run a marathon oor Spaans

run a marathon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corra una maratón

In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.
En otras palabras, tenemos que correr un maratón a una velocidad de sprint.

corran una maratón

In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.
En otras palabras, tenemos que correr un maratón a una velocidad de sprint.

corre una maratón

In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.
En otras palabras, tenemos que correr un maratón a una velocidad de sprint.

correr una maratón

In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.
En otras palabras, tenemos que correr un maratón a una velocidad de sprint.

voorbeelde

All the while, her heart fluttered so quickly that it sounded like she’d just run a marathon.
Mientras tanto, el corazón le retemblaba a tal velocidad que cualquiera diría que acababa de correr una maratón.

Running a marathon might be tricky.'
Correr una maratón puede ser más complicado.

You would not run a marathon the day after having knee surgery.
No se puede correr una maratón el día después de haberse operado la rodilla.

Or run a marathon?
¿O corro una maratón?

Her head still pounded, and she was as tired as if she’d run a marathon.
Su cabeza todavía latía y estaba tan cansada como si hubiera corrido una maratón.

We’ll get her a great prosthetic leg and she’ll be able to run a marathon in six months.”
Le conseguiremos una fantástica pierna protésica y ella podrá correr una maratón en seis meses.

I'm not running a marathon tomorrow.
No correré una maratón mañana.

"""You shouldn't run a marathon, but otherwise you're good to go."
No podrá correr la maratón, pero por lo demás ya puede marcharse.

“Ready to run a marathon,” she said, stuffing her mouth with chips.
—Listo para correr una maratón—, le respondió, llenando su boca con las chips.

My fingers are running a marathon down my thigh.
Mis dedos están corriendo una maratón por mi muslo.

The draining emotional upheaval left her as empty as if she’d run a marathon.
El agotamiento emocional la dejó vacía, como si hubiese corrido una maratón.

Maybe he had done, run a marathon through agony, lies and deceit.
Y quizá lo hubiera hecho... quizá hubiera corrido una maratón de agonía, mentiras y engaños.

Clary felt as if she were running a marathon and couldn’t quite catch her breath.
—Clary se sintió como si estuviera corriendo una maratón y le comenzara a faltar el aliento.

If his heart could get through a kiss from her, he could probably run a marathon.
Por Dios, si su corazón podía soportar un beso de ella, probablemente podría correr una maratón.

As though I’ve run a marathon.
Estoy agotada, como si hubiese corrido una maratón.

“According to conventional wisdom,” he said, “You’re just not supposed to run a marathon every week.
—Atendiendo a la opinión generalizada —me contó—, es impensable correr una maratón a la semana.

Objective: To assess the effectiveness of IT as a tool to detect damaged muscles after running a marathon.
Valorar la efectividad de la TI como herramienta para detectar músculos dañados después de correr una maratón.

“I’m not running a marathon today.
—No pienso correr ningún maratón hoy.

“I feel like I’ve run a marathon,” she said dazedly.
—Me siento como si hubiera corrido una maratón —dijo, aturdida.

He hadn’t run a marathon in four years.
No había corrido una maratón en cuatro años.

He’d walked only a couple of blocks, and yet he was huffing like he’d just run a marathon.
Había caminado apenas un par de cuadras y, sin embargo, resoplaba como si acabara de correr un maratón.

Paula Radcliffe would be fitter than either of us if we were running a marathon.
Paula Radcliffe sería más apta que nosotros dos si estuviésemos corriendo una maratón.

Do you want to run a marathon or take an art class?
¿Quisiera correr un maratón o tomar clases de arte?

“You’re also sweating like you’ve run a marathon, Mom.”
También estás sudando como si hubieras corrido un maratón, mamá.

“How long does it take to run a marathon?”
—¿Cuánto se tarda en completar un maratón?