rule over oor Spaans

rule over

werkwoord

to be a ruler of, to command.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disponer

werkwoord

gobernar

werkwoord

He is possessed with the ambition to rule over the world.
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

gobernar a

You must be hard and remorseless if you are to rule over the Kaiju.
Debes ser duro y despiadado si vas a gobernar a los Kaiju.

gobernar sobre · mandar · obrar · ordenar

Soortgelyke frases

to rule over the Romans
gobernar sobre los romanos

voorbeelde

The Chant of Light says, 'Magic exists to serve mankind, and not to rule over him.'
El Cantar de la Luz dice, “La magia existe para servir al hombre, y no para gobernarlo.”

When they prevailed, he had said, he would not rule over them.
Cuando prevalecieran, había dicho, él no mandaría sobre ellos.

Also, social differentiation became more pronounced: a small dominant group ruled over the majority of the population.
También, la diferenciación social se hizo más pronunciada: un pequeño grupo dominante gobernó sobre la mayoría de la población.

“That such a monster should rule over us is proof of our decadence,” declared Julia.
—Que un monstruo así gobierne sobre todos nosotros es prueba de nuestra decadencia —declaró Julia—.

Where the theatrical is allowed complete rule over the dramatic, we get melodrama.
Cuando se le otorga a lo teatral un completo dominio sobre lo dramático, lo que se obtiene es el melodrama.

She ruled over human justice, while her mother Themis ruled over divine justice.
Presidía sobre la justicia humana, haciendo su madre (Temis) lo propio con la justicia divina.

An evil man now rules over Magadha.
Que un Diablo dirige ahora Magadha.

You don't want Hitler to rule over you, Sayce, do you?’
Usted no quiere que Hitler le gobierne, Sayce, ¿verdad?

“In every colony, there is an Elder who pretty much rules over the group.
—En cada colonia hay un mayor que básicamente dirige al grupo.

Some of these people are now ruling over Kosovo, and they have your backing.
Algunas de estas personas gobiernan en Kosovo y cuentan con su apoyo.

“Would you rather the elves ruled over us?
—¿Preferirías que nos gobernaran los elfos?

Sit over here and rule over what?
¿Sentarme a mandar sobre qué?

No felon will rule over us.
No nos reinará un criminal.

"""Uther is not my master,"" Viviane said slowly, ""and no one can rule over another's conscience."
—Uther no es mi dueño —dijo Viviane lentamente—, y nadie puede gobernar la conciencia de otro.

Listen to this: “May Iran be spared the fate of being ruled over by an unbeliever.
Escucha: “Que a Irán le sea ahorrado el destino de ser dominado por enemigos infieles.

You can rule over them
Los dominarás a todos

It's me, who rules over the world, not you.
Soy yo quien gobierna el mundo, no tú.

Before Balaam left King Balak, he prophesied that the children of Israel would eventually rule over the Moabites.
Antes de partir, Balaam le profetizó a Balac que los hijos de Israel finalmente reinarían sobre los moabitas.

After all, they were nothing more than chief slaves who ruled over working slaves.
Después de todo, no eran sino esclavos caudillos que gobernaban a esclavos trabajadores.

If Your Majesty so wishes he shall rule over music, as he does over this world.
Si Vuestra Majestad quisiera, reinaría sobre la música como sobre el Universo.

That requires us to reconsider all the values and habits that rule over us.
Esto exige una reconsideración de todos los valores y costumbres que nos dominan.

He was, quite simply, ‘completely lacking in the capacity needed for ruling over states’.
Simple y llanamente, estaba «absolutamente incapacitado para gobernar un país».

He not only must not be a slave, he must own and rule over slaves.
No sólo no debe ser un esclavo sino que además debe tener esclavos y mando sobre ellos.

But everybody wants to rule over it.
Pero todo el mundo quiere controlarlo.

"""What right have we got to rule over Nigeria and Jamaica and India?"""
—¿Qué derecho tenemos nosotros a gobernar Nigeria y Jamaica y la India?