rumour mill oor Spaans

rumour mill

naamwoord

Alternative spelling of rumor mill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fábrica de rumores

vroulike

Gezitter.org translates the rumour mill into Russian (scan of Kyrgyz language newspapers taken from Gezitter.org)
Gezitter.org traduce la fábrica de rumores al ruso (imagen de periódicos en kirguiso tomada de Gezitter.org)

voorbeelde

Once the rumour mill starts, we've got two problems.
Una vez que empiecen los rumores, tendremos dos problemas.

Features | The Rumour Mill | Metallica's Lars Ulrich On Cocaine, Oasis, Megadeth And That Quietus Incident.
«Metallica's Lars Ulrich On Cocaine, Oasis, Megadeth And That Quietus Incident» (en inglés).

Let the rumour mill take care of the rest.
Dejemos que los rumores se encarguen del resto.

Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest:
Sasa, mientras tanto, postea recogiendo los rumores y nos trae lo más reciente: [en inglés]

The rumour mill begins.
Ya empezaron los rumores.

There is someone out there who knows the Mutt rumour mill better than us.
Alguien conoce todas las historias de los perros salvajes mejor que nosotros.

His father was buried years ago, but the rumour mill wouldn’t let him forget.’
Han pasado muchos años desde que enterró a su padre, pero aquí los rumores no le dejaban olvidarlo.

We were engaged and that's all the hospital rumour mill needs.
Estuvimos comprometidos y eso es todo lo que necesitan los chismosos del hospital.

‘The rumour mill in this place has been grinding for weeks already.
Los rumores por aquí se han ido corriendo durante semanas.

The kitchen of any keep is the heart of the rumour-mill, second only to the guard-room.
La cocina de cualquier castillo es el corazón de su fábrica de rumores, por detrás sólo de la sala de guardias.

When the swindler was said to have committed suicide, the rumour-mill went into overdrive.
Cuando se dijo que el estafador se había suicidado, la fábrica de rumores se puso a trabajar a toda máquina.

I haven’t informed you all yet although I think everyone’s got the gist from the rumour mill.
Aún no les he informado a todos aunque creo que a todo el mundo le ha llegado el chisme por radio macuto.

And from what I've heard you've fallen foul of Manham's rumour mill yourself, haven't you?'
Y por lo que he oído tú mismo estás en boca de todo Manham, ¿no es verdad?

If we messed up this project, I wouldn’t be able to hide from the rumour mill.
Si arruinábamos este proyecto, me resultaría imposible escapar al aluvión de rumores.

I did hear a crazy Baltimore story, you know, through the rumour mill of Washington.
He oído una historia sobre Baltimore en los mentideros de Washington.

The court rumour-mill spun out other theories.
La fábrica de habladurías de la corte cocinó otras teorías.

'You know as well as I do that the Balkans is one big rumour mill.
—Usted sabe tan bien como yo que los Balcanes son una gran fábrica de rumores.

I won't be able to stop the rumour mill.
Yo no voy a poder detener esos rumores.

There is someone out there who knows the Mutt rumour mill better than us.
Hay alguien ahí fuera que conoce mejor los rumores de los perros salvajes que nosotros.

There is someone out there who knows the Mutt rumour mill better than us.
Hay alguien ahí fuera que sabe más de los perros salvajes que nosotros.

There would be an ever-turning rumour mill about who was talking to whom.
Había una rueda de rumores que no dejaba de girar sobre quién hablaba con quién.

The mafia’s rumour mill spread the falsehood that Sangiorgi had been moved for disciplinary reasons.
La máquina de rumores de la Mafia difundiría la falacia de que Sangiorgi se había trasladado por razones disciplinarias.

Gezitter.org translates the rumour mill into Russian (scan of Kyrgyz language newspapers taken from Gezitter.org)
Gezitter.org traduce la fábrica de rumores al ruso (imagen de periódicos en kirguiso tomada de Gezitter.org)

The rumour mill would spread this story around the City within the hour, he was sure of it.
La maquinaria del rumor habría difundido esa historia por toda la ciudad en menos de una hora; él estaba seguro.

Lieutenant, any campus is bound to be something of a rumour mill.
Teniente... le aseguro que todo el campus es una fuente de rumores.