as a rumour
a título de rumor
rumour(famo) oor Spaans
rumour(famo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hambre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are rumours about the circumstances of his death.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There have been the occasional rumours, of course; but I've said nothing.
¡ De rodillas!Literature Literature
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Está todo allínot-set not-set
He's all yours. Enemies of the Republic, have spread malicious rumours, claiming that this government, kidnapped and executed the exiled Spaniard, Jesús de Galíndez.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.not-set not-set
It’s the whispers, the rumours.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
The fighting lasted all day, and there are rumours that hundreds of warriors and witches were slain.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoLiterature Literature
There are rumours going around... about you and...
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumours spread via social media can carry more weight that hundreds of well-designed peer-reviewed research reports.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosWHO WHO
Question: Mr Lavrov, lately, the media has been filled with rumours that there is “a Lavrov document” or “a Lavrov proposal” on the table regarding the Nagorno-Karabakh settlement.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?mid.ru mid.ru
He chose to regard the rumours with caution.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
Yet it was rumoured that Military Intelligence had been bolstered by a number of academics.
Nueve milímetrosLiterature Literature
It’s hardly wise, to make yourself the subject of such rumours.
Es todo loque puedo decir de ellaLiterature Literature
When told merely in hermetic circles or closed chatrooms and remaining unchecked by any counter-narratives or counter-evidence, negative rumours may easily lead to collective prejudices.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
‘Well, rumour has it there are great stores of silver, although no gold unfortunately.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaLiterature Literature
The Jews of Przemysl, in the summer of 1942, heard a rumour that it was shortly to be their turn to be deported.
No sabía que había un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was rumoured that he had the art or the gift of the old heroes.
Ya podemos seguirLiterature Literature
I've heard some disturbing rumours from the Promenade.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, I hope that the rumours of current funding to India being diverted to other areas are not true.
¡ Me echaste a la calle!Europarl8 Europarl8
And it is rumoured that someone saw himI don' t know if I should talk about it, nobleman, spitting scornfully in the direction of your house
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?opensubtitles2 opensubtitles2
See if I can pick up the smell of money or rumour.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
'Isn't it rumoured they have imperial protection?'
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Had Beck, I wondered, deliberately encouraged the rumour that he was a celibate homosexual?
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
• Violence erupted in May when residents of Ganta rioted after rumours that members of the Mandingo ethnic group were going to claim land.
No voy a morir por ti, putaCommon crawl Common crawl
Rumour has it that you've managed to get a cloaking device.
Conocio a mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.