rumbling oor Spaans

rumbling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Deep and slow sounding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retumbante

That lovely rumbling sound is one of my favorite prisoners.
Ese encantador sonido retumbante es uno de mis prisioneros favoritos.

alboroto

naamwoord

A few weeks ago, there's a big rumble all over town.
Hace unas semanas, hubo un gran alboroto en la ciudad.

el estruendo

I can't even sleep without the sound of the subway rumbling over my head.
No puedo dormirme sin el estruendo del subterráneo sobre mi cabeza.

el murmullo · el rumor · estruendo · resonancia · ruido sordo · estrépito

Rumbling

Soortgelyke frases

Royal Rumble
Royal Rumble

Rumble Fish
Rumble Fish

Digimon Rumble Arena
Digimon Rumble Arena

List of School Rumble Episodes
Lista de episodios de School Rumble

rumble
borborigmo · crujir · decir con voz cavernosa · descubrir · el estruendo · el murmullo · el retumbo · estruendo · gruñir · hacer ruido · la pelea · ladrar · pelea · pelea callejera · pelear · pillar · rechinar · resonar · retumbar · retumbo · riña · ronronear · rugido · rugir · ruido · ruido sordo · sonar · tiritar · tronar

School Rumble
School Rumble

rumble strip
banda sonora

Rumble Pak
Rumble Pak

to rumble
retumbar · rugir · sonar

voorbeelde

It made a deep rumbling that must have been its purr, surely a sound seldom heard by man and woman.
Dejó escapar un profundo rezongo, sin duda un ronroneo, un sonido que pocos hombres o mujeres habrán oído.

Try down there. ( RUMBLING )
Trate de ahí abajo.

The rumbling thunder from the approaching storm was becoming more intense.
El rugido de la tormenta que se aproximaba era cada vez más intenso.

But death is happier than life... I hear a rumble from under the ground.
Y resulta que la muerte es más alegre que la vida... Oigo un ruido subterráneo.

“Great Leader,” Ernicka rumbled, “the listeners have detected new perturbations.
—Gran Líder —dijo Ernicka en tono grave—, los radioescuchas han detectado nuevas perturbaciones.

In a rumble, he whispered, “There are gentler ways for a woman to get what she wants.
Después, le acarició la cara y susurró: —Hay formas más amables de conseguir lo que se quiere.

At that precise moment the sky gave an ominous rumble and another gust of wind ripped through the trees.
En ese preciso momento, del cielo brotó un estruendo siniestro y otra ráfaga de viento agitó las copas de los árboles.

And was the dull, incessant thumping he heard his own blood or was it the rumble of the Ace of Hearts’ powerful engines?
Y ese ruido sordo y continuo que oía, ¿era su sangre o el rugido de los potentes motores del As de corazones?

"""If you don't stop pricking my temper,"" Jordan rumbled, ""you won't have to worry about Elizabeth."
—Si no dejas de sacarme de mis casillas — gruñó Jordán—, no te tendrás que preocupar por Elizabeth.

I ask: how can the peace process thrive in an environment punctuated by the commotion and rumble of bulldozers clearing plots for the construction of settlements in areas that are the subject of negotiations?
Pregunto: ¿cómo puede prosperar el proceso de paz en un ambiente saturado de la conmoción y el rugido de las excavadoras que preparan el terreno para la construcción de asentamientos en zonas que están sujetas a negociación?

It was not Cowper, but it was vaguely familiar: a supercilious, annoyed rumble.
No era Cowper, pero esa voz me resultaba vagamente familiar: era un murmullo desdeñoso, molesto.

The rumble and crack of strikes impacting on shields or stone echoed across the city.
El fragor y el restallido de los azotes que impactaban contra los escudos o la piedra resonaban por toda Arvice.

And the rumble of tons of earth and rock on the move, as the mountain reclaimed the entrance tunnel as its own.
Y el estruendo de las toneladas de tierra y piedras que cayeron cuando la montaña sepultó el túnel de entrada.

“I leave the clown I was behind me,” sang a rumbling bass.
―Dejé al payaso que tras de mí estaba ―cantó un bajo estruendoso.

The wagon rumbled and slid over the slippery stones while we shivered inside.
El carro traqueteaba y se deslizaba sobre las piedras resbaladizas mientras nosotros tiritábamos en su interior.

On January 29, 2017, Swann lost the Cruiserweight Championship to Neville at Royal Rumble.
El 29 de enero de 2017, Swann perdió el Campeonato Crucero de WWE ante Neville en Royal Rumble.

Behind me, the party began to rumble like thunder.
A mi espalda, el jolgorio empezó a retumbar como el trueno.

HEAVY HAMMERING AND shouting rumbled from somewhere close by, but not near enough to wake me completely.
En algún lugar cercano retumbaban fuertes golpes y gritos, pero no lo bastante cerca para desvelarme del todo.

“As to Kirkwell”—his voice was a gravelly rumble—“there’s little to tell.
—En cuanto a Kirkwell —su voz era un grave murmullo—, no hay mucho que contar.

Less than ten seconds later, a mail truck rumbled over it, breaking it into bits of plastic.
Menos de un minuto después, un camión de correos le pasó por encima y lo convirtió en un montón de pedacitos de plástico

The sight of the soft sugarglazed roll caused a distinct rumble of hunger in Rosalie's stomach.
La visión del suave bollo glaseado con azúcar provocó un rumor en el estómago de Rosalie.

“I’m tired of waiting,” his voice had deepened to a rumble.
""" Estoy cansado de esperar,"" su voz se había profundizado a un estruendo"

Grace and Jerry got into the front seat with Wilbur and I got into the rumble seat with Laura.
Grace y Jerry subieron al asiento delantero con Wilbur y yo me subí al ahítepudras con Laura.

Mather’s instinctual reaction to that was a rumbling Never.
La reacción instintiva de Mather a eso fue un rotundo Jamás.

Jack asked just after we’d rumbled over a small bridge on our way out of town.
Jack me lo preguntó justo después de cruzar un pequeño puente cuando salíamos de la ciudad.