (Imagen: What’s That Bug?, Randy Anderson/Universidad de Basilea).

Ruby-throated hummingbirds are migrating to North America weeks earlier than in decades past, and research indicates that higher temperatures in their winter habitat may be the reason.
Los colibríes de garganta roja comenzaron a migrar a América del Norte con semanas de anticipación si se compara con décadas anteriores, y según una investigación el fenómeno podría deberse a un aumento de las temperaturas en los hábitats donde pasan el invierno.

Only 15 species of hummingbirds breed within the United State (most in western North America) and only the ruby-throated hummingbird is found seasonally east of the Mississippi.
En los Estados Unidos solo existen 15 especies de colibríes (mayormente en el occidente de E.E.U.U.) y solo el colibrí garganta rubí aparece estacionariamente en el este de Mississippi.

He arrived in New York too early in the season to see hummingbirds in that city, but on 21 May 1857, in Bartram's Gardens in Philadelphia, he finally saw his first live one, a ruby-throated hummingbird.
Llegó a Nueva York antes de la temporada para ver colibríes en la ciudad; y el 21 de mayo en los jardines Bartram de Filadelfia pudo ver su primer colibrí vivo (Archilochus colubris).