run a risk oor Spaans

run a risk

werkwoord

take a risk in the hope of a favorable outcome; "When you buy these stocks you are gambling"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apostar

werkwoord

arriesgar

werkwoord

Why run a risk like that?
¿Por qué te has arriesgado?

arriesgarse

werkwoord

aventurar · aventurarse · correr un riesgo · poner en peligro

Soortgelyke frases

to run a risk
correr riesgo

voorbeelde

But we’re also running a risk that he’ll destroy any remaining evidence.
Pero también corremos el riesgo de que destruya cualquier evidencia que aún conserve.

Well, then, he does run a risk, doesn't he?
Bueno, entonces sí que corría un riesgo, ¿no es así?

I continued the war, but I was running a risk.
Seguí con mi guerra, pero estaba corriendo un riesgo.

If we open ourselves to someone, we run a risk of being judged.
Si nos enderezamos demasiado rápidamente, nosotros Corremos el riesgo de ser juzgados,

"Yes, we do run a risk in calling all managers ""burden,"" but hopefully they will not notice."
Es verdad que corremos un riesgo al llamar ((cargas) a los directores, pero con un poco de suerte no se darán cuenta.

I suppose we’re running a risk ... but then that’s the nature of war.
Supongo que estamos corriendo un riesgo... pero así es la guerra.

You basically run a risk of losing the telescope.
Básicamente te arriesgas a perder el telescopio.

We’re already running a risk concealing information from our own masters.’
En estos momentos ya corremos un riesgo al ocultar información a nuestros amos.

He wasn’t really running a risk by putting off the picking for such a short time.
No corría ningún riesgo al retrasar la recolección por tan poco tiempo.

It is not good that she run a risk so great.
No es bueno que corra un peligro tan grande.

The main question, however, is whether he currently runs a risk of torture
Ahora bien, la cuestión principal es saber si corre actualmente peligro de ser torturado

She should feel just as bad about letting Matt Royd run a risk.
Debería sentirse igual de mal por dejar que Matt Royd corriera cualquier riesgo.

Moreover, enterprises run a risk when they decide to market a product in another Member State.
Además, las empresas corren un riesgo cuando deciden comercializar un producto en otro Estado miembro.

Generalizations on the issues with which we arc dealing here run a risk of being too crude.
Las generalizaciones relativas a los asuntos de que nos ocupamos aquí corren el riesgo de ser demasiado crudas.

Why run a risk?
¿Por qué correr este riesgo?

Enough to run a risk of this kind
lo bastante para correr un riesgo de esa dimensión

"""Mightn't we be running a risk of causing what we are trying to avoid?"""
¿No corremos el riesgo de provocar lo que intentamos impedir?

This way, Zimbabwe does not run a risk of spending time, effort and resources clearing an uncontaminated area
De ese modo no se corre el riesgo de emplear tiempo, esfuerzos y recursos en desminar una zona no contaminada

The main question, however, is whether he currently runs a risk of torture.
Ahora bien, la cuestión principal es saber si corre actualmente peligro de ser torturado.

Only the world's dumbest person would run a risk like that again.
Solo la persona más estúpida del mundo volvería a correr un riesgo tan grande.

Why do ships passing each other in open seas run a risk of sideways collisions?
¿Por qué los barcos que pasan uno junto a otro en mar abierto corren el riesgo de sufrir una colisión lateral?

They must want something urgently to run a risk like that.”
Deben necesitar algo con urgencia para correr un riesgo así.

He knew he was running a risk in showing himself.
Sabía que corría un riesgo al dejarse ver.

For running a risk by visiting a dangerous drug dealer.
Por correr riesgo visitando a un traficante peligroso.

I only say you're running a risk.
Solamente les prevengo que en ese caso están corriendo un riesgo.